Werbung
 Übersetzung für 'langsam von Begriff' von Deutsch nach Englisch
slow of mind {adj}langsam von Begriff
idiom
slow in the mind {adj}
langsam von Begriff
idiom
slow in the uptake {adj}
langsam von Begriff
slow-witted {adj}langsam von Begriff [Redewendung]
slow on the uptake {adj} [coll.] [idiom]langsam von Begriff [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
thick as a brick {adj} [sl.]schwer von Begriff
backward {adj}schwerfällig von Begriff
idiom
hard of understanding {adj}
schwer von Begriff
slow on the uptake {adj} [coll.] [idiom]schwer von Begriff [ugs.] [Redewendung]
to be dull [pej.] [stupid]schwer von Begriff sein [pej.] [Redewendung]
to be quick on the uptake [coll.] [idiom]schnell von Begriff sein [ugs.] [Redewendung]
to be slow off the mark [coll.] [pej.] [stupid] [idiom] schwer von Begriff sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to be a quick study [Am.] [idiom] ziemlich schnell von Begriff sein [ugs.] [Redewendung]
slow-witted {adj}schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
to form an idea of sth.sichDat. einen Begriff von etw.Dat. machen
perception [conception]Begriff {m}
161
ling.
term
Begriff {m}
3070
sb. comprehendedjd. begriff
59
ling.
colloquial term
umgangssprachlicher Begriff {m}
term of wide comprehensionumfassender Begriff {m}
loose conceptdehnbarer Begriff {m}
ling.
iridescent term
schillernder Begriff {m}
ling.
commonly used term
üblicher Begriff {m}
sb. grasped [understood]jd. begriff
62
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff "physikalische Größe" im heutigen Verständnis wurde von Julius Wallot im Jahr 1922 eingeführt und setzte sich ab 1930 langsam durch.
  • ... " ‚langsam‘ und " [...] " ‚Essen‘) wurde von der gleichnamigen Organisation als Begriff geprägt für genussvolles, bewusstes und regionales Essen und bezeichnet eine Gegenbewegung zum uniformen und globalisierten Fast Food.
  • Der Begriff setzte sich nur langsam durch, weil hierbei konfessionelle Vorbehalte geltend gemacht wurden.
  • Neben Taine benutzte auch Auguste Comte den Begriff "Milieu", bevor er mit Émile Durkheim populär und schließlich zu einem zentralen Begriff der (sich langsam an den Universitäten etablierenden) Soziologie wurde.
  • Es kam zu einem langsam gesteigerten Interesse, wobei erst die Gründung Israels im Jahr 1948 von Asbridge als Umschlagpunkt einer stark intensivierten Auseinandersetzung mit den Kreuzzügen identifiziert wird.

  • Im Fall von Phenylnitromethan geht in zunehmend saurer Lösung langsam von der aci-Form (gelb) in die Pseudosäure-Form über (farblos).
  • Es handelt sich um einen abrupten Fließwechsel von sehr schnellem zu sehr langsam fließendem Wasser.
  • ... "arche" für „"Anfang"“ oder „"Ursprung"“) versteht man den Beginn der in der Regel schon vor der Pubertät unter Einwirkung der ansteigenden Produktion von Geschlechtshormonen auftretenden, langsam und kontinuierlich verlaufenden Entwicklung der weiblichen und männlichen Schambehaarung.
  • Er wandte sich nun langsam von westlichen Ideen ab und orientierte sich zunehmend an den bolschewistischen Tendenzen in Russland, um internationale Gerechtigkeit zu erlangen.
  • Dadurch verschwand der Begriff "Leutpriester" langsam aus dem Sprachgebrauch; er ist aber noch bis Anfang des 19.

  • Hierbei wird, zum Teil unter weiblicher Regie, mehr Wert auf eine sich langsam aufbauende und relativ anspruchsvolle Handlung gelegt, wobei zumeist auch auf die üblichen ausführlichen Nahaufnahmen der Geschlechtsorgane verzichtet wird und speziell die so genannten "Facial"-Szenen fast völlig fehlen.
  • Meist liegt durch einen überzogenen Flugzustand (Flugzeug zu langsam, Pilot will nicht nach unten und zieht unwillkürlich am Höhenruder) ein Strömungsabriss vor und das Flugzeug fällt wie ein Stein zu Boden.
  • Tatsächlich können sich vor allem fettlösliche und nicht oder nur langsam abbaubare Stoffe (z. ...
  • Der Zwiespalt zwischen germanischer Lebensauffassung und christlicher Weltanschauung verschiebt sich langsam zum weicheren, sanfteren christlich geprägten Wortschatz des dem Heliand folgenden Jahrhunderts.
  • Das französische zentralistische Verwaltungssystem war oft langsam und wurde meist nur unvollständig übernommen.

  • Die schwereren Moleküle sinken langsam in tiefere Schichten der Atmosphäre und bilden den orangefarbenen Nebel, welcher den Saturnmond einhüllt.
  • Nur langsam konnte der Bankensektor saniert werden, und die Staatsverschuldung stieg durch immer wieder verpuffende Konjunkturprogramme auf über 150 Prozent des BIP.
  • Diese Stimmungsveränderung kann schnell einsetzen ("akut"), sich langsam entwickeln ("chronisch") oder nur phasenweise ("episodisch") auftreten.
  • Genauer versteht man darunter den Beginn der in der Regel schon vor der Pubertät unter Einwirkung eines zunehmenden Östrogen-Spiegels auftretenden, langsam und kontinuierlich verlaufenden Entwicklung der weiblichen Brust.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!