Werbung
 Übersetzung für 'linke Herzkammer' von Deutsch nach Englisch
anat.
left ventricle <LV> (of the heart)
linke Herzkammer {f}
anat.
left heart [Ventriculus cordis sinister]
linke Herzkammer {f}
anat.
aortic ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]
linke Herzkammer {f}
Teiltreffer
anat.
chamber of (the) heart [Ventriculus cordis]
Herzkammer {f}
anat.
cardiac chamber [Ventriculus cordis]
Herzkammer {f}
anat.
heart chamber
Herzkammer {f}
anat.
ventricle [Ventriculus cordis]
Herzkammer {f}
85
anat.
right ventricle <RV> (of the heart)
rechte Herzkammer {f}
anat.
right heart [Ventriculus cordis dexter]
rechte Herzkammer {f}
med.
left ventricular pressure <LVP>
Druck {m} in der linken Herzkammer
med.
right ventricular pressure <RVP>
Druck {m} in der rechten Herzkammer
med.
dilatation of the left / right ventricle
Erweiterung {f} der linken / rechten Herzkammer
pol.
leftists
Linke {pl}
13
left {adj}linke
114
herald.
sinister {adj}
linke
13
anat.
left ovarian artery <LOA> [Arteria ovarica sinistra]
linke Eierstockarterie {f}
anat.
left pulmonary vein [Vena pulmonalis sinistra]
linke Lungenvene {f}
anat.
left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]
linke Eierstockvene {f}
anat.
left ovarian vein <LOV> [Vena ovarica sinistra]
linke Ovarialvene {f}
anat.
left renal vein <LRV> [Vena renalis sinistra]
linke Nierenvene {f}
anat.
left pulmonary veins [Venae pulmonales sinistrae]
linke Lungenvenen {pl}
anat.
left testicular vein <LTV> [Vena testicularis sinistra]
linke Hodenvene {f}
anat.
left renal artery <LRA> [Arteria renalis sinistra]
linke Nierenarterie {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit Aortenklappeninsuffizienz oder kurz Aorteninsuffizienz wird in der Medizin der mangelhafte Schluss der Aortenklappe des Herzens mit dadurch bedingtem diastolischem Rückfluss von Blut aus der Aorta in die linke Herzkammer bezeichnet.
  • Dazu führte er in jede Herzseite einen Katheter ein: Die linke Herzkammer erreichte er über die "Arteria carotis externa", die rechte über die "Vena jugularis externa".
  • Der Linksherzkatheter wird entweder über die Arteria femoralis in der Leiste oder die Arteria brachialis in der Ellenbeuge eingebracht, der bis in die linke Herzkammer oder den Abgang der Koronararterien vorgeschoben wird (Koronarangiographie).
  • Die Bezeichnung „Hängematte“ erklärt sich folgendermaßen: Betrachtet man die Klappe von oben, so findet man anstatt zweier zarter Mitralsegel, die eine Öffnung in die linke Herzkammer bilden, eine ovale Kuhle, die wie eine Hängematte wirkt.
  • Eine spastische Kontraktion der linken Herzkammer während der Systole lässt die linke Herzkammer in der Auswurfphase verharren und führt zu einem anhaltenden Kollaps des Hohlraums der linken Herzkammer.

  • Die gängigsten minimal-invasiven Techniken verwenden einen seitlichen Schnitt an der linken Brustwand, über den das Unterstützungssystem in die linke Herzkammer eingesetzt wird.
  • Krafttraining selbst fordert das Herz, entwickelt aber meist nur die linke Herzkammer. Ausgleichendes Ausdauertraining verschafft eine gleichmäßige Entwicklung.
  • Die Herzverfettung befällt dann auch die linke Herzkammer und kann mit einer dilatativen Kardiomyopathie einhergehen.
  • Allerdings fand er nicht die von Galen gedachten „Poren“ zwischen den Herzkammern und schlussfolgerte, dass der Weg des Blutes von der Hohlvene und die rechte Herzkammer in die linke Herzkammer nicht durch diese Poren in der Herzscheidewand, sondern über die Lungenarterie und die Lunge verlaufen müsse.
  • Die linke Herzkammer galt, so bei Galen in "De usu partium", als Ort der „eingepflanzten Wärme“ ("calor innatus"), dem eigentlichen Lebensprinzip, und damit als Speicher des „Lebenspneumas“ (während das „Seelenpneuma“ im Gehirn vermutet wurde).

  • Ein Schenkelblock ist eine Funktionsstörung in einem der beiden Tawara-Schenkel, die im Herzen die elektrische Erregung vom His-Bündel in die rechte und linke Herzkammer leiten.
  • Rippe in die linke Herzkammer eingedrungen“, vermerkt das ärztliche Protokoll.
  • Bei der Herzarbeit handelt es sich um einen wellenartigen Pumpvorgang: Jedes Mal wenn sich die linke Herzkammer zusammenzieht, wird das Blut stoßartig in die Hauptschlagader (Aorta) gepumpt, was den Blutdruck in den Gefäßen kurz ansteigen lässt.
  • Der Linksschenkelblock ist im Gegensatz zum Rechtsschenkelblock als schwerwiegender zu betrachten, da die linke Herzkammer den Hauptanteil an der Pumparbeit des Herzens leistet.
  • Die Luftblasen rufen dann auf ihrem Weg durch die linke Herzkammer embolische Verschlüsse in den Endarterien des Rückenmarks, des Gehirns oder auch der Herzkranzgefäße hervor.

  • Von dort gelangt es in die vergrößerte linke Herzkammer, die meist zusammen mit der nicht komplett abgetrennten rechten Herzkammer wie eine einzige Kammer arbeitet.
  • Man unterscheidet zwischen zwei Grundformen, je nachdem, ob sich die rechte Herzkammer ("Lungenkreislauf") oder die linke Herzkammer ("Körperkreislauf") nicht hinreichend ausgebildet hat.
  • Mit enormem Druck pumpt die linke Herzkammer gegen die Unterbrechung und der Auslass ist dann z.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!