Werbung
 Übersetzung für 'landestypisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   landestypisch | landestypischer | am landestypischsten
landestypischer | landestypische | landestypisches
landestypischster | landestypischste | landestypischstes
traditional {adj} [regional or national tradition]landestypisch
15
country-specific {adj}landestypisch
characteristic for the country {adj}landestypisch
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Später war man bestrebt, geborene Ungarn mit ihren landestypisch wendigen Pferden für den Kriegsdienst im preußischen Heer zu gewinnen.
  • Die Ausstattung, unter anderem ein Springbrunnen, sollte jeweils landestypisch gestaltet werden.
  • Diese Gemälde im internationalen Vergleich – hier mit Frankreich – sind zugleich das beste Beispiel für die landestypisch einmalige Mentalität der Länder, welche sich in dieser neuen, revolutionäre Kunstbewegung letztendlich widerspiegelt.
  • Der Schornstein wurde farblich und mit Emblemen ebenso landestypisch gestaltet wie der Klipperbug und das Heckschanzkleid von Schweizer Schiffen.
  • Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien, unkontrollierten Zugang zu Waffen ist landestypisch von der Historie und Ideologie einer Nation abhängig.

  • Kunstvoll verzierte Grabpfosten waren bis 1945 auch landestypisch für das Oberland (Ostpreußen).
  • Der große Erfolg audiolingualer Methoden gerade in den USA muss auch vor dem Hintergrund verstanden werden, dass Lernprogramme wie das von "Pimsleur" dort auch während der landestypisch langen Autofahrten zwischen Zuhause und Arbeitsplatz gehört und genutzt werden können.
  • Die Aufmauerung erfolgte landestypisch mit Backsteinen im Klosterformat (28 × 13 × 8 cm).
  • Aber auch optisch unterscheiden sich die Spieler gemäß ihrer jeweiligen Herkunft und sind oft landestypisch und teilweise klischeehaft dargestellt.
  • Txakoli ist kein lange haltbarer Wein und sollte deshalb innerhalb eines Jahres nach der Abfüllung getrunken werden. Er wird landestypisch im hohen Bogen in die Gläser ausgeschenkt.

  • Als besonders landestypisch werden die Bauernhäuser in Blockbauweise betrachtet, bekanntestes Beispiel ist der Kopicův statek, zuvor Jirošova rychta, als Beispiel der Volksarchitektur in der Ortschaft Kacanovy, Okres Semily.
  • Unter den 23 Wagen des Zugs gibt es 14 Personenwagen, die jeweils nach früheren radschastanischen Fürstenstaaten benannt und entsprechend unterschiedlich landestypisch ausgestattet sind.
  • Das Gutshaus Ramelow ist ein eingeschossiger Fachwerkbau mit Mansarddach, in der landestypisch schlicht-bescheidenen, aber noblen Form des 18.
  • Jahrhunderts gilt Cromarty als "Juwel in der Krone der landestypisch schottischen Architektur" ("the jewel in the crown of Scottish Vernacular Architecture").
  • Eine Konoba bietet einfache landestypische Gerichte an.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!