Übersetzung für 'leibeigen' von Deutsch nach Englisch

leibeigen

adscript {adj}hist.

enslaved {adj}

in bondage {adj} [postpos.]hist.

---

Werbung

leibeigen geboren [als Leibeigne(r) geboren]

born in bondagehist.sociol.

• Um 1600 befanden sich in Mühlebach rund 30 Häuser, 17 Familien waren leibeigen. Am 25. März 1848 kam es zu einer Feuersbrunst, bei der acht Höfe zerstört wurden.
• Die Insassen der Güter waren leibeigen, gericht- und dienstbar zum Schloss Falkensberg.
• Die Ausweitung der Fronen führe selbst in Sachsen, wo die Bauern nicht leibeigen seien, in 40 bis 50 Jahren zur Leibeigenschaft.
• sie wurden wie die anderen Landesbürger leibeigen.
• Alle württembergischen Einwohner Beihingens waren leibeigen.

• Der Begriff „leibeigen“ ist erstmals in einer von Adolf Friedrich I. von Mecklenburg herausgegebenen „Gesinde- und Bauernordnung“ von 1645 belegt.
• Fuhlenhagen war zu keiner Zeit leibeigen, allerdings mussten Hand- und Spanndienste an den Adel in der Nachbarschaft geleistet werden.
• Eichelsbach (Egilespach, auch Aigils- oder Egilspach) war „leibeigen“.
• Jahrhunderts wurden auch hier die Bauern leibeigen.
• Die Bauern des Dorfes waren leibeigen.

• Charakteristisch für die Probsteier Bauern war allerdings, dass diese persönlich frei und nicht leibeigen waren; sie mussten lediglich Abgaben an das Kloster leisten.
• Das Heiratsrecht der "Leibeigenen" mit freien Bürgern war, im Gegensatz zu anderen Gegenden nur mittelbar durch die eingeschränkte Freizügigkeit beschränkt.
• Von der Sklaverei unterschieden wird oft die Leibeigenschaft, die in Deutschland bis zur Bauernbefreiung des 18.