Übersetzung für 'links von jdm' von Deutsch nach Englisch

links von jdm.

on sb.'s left {adv}

links von jdm./etw.

to the left of sb./sth. {adv}

---

Werbung

links neben jdm.

on sb.'s left {adv}

zweiter von links

second from left

von links kommen

to come from the left side

Ansicht {f} von links

lefthand view <LH view>

(von / mit) links

lefthand {adj} <LH> [view, access]

etw. von links bügeln

to iron sth. on the wrong / reverse side

to press sth. inside out [iron]textil.

etw. von links waschen

to wash sth. inside out

links von der Mitte

left of centre {adv} [Br.]pol.

Kabelzuführung {f} von links oder rechts

cable entry from left or rightelectr.

Verkehr ordnet sich von links ein.

Traffic merges from left. [Br.]traffic

Links/Links-Ware {f} [Textiltechnik]

pearl fabric

das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern

to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)

jdm. von jdm./etw. vorschwärmen

to rave about sb./sth. to sb.

jdm. Grüße (von jdm.) ausrichten

to give sb. regards (from sb.)

Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)

preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)

von jdm. abhängig

at the mercy of sb. {adj}

von jdm. abrücken

to sheer off from sb.

von jdm./etw.

at the hands of sb./sth. {prep}

von jdm. abfallen

to rebel against sb.

• Bei den Modellen D6 und E7 befinden sich links von der Klaviatur die Taster zur Einstellung des Klanges.
• Das Aquarell zeigt links von der Mitte Marc auf dem Kutschbock, Kandinsky rechts daneben vornehm in der Kutsche sitzend sowie rechts oben das Profil von Herwarth Walden.
• Während Beobachter nach der Urwahl noch von einer möglichen Öffnung zur Union ausgingen, wurde mit der Verabschiedung des Wahlprogramms im April 2013 ein deutlicher Linksruck der Partei und eine Positionierung klar links von der SPD konstatiert.
• Dazu wurde links von dem Zeichen ein Multiplikationsfaktor geschrieben, zum Beispiel V•M für Fünftausend (5 × 1000).
• Bis 1983 bestand die SPD darauf, dass links von ihr keine Fraktion sitzen darf.

• Bemerkenswert sind auch die beiderseits angebrachten Epitaphien aus Baumberger Steinen: rechts das der Clara Anna von Pentinck (1604) verheiratete von Hugenpoth, links von einem anderen Familienmitglied von Hugenpoth.
• Rechts und links von diesem doppelten Strich werden die beiden Halbzellen der galvanischen Zelle und die darin stattfindenden Reaktionen verkürzt dargestellt.
• Johannes der Täufer erscheint auf der Ikonostase in orthodoxen Kirchen in der Regel an zentraler Stelle als Teil der Deësis, oder direkt rechts neben der zentralen Christus-Ikone, die Gottesmutter links von Christus.
• Die Unregelmäßigkeiten (bis etwa 1 km rechts/links von der mittleren Meridianebene) kommen aus lokalen und regionalen Besonderheiten des Erdkörpers und lassen sich durch Schwereanomalien bzw.
• Mit ihren zwischenzeitlich zunehmenden Wahlerfolgen und Mandaten in überregionalen Parlamenten auch in den westdeutschen Ländern trug Gysi maßgeblich zur bundesweiten Etablierung der links von SPD und Bündnisgrünen positionierten Partei bei.

• „etwas links von der Mitte“ eingestuft.
• Auf üblichen PC-Tastaturen befindet sie sich ganz links in der untersten Tastenreihe direkt unter der Umschalttaste ("Shift"-Taste) und meist ein zweites Mal rechts unten, links von den Pfeiltasten.
• Allerdings ging den links von der SPD agierenden Parteien durch die politischen und organisatorischen Verwerfungen der USPD-Spaltung innerhalb weniger Monate mindestens ein Drittel der bislang bei ihnen organisierten Mitglieder verloren.
• Das Wappen Bessarabiens ist der Auerochse, der oben von einem fünfzackigen Stern, links (heraldisch: rechts) von einer Rose und rechts (heraldisch: links) von einem Halbmond umgeben ist.
• Die Turbo-Produktlinie blieb auf dem Stand von Delphi 2006, ab September 2009 wurden die Download-Links von der Seite „turboexplorer.com“ entfernt und durch Links zu Testversionen ersetzt.

• Ein zentrales Anliegen der SLP ist daher die Formation einer politischen Alternative links von SPÖ und Grünen.
• An der Parkstraße befinden sich ein Ehrenfriedhof für die Opfer des Faschismus, auf dem 144 Opfer des KZ Wöbbelin beigesetzt sind, sowie ein Ehrenfriedhof für die Toten der Sowjetischen Armee. Links von der Ehrenmauer erinnert ein kleiner Gedenkstein an die jüdischen Opfer der Shoa, der jüdische Friedhof existiert nicht mehr.
• Zur Zeit ihrer Errichtung 1893 war sie Japans erste Statue westlichen Stils. Links von der Statue befindet sich das 1932 errichtete "Ishi Torii" ([...] , dt. ...