Übersetzung für 'lange Laufzeit' von Deutsch nach Englisch

lange Laufzeit {f}

long run

long life

long maturity

---

Werbung

Laufzeit {f}

travel timephys.

elapse time

runtimecomp.

term [period of validity, running time etc.]

milage

transit timeelectr.

current time

elapsed time

lifecycle

lifespan

run duration

tenorfin.

term-time

time

lifetime

mileage

run timecomp.

time to runecon.

runtheatre

termtime

• Während der "Bono Par" nur niedrige Zinsen und eine sehr lange Laufzeit bietet, hat der "Bono de Descuento" den höchsten Zinssatz und die kürzeste Laufzeit.
• Der Motorwagen war sehr beliebt, aber er hatte keine lange Laufzeit auf der Strecke zwischen Eina und Fagernes.
• Die Vertragskonditionen zeichnen sich vor allem durch eine lange Laufzeit (Bauzeit plus 18 Jahre) aus.
• Da sie auch frequenzspezifisch messbar sind, könnte damit auch ohne aktive Mitarbeit des Probanden eine Art Audiogramm erstellt werden, was jedoch durch die lange Laufzeit der Potentiale und die Messwiederholungen zur Mittelung ("Averaging") recht lange dauert.
• Da diese anders als Wechsel eine lange Laufzeit hatten und eine große Zahl von Stücken mit gleichen Nennwerten in runden, niedrigen Beträgen umlief, wurde erstmals eine vernünftige Kursnotierung und ein börsenmäßiger Handel möglich – der Effektenmarkt war damit etabliert.

• di abgeschlossen hat, kam es zu einem Kompromisspaket, bei dem die Arbeitgeberseite Zugeständnisse bei der Höchst-Arbeitszeit machen musste, aber im Gegenzug viel weitergehende Tarifforderungen der Arbeitnehmerseite abwehren konnte und eine ungewöhnlich lange Laufzeit des Vertrags erreicht wurde.
• So gab es hohe Mietzinsgarantien (selbst falls die Immobilie leer stehen sollte), eine extrem lange Laufzeit (25 bzw.
• Eine erste Fassung hatte die für die damalige Zeit ungewöhnlich lange Laufzeit von 135 Minuten, die nach einigen Previews auf 115 Minuten zusammengeschnitten wurde.
• Im Heimvideobereich spielt eine lange Laufzeit eine bedeutendere Rolle als im Schul- oder TV-Bereich.
• Kritisiert wird hingegen, dass die lange Laufzeit gerade bei Softwarepatenten eine große Einschränkung darstellt.

• Diese Zahl wurde später geändert, die lange Laufzeit jedoch blieb.
• Die unkomplizierten Geschichten, der Wortwitz und die ausdrucksstarken Charaktere sorgen für gute Unterhaltung und erklären die lange Laufzeit der Serie.
• Dabei wird vorausgesetzt, dass eine lange Laufzeit und/oder eine hohe Verlustbeteiligung vorliegen müssen und deshalb zu einer Anerkennung als Eigenkapital führen können.
• Die Sendung ist für RTL ein wichtiger Quotenbringer, was auch die lange Laufzeit erklärt.
• Dabei wird vorausgesetzt, dass eine lange Laufzeit und/oder eine hohe Verlustbeteiligung vorliegen.

• Die Präzision und lange Laufzeit wird durch Kompensation von atmosphärischen Störungen, durch den Einsatz optimal geformter Zahnräder sowie mittels Präzisionskugellager erreicht.
• Im Zeitraum von 1992 bis 2000 gehörte er zu den Stammbesetzungen von sechs Fernsehserien, denen jedoch allen keine lange Laufzeit beschieden war.
• Dabei wird vorausgesetzt, dass eine lange Laufzeit und/oder eine hohe Verlustbeteiligung vorliegen müssen und deshalb zu einer Anerkennung als Eigenkapital führen können.
• "Exakte" Lösungsverfahren finden – beliebig lange Laufzeit vorausgesetzt – grundsätzlich eine beweisbare Optimallösung.
• Die lange Laufzeit von 26 Stunden lässt erkennen, dass es sich nicht um ein reines Spitzenlastkraftwerk handelt.