Übersetzung für 'lebenslange Haftstrafe' von Deutsch nach Englisch

lebenslange Haftstrafe {f}

life [coll.]law

life imprisonmentlaw

life tariff [Br.]law

---

Werbung

Haftstrafe {f}

stretch [coll.] [in prison]

imprisonmentlaw

sentence of detentionlaw

lebenslange Garantie {f}

lifetime guarantee

lebenslange Freiheitsstrafe {f}

life sentencelaw

life incarcerationlaw

life term [life sentence]law

life imprisonmentlaw

imprisonment for lifelaw

lebenslange Sperre {f}

life bansports

hohe Haftstrafe {f}

lengthy prison term

mehrjährige Haftstrafe {f}

several years {pl} of imprisonmentlaw

several years' imprisonmentlaw

multi-year prison termlaw

fünfzehnjährige Haftstrafe {f}

fifteen years' imprisonment [also: fifteen years imprisonment]law

zehnjährige Haftstrafe {f}

ten-year imprisonmentlaw

lebenslange Mitgliedschaft {f}

life membership

lebenslange Inhaftierung {f}

imprisonment for life

Haftstrafe {f} [Zeitraum]

prison termlaw

lebenslange Haft {f}

life imprisonmentlaw

• 1979 erhielt er eine zweite lebenslange Haftstrafe, in diesem Fall für die Ermordung eines Bundesrichters.
• Laut dem „650-Lifer“-Gesetz im Bundesstaat Michigan hätte ihn ansonsten eine lebenslange Haftstrafe erwartet.
• Das Urteil lautete für beide Angeklagten auf eine lebenslange Haftstrafe wegen gemeinschaftlichen heimtückischen Mordes.
• Salieri selbst wird zum Tod auf dem elektrischen Stuhl verurteilt (im englischen Original bekommt er nur eine lebenslange Haftstrafe), die Mindeststrafen liegen bei 8 Jahren Haft.
• Drei andere erhielten eine lebenslange Haftstrafe und ein weiterer eine sechsjährige Haftstrafe.

• In Anbetracht des fortgeschrittenen Alters des Verurteilten plädierten 17 der insgesamt 27 Geschworenen für die Aussetzung der Todesstrafe und empfahlen die Umwandlung in eine lebenslange Haftstrafe.
• Er wandelte deren Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe um.
• Waluś und Derby-Lewis verbüßten wegen des Mordes eine lebenslange Haftstrafe.
• Die lebenslange Haftstrafe endete nach rund zwei Jahren.
• Mai 2008 hat der Oberste Gerichtshof in einem neuen Urteil gegen den weiterhin im Exil lebenden Mengistu die lebenslange Haftstrafe in eine Todesstrafe umgewandelt.

• In einem anschließenden Gerichtsverfahren wurde die Todesstrafe verhängt, welche kurze Zeit später ausgesetzt und in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt wurde, die er aber nicht mehr zu verbüßen hatte.
• Das nunmehr über sie verhängte Todesurteil wurde später in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt, die man schließlich bis auf zwölf Jahre verminderte.
• Im Juli 2004 machte der Gouverneur von Indiana erstmals von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch und wandelte das Todesurteil gegen den geistig zurückgebliebenen Darnell Williams in eine lebenslange Haftstrafe um.
• 1958 wurde das Urteil in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt, im Dezember 1962 erfolgte die Freilassung aus französischer Haft.
• Im Strafrecht der USA bezeichnen "three-strikes laws" Bestimmungen, wonach gegen einen Straftäter, der bereits zweimal wegen eines Verbrechens ("felony") verurteilt worden war, bei einer weiteren Verurteilung automatisch und zwingend eine lebenslange Haftstrafe verhängt wird.

• Die Affäre und seine daraus resultierend lebenslange Haftstrafe, von der er die letzten Jahre im US-Bundesgefängnis Butner verbüßte, stellten eine schwere Belastung für die Beziehungen zwischen den USA und Israel dar.
• ... Paul Crump") von 1962 über Paul Crump, der seit acht Jahren in einer Todeszelle saß, brachte ihm den "Golden Gate Prize" des San Francisco International Film Festivals ein und Paul Crump die Umwandlung seiner Todesstrafe in eine lebenslange Haftstrafe.
• Die lebenslange Haftstrafe wurde in der Berufung auf zehn Jahre reduziert.
• Kemper wurde wegen achtfachen Mordes verurteilt und verbüßt in der California State Medical Facility von Vacaville eine lebenslange Haftstrafe.