Übersetzung für 'linke Hand' von Deutsch nach Englisch

linke Hand {f}

left handanat.

---

Linke-Hand-Regel {f}

left-hand ruleengin.phys.

---

Werbung

Flemings­ Linke-Hand-Regel {f}

Fleming's left-hand rulephys.

---

Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung]

It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom]

---

Die rechte und die linke Hand des Teufels

They Call Me Trinity [also: My Name Is Trinity] [Enzo Barboni aka E. B. Clucher]filmF

---

linke

sinister {adj}herald.

left {adj}

Linke {pl}

leftistspol.

linke Herzkammer {f}

aortic ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]anat.

left heart [Ventriculus cordis sinister]anat.

left ventricle <LV> (of the heart)anat.

linke Eierstockarterie {f}

left ovarian artery <LOA> [Arteria ovarica sinistra]anat.

linke Nierenarterie {f}

left renal artery <LRA> [Arteria renalis sinistra]anat.

linke Nierenvene {f}

left renal vein <LRV> [Vena renalis sinistra]anat.

linke Ovarialvene {f}

left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]anat.

linke Eierstockvene {f}

left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]anat.

linke Hodenvene {f}

left testicular vein <LTV> [Vena testicularis sinistra]anat.

linke Lungenvene {f}

left pulmonary vein [Vena pulmonalis sinistra]anat.

linke Lungenvenen {pl}

left pulmonary veins [Venae pulmonales sinistrae]anat.

Linke {f} [Hand]

left hand

linke Gerade {f}

straight left [punch]

linke Dickdarmflexur {f}

left colic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]anat.

splenic flexure [Flexura coli sinistra, Flexura splenica]anat.

linke Herzarterie {f}

left heart arteryanat.

left coronary artery <LCA> [Arteria coronaria sinistra]anat.

• 1955 war Bogart ein – wenn auch falscher – Priester in "Die linke Hand Gottes".
• Ab 1895 änderte sich die Tanzhaltung und man nahm die Haltung der „Schwarzen“ an: die linke Hand des Mannes gegen das Bein, mit dem rechten Arm wurde die Taille der Frau umfasst und nicht mehr die Schultern.
• Die linke Hand kommt in Europa zum Gruß vom Herzen und ist positiv konnotiert.
• Die linke Hand der Dame wird auf dem rechten Oberarm des Herrn platziert.
• Die rechte und linke Hand sind nicht identisch, auch wenn sie gleich groß sind.

• Einer seiner drei Brüder wurde ohne linke Hand geboren und starb früh bei einem Badeunfall, der älteste war der spätere Richter und Politiker Siegfried Bumke und ein weiterer der Reichsgerichtspräsident Erwin Bumke.
• Die linke Hand stoppt die schwingende Saite generell nur mit drei Fingern, wobei der Daumen und der kleine Finger nicht gebraucht werden.
• Das Mosaik zeigt den Abt als Halbfigur in Albe und rotem Pluviale (Vespermantel) mit dem Amtsattribut des Abtstabes in seiner rechten Hand, die linke Hand zum Kreuzschlag angehoben.
• Als der Mariachi kurze Zeit später ankommt und sich über die Leiche seiner Geliebten beugt, schießt ihm Moco in die linke Hand.
• Den Kampf über zwölf Runden gewann Vitali Klitschko letztlich klar nach Punkten trotz einer Schulterverletzung, durch die er ab der fünften Runde seine linke Hand nicht mehr richtig einsetzen konnte.

• Gängige Beispiele aus dem Alltagsleben sind rechte und linke Hand, rechts- bzw.
• Die einsaitigen Kastenzithern Đàn bầu (Vietnam) und Duxianqin (China) ermöglichen durch einen langen Hebelarm eine Veränderung der Saitenspannung in beide Richtungen durch die linke Hand, womit genau gesteuerte und weiträumige Glissandi der gezupften Saite erreicht werden.
• Damit seine Selbstverstümmelung ihn im weiteren Leben nicht zu sehr behindert, nimmt er das brennende Feuerzeug absichtlich in die linke Hand.
• Der Bogen streicht dabei zwei benachbarte Saiten gleichzeitig, und die linke Hand greift auf einer oder auf beiden Saiten Töne.
• Ist ersteres der Fall, spricht man von Rechte-Hand- oder Rechte-Faust-Regeln, ansonsten von Linke-Hand- oder Linke-Faust-Regeln, wobei die zuerst genannten traditionell vorherrschen.

• Dabei befindet sich die linke Hand in einer Ganztonspannung, d.
• Die Handhaltung beim Discofox ähnelt der der Standardtänze; die linke Hand des Herrn hält die rechte Hand der Dame (führende Hände) in bequemer Haltung etwa in Schulterhöhe.
• der Kithara-Spieler, hielt meistens stehend das Instrument senkrecht vor sich, indem er es mit einem über das linke Handgelenk laufenden Band gegen die Brust fixierte.