Übersetzung für 'lebensgroß' von Deutsch nach Englisch

lebensgroß

lifesize {adj}

life-size {adj}

full-size {adj}

life-sized {adj}

full-sized {adj}

• Der Fensterzyklus stellt im Zentrum der fünf Meter hohen Glasfenster sieben kirchliche und weltliche Vertreter der Reformation lebensgroß dar.
• An der Westwand unterhalb der Empore ist der Grabstein des Hans Dehnert († 1695) aus rotem Sandstein aufgestellt, der den Oberförster ganzfigurig und lebensgroß darstellt.
• Die Figuren des Christus, der Maria und des Johannes sind lebensgroß gestaltet.
• Die Ausstellungsstücke sind lebensgroß und in bunten Farben gehalten.
• So hat ein lebensgroß modellierter Sperling kein ´lebensgroßes Format´, sondern gehört ins Nippesformat....“ (KT, Teil 2).

• Der Verstorbene wird lebensgroß in Rüstung dargestellt.
• Sie zeigt lebensgroß eine Eisbärenmutter mit ihrem Jungtier in spielerischer Pose.
• Die Kühe sind meist lebensgroß, haben europaweit einheitliche Formen und bestehen aus Kunststoff.
• 2015 erfolgte die erste Zusammenarbeit mit der Glasmanufaktur Berengo in Murano. Im Jahr 2016 wurden fünf stehende Wächter in lebensgroß aus weißem Carrara-Marmor gefertigt.
• Die größte der Figuren ist mit über zwei Metern Tudhalija, die beiden Hauptgötter Teššub und Ḫebat sind fast lebensgroß, danach nimmt die Größe der Götter ab.

• Unter anderem schuf er die um das Teehaus (erbaut 1754–1756) im Park von Sanssouci angeordneten lebensgroß gestalteten Figuren von teetrinkenden und musizierenden Chinesen.
• Als zu Gertruds Enttäuschung eines Tages Eugen für längere Zeit verreisen muss, weil er ein Engagement an einem Zirkus hat, nehmen sie ihn vorher auf dem Dach des Hauses auf, damit Gertrud ihn trotz seiner Abwesenheit lebensgroß bei sich behalten kann.
• Adam und Eva, nackt und fast lebensgroß dargestellt, erinnern an den Sündenfall und an die Vertreibung aus dem Garten Eden.
• Die von Henri-Francois Verbruggen 1669 geschnitzte Barock-Kanzel zeigt lebensgroß vollplastisch die Vertreibung Adam und Evas aus dem Paradies.
• Das Gemälde "Porträt einer Dame" wurde mit der Technik Tempera auf Pappelholz mit den Maßen 47,5 × 35 cm geschaffen. Durch das Format wirkt das Brustbildnis lebensgroß.

• Das Denkmal zeigt den Reichskanzler Otto von Bismarck lebensgroß mit langem Mantel und Säbel.