dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | lieb | lieber | am liebsten lieber | liebe | liebes liebster | liebste | liebstes | |
| NOUN1 | die Liebe | - [Gefühl] / die Lieben [Personen; ugs. für Liebschaften] | |
| NOUN2 | der Liebe / ein Lieber [Person] | die Lieben | |
| SYNO | Hingabe | Leidenschaft | Liebe | ... |
Übersetzung für 'liebe' von Deutsch nach Englisch
- Liebe {f}
- love
luv [coll.]
lovin' [coll.] [loving] - Werbung
- Liebe {f} [zu]
- affection [for / towards]
- Alles Liebe [Briefschluss]
- Love [letter ending]
lots of love [letter ending]
Yours deeply [letter ending] - Alles Liebe!
- Much love!
- aus Liebe [Verliebtheit]
- because of love {adv}
- Liebe Grüße [Briefschluss]
- Lots of love [informal letter ending]
- Liebe Grüße [Briefschluss] [<LG> in E-Mails und SMS]
- Kind regards [letter ending]
- meine Liebe [Anrede]
- sunshine [coll.]
- ohne Liebe [nachgestellt]
- loveless {adj}
- jdm. Liebe zuwenden
- to devote love to sb.
- jds. Liebe erwidern
- to love sb. back
to return sb.'s love - Liebe ausstrahlen
- to radiate love
- Liebe machen [ugs.]
- to make love
- Liebe verschenken
- to shed love
- Liebe verströmen
- to shed love
- alte Liebe {f}
- old love
old flame [coll.] - aufrichtige Liebe {f}
- genuine love
- bedingungslose Liebe {f}
- unconditional love
- christliche Liebe {f}
- agaperelig.
Christian charityrelig. - dauerhafte Liebe {f}
- abiding love
- elterliche Liebe {f}
- parental love
- erkaltete Liebe {f}
- love gone cold
- erwiderte Liebe {f}
- antipelargy [obs.]
- ewige Liebe {f}
- eternal love
- feurige Liebe {f}
- ardent love
- freie Liebe {f}
- free love [rare: Free Love]
- glühende Liebe {f}
- ardent love
- grenzenlose Liebe {f}
- adoration
- große Liebe {f}
- great love
- heimliche Liebe {f}
- secret love
- Highschool-Liebe {f} [Person]
- high school sweetheart
- jugendliche Liebe {f}
- adolescent love
- käufliche Liebe {f}
- love for sale
sex for money - körperliche Liebe {f}
- carnal love
love-making [sexual intercourse] - leidenschaftliche Liebe {f}
- deep love
- lesbische Liebe {f}
- lesbianism
- Liebe {f} zu jdm.
- love for sb.
- liebe Grüße {pl}
- best wishes
kind regards - liebe Mutter {f}
- dear mother
- liebe Tochter {f}
- dear / darling daughter <DD, dd>Internet
- liebe Worte {pl}
- words of endearment
- mannmännliche Liebe {f} [veraltend]
- man-manly love [dated]hist.psych.sociol.
- mütterliche Liebe {f}
- maternal love
- nichterwiderte Liebe {f}
- unrequited love
- närrische Liebe {f} [unvernünftige, unkritische Liebe]
- fondness [archaic] [foolish tenderness]
- platonische Liebe {f}
- agape
platonic love - sapphische Liebe {f}
- Sapphic passion [literary] [Sapphic love]
- unbändige Liebe {f}
- crazy love [coll.]
- unerwiderte Liebe {f}
- unrequited love
- unreife Liebe {f}
- immature love
- unsterbliche Liebe {f}
- undying love
- verschmähte Liebe {f}
- unrequited love
- wahre Liebe {f}
- true love
- zehrende Liebe {f}
- consuming love
- bei aller Liebe
- much as I'd like to
- bei aller Liebe [Redewendung]
- much as I sympathize {adv}
with the best will in the world {adv} [idiom] - Du liebe Güte ...
- Oh dearie me ...
- Du liebe Zeit!
- Dear me!
Good grief! - Ich liebe dich!
- Love you! <LY>
- Ich liebe dich.
- I love you.
- In ewiger Liebe.
- Love always.
- in Liebe, dein ...
- (with) all my love, ...
- liebe Grüße an
- (give my) love to
- Liebe macht blind.
- Love is blind.proverb
The eyes of love are blind.proverb - Mit Liebe gemacht.
- Made with love.idiom
- mit viel Liebe
- lovingly {adv}
- seine Liebe erklären
- to declare one's love
- seine Liebe gestehen
- to avow one's love
- Band {n} der Liebe
- bond of love
- Bande {pl} der Liebe
- bonds of love
- der liebe Gott {m}
- Godrelig.
