Werbung
 Übersetzung für 'leert' von Deutsch nach Englisch
sb./sth. depletesjd./etw. leert
11
sb. emptiesjd. leert
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'leert' von Deutsch nach Englisch

Werbung
jd./etw. leert
sb./sth. depletes
jd. leert
sb. empties
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Bahnmitarbeiter leert das Gepäckabteil im ersten Waggon.
  • Unmittelbarer Auslöser seines Todes ist Guy Crouchback, der ihm nach Offizierssitte eine Flasche Whisky ins Spital schmuggelt, die Apthorpe umgehend leert.
  • Am Ende sammeln Barney und Sally einige aufgetriebenen Geldscheine ein und grübeln über eine Bergung, während Gibbie die am Strand zurückgelassene Schnappkiste leert.
  • Später allein im Arztzimmer, schüttet er sich 96%igen Alkohol in ein Glas, füllt es mit Leitungswasser auf und leert es in einem Zug.
  • Des Weiteren leert er Abfallbehälter und entsorgt den Abfall fachgerecht.

  • Kurzerhand leert er heimlich das Sparschwein seiner Neffen Tick, Trick und Track.
  • Die Trusted Computing Group empfiehlt als Gegenmaßnahme in der „TCG Platform Reset Attack Mitigation Specification“, dass das BIOS Inhalte des Arbeitsspeichers beim power-on self-test leert, wenn ein unsauberes Beenden des Betriebssystems erkannt wurde.
  • Das Wasser des Sees leert sich in den Alexander Creek (auch "Taguntna Creek" genannt), der wiederum in den Susitna River fließt, der sich in das Cook Inlet entleert.
  • Der andere Spieler leert seine Spielmulden ebenfalls und legt die Samen in seine Gewinnmulde.
  • Vorwitzig wie er ist, macht er sich nun über den Likör her und leert das Glas ganz genüsslich.

  • Die Konstruktion dieses Bechers verhindert, dass man ihn ganz füllt und dann austrinkt, denn sie bewirkt, dass er sich vorher plötzlich leert.
  • Nachts leert sich daher das Viertel.
  • km durch und leert rund 5.100 Papierkörbe. Daneben wird der Winterdienst mit 146 Streu- und Räumfahrzeugen durchgeführt.
  • Die Partien beginnen langsam, aber beschleunigen sich, wenn das Brett sich leert und die Steine sich auf wenige Mulden konzentrieren. Im Durchschnitt dauert eine Partie etwa 70 Züge.
  • Ende 1945 leert sich das Lager allmählich. Am 30. Juni 1946 wurde aus ihm ein Ferienlager der Gewerkschaftsvereinigung des Departements Haute Garonne.

  • Anschließend leert er seine letzte Whiskyflasche in den See, um mit allem abzuschließen.
  • Dadurch leert sich auch bei Raw-Serienaufnahmen mit 16 Bildern/s der Puffer so schnell, dass mehr als 1000 Bilder in Folge möglich sind (170 bei der Mark II).
  • Er hebt das Bein an und leert nach vorne rund ab.
  • Dazu wird der Grundablass geöffnet, wodurch sich der Stausee leert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!