Werbung
 Übersetzung für 'leer verkaufen' von Deutsch nach Englisch
comm.
to sell sth. empty
etw. leer verkaufen
to go shortleer verkaufen
to short the marketleer verkaufen
Teiltreffer
vacantly {adv}leer
44
vacuous {adj}leer
126
vacuously {adv}leer
22
null {adj}Leer-
60
emptily {adv}leer
19
voidly {adv}leer
soulless {adj} [eyes]leer
13
vacant {adj}leer
253
empty {adj}leer
6550
frothily {adv} [fig.]leer
free {adj}leer
18
inanely {adv}leer
10
void {adj} [empty]leer
457
blank {adj} [empty]leer
1746
blankly {adv}leer
16
devoid {adj}leer
1303
empty {adj}leer stehend
pumped dryleer gepumpt
uncrowded {adj}ziemlich leer
vapid {adj} [e.g. smile]leer [fig.]
59
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da das ehemalige Empfangsgebäude schon sehr lange leer stand, bemühte man sich seit November 2006, das Gebäude zu verkaufen.
  • Laura und ihr Vater wollen das leer stehende Haus ihres Bekannten Wilson renovieren, da dieser es verkaufen möchte.
  • Im Jahr 2002 gab es seitens des Eigentümers Freistaat Bayern (als Rechtsnachfolger des bayerischen Königreiches) Überlegungen, das seit etwa 25 Jahren leer stehende Gebäude nach umfangreicher Sanierung, Umbau und mit neuen Ergänzungsbauten an private Investoren zu verkaufen, um die unter Denkmalschutz stehende Immobilie künftig als 5-Sterne-Großhotel einer zeitgemäßen Nutzung zuzuführen.
  • Durch den Index können Marktteilnehmer Long- oder Shortpositionen eingehen, ohne die eigentlichen Wertpapiere zu kaufen oder leer zu verkaufen.
  • Dort will sie das seit dem Tod ihrer Mutter Mabé leer stehende Haus verkaufen.

  • Sein Chef beauftragt ihn als letzte Chance, ein bestimmtes leer stehendes Haus zu verkaufen.
  • Es wurde als Gewerbegebiet ausgewiesen und zahlreiche Werksgebäude stehen leer und sind zu verkaufen.
  • Aufgrund der schlechten Bausubstanz wollte die Gemeinde als Eigentümer das Hirtenhaus abreißen und das Grundstück verkaufen.
  • Nach 1949, da es in Loštice keine jüdische Gemeinde mehr gab, erhielt die jüdische Gemeinde in Olmütz stellvertretend zwar die Synagoge zurück, musste sie jedoch aus finanziellen Gründen 1957 an die lokale Verwaltung verkaufen.
  • Das Land konnte sie Anfang 2003 für 2,2 Millionen Euro an den Bonner Unternehmer Marc Asbeck verkaufen, dem zahlreiche Immobilien im Zentrum des Bundesviertels gehören.

  • Mitte 2006 gelang es der Gemeinde dann, den "Industriepark Ernstkirchen" an verschiedene Firmen zu verkaufen.
  • Dessen gleichnamiger Sohn ließ das Gutsland in den 1870er Jahren aufteilen und verkaufen.
  • Auf Grund der hohen Instandhaltungskosten entschied sich der "Verein Lehrerheim" 1990, den Deutschen Hof an die Maritim Hotelgesellschaft zu verkaufen.
  • FondsConcept", möchte nun eine Sanierung/Modernisierung durchführen und Teile der Siedlung wirtschaftlich verwerten/verkaufen.
  • Das Einwegpfand (meist Plastikflaschen und Dosen) kann in allen größeren Läden, die Einwegpfandgebinde verkaufen, wieder eingelöst werden.

  • FC Nürnberg an, künftig nur noch personalisierte Eintrittskarten für Auswärtsspiele zu verkaufen.
  • Ihren Minen-Claim konnten sie zuvor noch für 2800 $ an Charley Leach verkaufen, was für sie innerhalb von acht Monaten ein einträgliches Geschäft war.
  • Menschen warten mehrere Stunden vergeblich auf die Verteilung von Lebensmitteln und plündern daraufhin ein Lagerhaus der Regierung, in dem Computer, Möbel und anderes gelagert wurden um diese für Lebensmittel zu verkaufen.
  • Im Zuge der Gegenreformation mussten die Schlick im Jahre 1627 den Besitz an Otto von Nostitz verkaufen, der sogleich einen katholischen Priester in Heinrichsgrün einsetzte.
  • Es gehörte dem Baufinanzierer Adolf Sommerfeld, der geplant hatte, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!