Werbung
 Übersetzung für 'lind' von Deutsch nach Englisch
ADJ   lind | linder | am lindesten
linder | linde | lindes
lindester | lindeste | lindestes
bland {adj} [weather]lind [Wetter]
35
balmy {adj}lind
18
mild {adj} [night air]lind [dichter.]
11
gently {adv}lind [geh. oder literarisch]
6
soft {adj} [breeze]lind [linder Wind]
6
gastr.
lightly spiced {adj}
lind [gewürzt]
gastr.
lightly spiced {adj}
lind gewürzt
FoodInd.gastr.
mild cheese
lind gewürzter Käse {m}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1431 verkaufte Markgraf Friedrich den Zehnt Lind (Ober- und Unterlind) an Wilhelm Paulsdorfer.
  • Die Burgruinen Lind – es ist zwischen den beiden verfallenen Anlagen Oberlind und Unterlind zu unterscheiden – befinden sich am rechten Ufer der Drau oberhalb der gleichnamigen Ortschaft Lind in der Gemeinde Kleblach-Lind in Kärnten.
  • Die römisch-katholische Filialkirche Maria Hilf ob Lind in der Gemeinde Kleblach-Lind war früher die Kapelle der Burg Unterlind.
  • Der Name ist aus den beiden Namenselementen theodo „Volk“ und lind „Schlange (Kenntnis des Geheimen)“ oder „Schild“ zusammengesetzt.
  • Zur Herkunft des Ortsnamens existieren verschiedene Theorien: Primär wird die Herkunft des Wortteils "-au" auf althochdeutsch "ouwa" „Insel“ zurückgeführt, wobei "Lind-" für "linta / linda" „Linde“ steht.

  • Das Bestimmungswort entstammt dem althochdeutschen "linthi," "lindi", "lind" bzw.
  • Lindblom ist ein schwedischer Familienname mit der Bedeutung „Lindenblüte“, gebildet aus den Elementen "lind" (Linde) und "blom" (Blüte).
  • Kriel und Lind sind die Namen ehemaliger Weiler auf dem Gebiet des heutigen Stadtbezirks Köln-Lindenthal, deren erste urkundliche Erwähnungen aus dem 12.
  • Marko-Guestphalia trägt die Farben (lind-)grün-weiß-schwarz mit silberner Perkussion (Bandeinfassung), dazu wird eine (lind-)grüne Mütze getragen.
  • Er benannte die Familie nach einer riesigen Linde (schwedisch "lind"), die auf dem väterlichen Hofe stand.

  • Der alte deutsche Vorname "Adelinde" ist zusammengesetzt aus althochdeutsch "adal" „vornehm, edel“ und "lind" „sanft, mild“.
  • Das dänische "lind" für Linde und das dänische "witt" für Wald ergibt übersetzt Lindenwald.
  • Wie der weibliche Vorname Linde ist Linda aber auch eine Kurzform von Namen mit dem germanischen Element "lind", etwa Lindgard, Gerlinde oder Sieglinde.
  • Rosalind von Schirach (* 21. April 1898 in Berlin; † 1981 in München), Pseudonym Rosa Lind, war eine deutsche Opernsängerin (Sopran).
  • Der Gegensatz zur Fortis ist die Lenis ("lind, sanft, leise;" Pl.: "Lenes").

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!