- der liebe Verstorbene {m}
- the dear departed [male]
- die liebe Verstorbene {f}
- the dear departed [female]
- die wahre Liebe {f}
- the real thing [true love]
- Doppelgebot {n} der Liebe
- twofold law of love [Mark 12:29-31]bibl.
- eine unglückliche Liebe {f}
- an unhappy love affair
- Freuden {pl} der Liebe
- pleasures of love
- Gebot {n} der Liebe
- commandment of love
- Geist {m} der Liebe
- spirit of love
- Gott {m} der Liebe
- love godmyth.
- Gott {m} der Liebe [z. B. Amor]
- god of love [e.g. Eros]myth.
- Liebe {f} einer Mutter
- a mother's love
- Liebe {f} zu Büchern
- love of books
- Liebe {f} zum Detail
- love for detail
passion for detail - Liebe {f} zum Wein
- oenophilia [also: enophilia]oenol.
Suche in Kommentaren (35)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Demnach ist die Verlautbarung der wirklichen Liebe Gottes in Jesu Wort und Tat in den Evangelien niedergeschrieben und so als „Sprachgewinn“ erhalten geblieben.
- Magdalena Miedl schreibt auf der Website des ORF, "Blaze" sei neben einem liebevollen musikalischen Porträt auch die Geschichte einer großen Liebe zwischen zwei Kunstschaffenden und darüber, wie diese Liebe auseinanderbricht.
- Anteros (...) ist in der griechischen Mythologie der Gott der Gegenliebe, der verschmähte Liebe rächt. Sein Bruder ist Eros, der Gott der zeugenden Liebe.
- Ich liebe dich, ich liebe dich (Originaltitel "Je t’aime, je t’aime") ist ein französischer Science-Fiction-Film von Alain Resnais aus dem Jahr 1968.
- Für den "film-dienst" war "Weite Straßen – stille Liebe" ein „thematisch und formal interessanter, episodischer Unterhaltungsfilm, der das Alltagsleben mit Liebe zum Detail, wenn auch etwas spannungsarm schildert.“ "Cinema" nannte den Film eine „liebevoll inszenierte Alltagsgeschichte“.
- Amor, oft auch Cupido genannt, ist in der römischen Mythologie der Gott und die Personifikation der Liebe (genauer: des Sichverliebens) und wird als halbwüchsiger Knabe nicht ohne schalkhafte Bosheit aufgefasst, der mit seinen Pfeilen ins Herz trifft und dadurch die Liebe erweckt.
- Auch nach Scholz ist der Text ein Lied der "herzeliebe" und der gegenseitigen Liebe, beides aber nicht im Sinn einer vorhandenen, sondern einer für die Zukunft ersehnten, geforderten Liebe.
- Nach einem bewegenden Traum wird dem Sänger aber klar, dass eine Liebe zwischen zwei Menschen nur gedeiht, wenn man die Liebe liebt.
- Der Roman behandelt das Thema Liebe von zwei Seiten, im Wunsch nach Liebe und im Erinnern der Liebe.
- Im Laufe der Zeiten wurden diese Grundformen der Liebe immer wieder differenziert.
- Die Nächstenliebe liegt Fromm zufolge allen anderen Formen der Liebe zugrunde.
- Die Wörter Gottesliebe und Liebe Gottes können die Liebe des Menschen zu Gott als auch Gottes zum Menschen bezeichnen.
- Obwohl sie ihm versichert, dass sie nur ihn liebe, kann sie seine Eifersucht nicht vollständig beschwichtigen.
- Il resto non conta nulla“ („Liebe die Menschen, liebe die Armen, liebe Jesus Christus, alles andere zählt nichts“).
- Im Ersten Korintherbrief beschreibt Paulus das Wesen und die Wirkung der Liebe ("agape"), die hier in einer Trias neben Glaube und Hoffnung gerühmt wird; siehe christliche Tugenden.
- Das Ratishastra (Gattenliebe) wurde von einem unbekannten Autor im Jahr 16 n.
- Als freischaffender Autor schuf er mehrere Operetten-Libretti und Lustspiele, darunter "Der liebe, gute Florian"; "Marja"; "Das Karussell der Liebe"; "Kleines Abenteuer"; "Immer wieder Liebe" und "Bobbys letzte Nacht".
- (‚Liebe‘ > ‚Nächstenliebe‘, in strengerer Abgrenzung zum [...] , der ‚körperlichen‘ Liebe).
Werbung
