Werbung
 Übersetzung für 'letztes' von Deutsch nach Englisch
ADJ   - | - | -
letzter | letzte | letztes
last {adj}letztes
212
2 Wörter: Andere
last year {adv} {noun}letztes Jahr {n}
2 Wörter: Substantive
final offerletztes Angebot {n}
final exampleletztes Beispiel {n}
last fieldletztes Feld {n}
last bidletztes Gebot {n}
closing bidletztes Gebot {n}
idiommil.
last stand
letztes Gefecht {n} [hoffnungs­loses Gefecht]
(funeral) cortegeletztes Geleit {n} [geh.] [Leichenzug]
funeral letztes Geleit {n} [geh.] [verhüllend] [Beerdigung]
relig.
Last Judgment [esp. Am.]
Letztes Gericht {n}
date of expiryletztes Gültigkeitsdatum {n}
last hurrahletztes Hurra {n}
last yearletztes Jahr {n}
yesteryearletztes Jahr {n}
final chapterletztes Kapitel {n}
lit.
last chapter
letztes Kapitel {n}
last timeletztes Mal {n}
last resortletztes Mittel {n}
last Easterletztes Ostern {n}
sports
last run of the season
letztes Saisonrennen {n}
educ.
senior year [Am.]
letztes Schuljahr {n}
declineletztes Stadium {n}
endletztes Stück {n}
astron.
waning crescent
letztes Viertel {n} [Mondphase]
last wordletztes Wort {n}
ultimate aimletztes Ziel {n}
3 Wörter: Andere
as a last resort {adv}als letztes Mittel
as a last resource {adv}als letztes Mittel
for the last time {adv}ein letztes Mal
as last year {adv}wie letztes Jahr
3 Wörter: Verben
to go all-outsein Letztes geben
to give (it) one's all [idiom]sein Letztes geben [alles geben]
3 Wörter: Substantive
econ.
financial year last expired
letztes abgeschlossenes Geschäftsjahr {n}
4 Wörter: Andere
as supplied last yearwie letztes Jahr geliefert
4 Wörter: Verben
to give sb. the shirt off one's back [idiom]jdm. sein letztes Hemd geben [Redewendung]
idiom
to lose one's shirt [coll.]
sein letztes Hemd verlieren
idiom
to bet / put one's shirt on a horse
sein letztes Hemd verwetten
to put one's shirt on a horse [idiom]sein letztes Hemd verwetten [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
idiom
That was their last stand. [fig.]
Das war ihr letztes Gefecht. [fig.]
idiom
He gave him the shirt off his back.
Er gab ihm sein letztes Hemd.
I'll die trying. [idiom]Ich werde mein Letztes geben. [Redewendung]
His number is up. [coll.] [idiom] Sein (letztes) Stündlein hat geschlagen. [ugs.] [Redewendung]
His last hour has come. [idiom] Sein letztes Stündlein hat geschlagen. [Redewendung]
We were there last year.Wir waren letztes Jahr dort.
Where did I leave off last time?Wo bin ich letztes Mal stehengeblieben?
5+ Wörter: Verben
idiom
to fight one's last stand
(sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Last Year in / at Marienbad [Br.: in] [Am.: at] [Alain Resnais]
Letztes Jahr in Marienbad
filmF
They Died with Their Boots On [Raoul Walsh]
Sein letztes Kommando
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'letztes' von Deutsch nach Englisch

letztes
last {adj}

letztes Jahr {n}
last year {adv} {noun}

last year

yesteryear

Werbung
letztes Angebot {n}
final offer
letztes Beispiel {n}
final example
letztes Feld {n}
last field
letztes Gebot {n}
last bid

closing bid
letztes Gefecht {n} [hoffnungs­loses Gefecht]
last standidiommil.
letztes Geleit {n} [geh.] [Leichenzug]
(funeral) cortege
letztes Geleit {n} [geh.] [verhüllend] [Beerdigung]
funeral
Letztes Gericht {n}
Last Judgment [esp. Am.]relig.
letztes Gültigkeitsdatum {n}
date of expiry
letztes Hurra {n}
last hurrah
letztes Kapitel {n}
final chapter

last chapterlit.
letztes Mal {n}
last time
letztes Mittel {n}
last resort
letztes Ostern {n}
last Easter
letztes Saisonrennen {n}
last run of the seasonsports
letztes Schuljahr {n}
senior year [Am.]educ.
letztes Stadium {n}
decline
letztes Stück {n}
end
letztes Viertel {n} [Mondphase]
waning crescentastron.
letztes Wort {n}
last word
letztes Ziel {n}
ultimate aim

als letztes Mittel
as a last resort {adv}

as a last resource {adv}
ein letztes Mal
for the last time {adv}
wie letztes Jahr
as last year {adv}

sein Letztes geben
to go all-out
sein Letztes geben [alles geben]
to give (it) one's all [idiom]

letztes abgeschlossenes Geschäftsjahr {n}
financial year last expiredecon.

