Übersetzung für 'lichtdicht' von Deutsch nach Englisch

lichtdicht

light-tight {adj}

impermeable to light {adj}

lightproof {adj}textil.

• Auf Grund der Gehäuseform und der Konstruktion der Mechanik arbeitet der Spiegelverschluß nicht lichtdicht.
• Daher ist diese Tressenart nicht lichtdicht. Die Trennschärfe ist gegenüber einer normalen Köpertresse geringer, reicht aber für viele Anwendungen durchaus aus.
• Notfalls muss er lichtdicht verschlossen oder abgebaut werden.
• Henri Becquerel entdeckte 1896, dass Uran Strahlung aussendet, die lichtdicht verpackte Fotoplatten schwärzt.
• Man kann sich für erste Tests aber auch mit Provisorien behelfen: 1-2 Schichten unbelichteter und normal entwickelter Diapositivfilm lichtdicht vor dem Objektiv befestigt, erzielt sehr ähnliche Ergebnisse.

• Als Dunkelkammer wird ein Raum bezeichnet, der absolut lichtdicht ist, sodass kein Licht von außen eindringen kann, durchaus aber im Inneren (künstliche) Spezialbeleuchtung zulassen kann.
• Die Fenster sollten gegebenenfalls lichtdicht oder abgedunkelt sein, damit ein Schutz vor natürlicher Belichtung durch Tageslicht gewährleistet ist.
• Die leichten Aluminiumflaschen sind bruchfest, gas- und lichtdicht.
• Ein oder (bei Doppelkassetten) zwei Planfilme können damit lichtdicht in die Kamera eingesetzt werden.
• Nahrungsmittel können in Alufolie nahezu lichtdicht verpackt werden und bleiben dadurch länger haltbar.

• Röntgenfilme sind in standardisierten Größen als lichtdicht verpackte Formate oder Rollen erhältlich.
• Die beiden Kameraebenen F und O sind im AF lichtdicht und dreh- und verschiebbar verbunden.
• Ein Balgen verbindet das Objektiv und die Kamera lichtdicht.
• Er war vor dem Auslösen immer geöffnet, wobei der heruntergeklappte Spiegel die Filmkammer lichtdicht verschloss.
• Der Detektor besteht entweder aus Aluminiumoxid oder aus Berylliumoxid und befindet sich auf einer Plastikkarte innerhalb eines lichtdicht verschweißten Gehäuses.

• Wenn er mit seiner damals üppigen Ausrüstung (Fachkamera, Stativ, Holzkästen mit denen die gelatinebeschichteten Glasplatten als Bildträger lichtdicht transportiert wurden) auftauchte, gab es immer viele Zuschauer.
• Mit Erscheinen der empfindlicheren Isochrom-Filme Mitte der 1930er Jahre und mit der (teils üblichen) Verwendung von Rollfilmformaten ohne Papierträger bekam das rote Fenster einen Schieber, um es bei Bedarf lichtdicht verschließen zu können.