Werbung
 Übersetzung für 'leibliches Kind' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das leibliche Kind / ein leibliches Kind | die leiblichen Kinder
natural childleibliches Kind {n}
biological childleibliches Kind {n}
Teiltreffer
creature comforts {pl}leibliches Wohl {n}
kid [coll.]Kind {n}
608
young'un [coll.]Kind {n}
5
tin lid [Aus.] [NZ] [rhyming sl.] [kid]Kind {n}
childKind {n}
32767
kiddy [coll.]Kind {n}
13
youngin [sl.]Kind {n}
7
bairn [Scot.] [N. Engl.]Kind {n}
105
nipper [coll.] [child]Kind {n}
kiddie [coll.]Kind {n}
wean [Scot.]Kind {n}
38
sprog [Br.] [coll.]Kind {n}
31
youngs­ter [child]Kind {n}
37
pickney [Carib.] [coll.]Kind {n}
7
child with a reading disabilityleseschwaches Kind {n}
bastard [archaic] [illegitimate child]uneheliches Kind {n}
bounderunartiges Kind {n}
charming childliebes Kind {n}
child trampled to deathtotgetrampeltes Kind {n}
dead childtotes Kind {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Vaterschaftstest beweist, dass Philipp tatsächlich ein leibliches Kind der Eltern ist.
  • Als Göttin sollte sie über die Dynastie, der sie kein leibliches Kind schenken konnte, wachen.
  • Schon in der Schule wurde er wegen seines „nichtarischen“ Aussehens gehänselt, aber seine Pflegeeltern behaupteten weiter, er sei ihr leibliches Kind.
  • Bald stellt sich heraus, dass die Tochter gar nicht Falcos leibliches Kind ist.
  • In den USA haben (Erhebung von 2007) über 30 % der Lesben ein leibliches Kind zur Welt gebracht und einer von sechs Schwulen ist Vater eines Sohnes oder einer Tochter.

  • Schließlich teilt sie sich Jakob mit und eröffnet ihm, dass Jens ihr leibliches Kind mit ihrer ersten großen – in Wirklichkeit züchtig-platonischen – Liebe sei.
  • Die beiden bekamen ein leibliches Kind.
  • Daily war dreimal verheiratet und hatte zwei Adoptivkinder und ein leibliches Kind, eines seiner beiden Adoptivkinder aus seiner ersten Ehe ist Kamerabühnenchef J.
  • Um die asiatische Abstammung des im März 1963 geborenen Kindes Charmaine gegenüber Wests Eltern zu rechtfertigen, behaupteten West und seine Frau, dass ihr leibliches Kind bei der Geburt an plötzlichem Kindstod gestorben sei und sie ein Kind adoptiert hätten.
  • sei kein leibliches Kind seiner Eltern Ludwig XIII.

  • Die Vermutung einer Bedarfsgemeinschaft ergibt sich zum Beispiel, wenn die andere Person mit dem Antragsteller gemeinsam ein leibliches Kind betreut.
  • Politische Gegner seines Vaters lancierten das Gerücht, Louis sei kein leibliches Kind, vielmehr sollte seine Abstammung auf eine Liaison Letizias mit dem Militärgouverneur Korsikas zurückgehen.
  • Erst nach Beilegung lange schwelender Erbstreitigkeiten mit seiner Familie erkannte d’Argens Barbe als sein leibliches Kind an.
  • Ihr Sohn Cao Rui wurde schon acht Monate darauf geboren, was zu dem Gerücht führte, er sei nicht Cao Pis leibliches Kind.
  • Handlungen im privaten Bereich, wie die Bezeichnung der Pflegetochter als leibliches Kind gegenüber Bekannten und Freunden oder die Angabe der Geliebten als Ehefrau an der Hotelrezeption, sind aus der Strafrechtsvorschrift herausgenommen worden.

  • Valentin wird häufig als Adoptivsohn bezeichnet, ist aber ein leibliches Kind, wie eine DNA-Analyse bewies.
  • Sein einziges leibliches Kind, Franziska Anna Marie-Louise, genannt Mary (1896–1961), stammte aus einer Liebesbeziehung mit Anna Maria Brandmaier (1875–1944).
  • Protagonisten des letzten Viertels des Buchs, der sogenannten „"Uji"-Kapitel“, die nach Genjis Tod spielen, sind seine Söhne Niou und Kaoru, von denen nur einer sein leibliches Kind ist.
  • Juli 1947 kam ihr einziges leibliches Kind, eine Tochter, als Frühgeburt zur Welt; sie starb einen Tag darauf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!