wie letztes Jahr geliefert
as supplied last year

jdm. sein letztes Hemd geben [Redewendung]
to give sb. the shirt off one's back [idiom]
sein letztes Hemd verlieren
to lose one's shirt [coll.]idiom
sein letztes Hemd verwetten
to bet / put one's shirt on a horseidiom
sein letztes Hemd verwetten [ugs.] [Redewendung]
to put one's shirt on a horse [idiom]

Das war ihr letztes Gefecht. [fig.]
That was their last stand. [fig.]idiom
Er gab ihm sein letztes Hemd.
He gave him the shirt off his back.idiom
Ich werde mein Letztes geben. [Redewendung]
I'll die trying. [idiom]
Sein (letztes) Stündlein hat geschlagen. [ugs.] [Redewendung]
His number is up. [coll.] [idiom]
Sein letztes Stündlein hat geschlagen. [Redewendung]
His last hour has come. [idiom]
Wir waren letztes Jahr dort.
We were there last year.
Wo bin ich letztes Mal stehengeblieben?
Where did I leave off last time?

(sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen
to fight one's last standidiom

Letztes Jahr in Marienbad
Last Year in / at Marienbad [Br.: in] [Am.: at] [Alain Resnais]filmF
Sein letztes Kommando
They Died with Their Boots On [Raoul Walsh]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Jimmy wieder zurück nach Albuquerque will, überredet Marco ihn dazu noch ein letztes Mal eine Betrugsmasche durchzuführen.
  • Sein letztes internationales Straßenrennen fuhr er im Oktober 2005 bei der Lombardei-Rundfahrt. Im darauffolgenden Winter bestritt er in Berlin sein letztes Sechstagerennen.
  • Sie bestritt ihr letztes Einzelmatch im Juli 2013 und ihr letztes Doppel im Dezember 2013 und wird seit Ende 2014 nicht mehr in den Weltranglisten geführt.
  • Durbridges siebtes und letztes Bühnenstück, "Tief in der Nacht", wurde 1991 in London uraufgeführt.
  • Sein letztes Engagement beim CF Pachuca umfasste die letzten neun Spieltage der Saison 1992/93.

  • 18 entstand das B-Dur-Quartett als letztes zwischen April und Sommer des Jahres 1800 und wurde auch als letztes veröffentlicht.
  • Sein letztes Länderspiel bestritt er am 10. August 2011 im Freundschaftsspiel gegen San Marino sein letztes Länderspiel.
  • Im Juli 2007 erschien mit "Ein guter Tag zum Sterben" sein drittes Soloalbum, auf dem angedeutet wurde, dass es sein letztes sein würde.
  • Sein letztes Spiel absolvierte er am 23. Oktober 2010 gegen den Toronto FC.
  • sein letztes Spiel als Torhüter des FC Porto und auch sein letztes als professioneller Fußballtorhüter.

  • November desselben Jahres absolvierte Lofthouse gegen Wales im Alter von 33 Jahren sein letztes Länderspiel und trat offiziell im Januar 1960 aufgrund einer Knöchelverletzung zurück.
  • Bei den Swedish Open kam Fordham noch einmal ins Viertelfinale, bevor er im Dezember 2017 ein letztes Mal am Finder Darts Masters teilnahm, jedoch die Gruppenphase nicht überstand.
  • Sein letztes Sechstagerennen bestritt er im Februar 2010 in Kopenhagen, wo er mit Marvulli den dritten Platz belegte, nachdem er zuvor im Januar ein letztes Mal das Bremer Sechstagerennen gewonnen hatte.
  • Ihr letztes WWE-Match fand am 17. September 2006 bei der Veranstaltung "WWE Unforgiven" in ihrer Heimatstadt Toronto statt.
  • Sein letztes Konzert in Chicago begann Garcia mit Irwins "Rosebud," aber während des Konzerts gab es Probleme und er griff auf die Ersatzgitarre der Tour zurück – die "Tiger" – und beendete sein letztes Konzert mit seinem alten, vertrauten Handwerkszeug.

  • 1972 kam ihr letztes Capitol-Album "Norma Delores Egstrom from Jamestown, North Dakota" heraus.
  • November 1905 auf der Pembrokewerft, die auch das ursprüngliche Typschiff "Duke of Edinburgh" gebaut hatte, als letztes Schiff der Klasse vom Stapel und wurde am 12.
  • Sein letztes Match für TNA bestritt er am 31. Januar 2016. Bei dieser 608. Ausgabe von Impact Wrestling, verlor er sein letztes Match gegen Bobby Lashley.
  • Sein letztes Länderspiel für die Türkei absolvierte er bei der 0:4-Niederlage im Freundschaftsspiel gegen Brasilien am 12.
  • Ercole Procaccinis letztes erhaltenes Werk ist die "Madonna mit Kind und dem Hl.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!