Werbung
 Übersetzung für 'lugen' von Deutsch nach Englisch
VERB   lugen | lugte | gelugt
SYNO angucken | anschauen | ansehen | ...
to peeklugen
93
to peeplugen
60
to peer
14
lugen [geh.] [veraltend] [noch regional] [bes. nordd.] [aufmerksam, spähend blicken]
to looklugen [veraltet und regional: blicken, schauen]
11
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2017 war Butler in der Rolle des "Reggie Mantle" in der ersten Staffel in der The-CW-Dramedy "Riverdale" und als "Zach Dempsey" in der Netflix-Serie "Tote Mädchen lügen nicht" zu sehen. Aufgrund seines engen Zeitplans wurde Butler in "Riverdale" durch Charles Melton ersetzt, um für die zweite Staffel von "Tote Mädchen lügen nicht" vor der Kamera stehen zu können. 2019 war er als "Eugene Shazam" in der Comicverfilmung "Shazam!" zu sehen.
  • 2019 änderte er seinen Namen in Vandalismus und veröffentlichte über Audiolith das Album "Freunde lügen nicht".
  • Die Flammen lügen ist ein deutsches Stummfilmmelodram aus dem Jahre 1926 mit Henny Porten in der Hauptrolle.
  • Der Klimawandel sei ein Fakt, und die Firma dürfe nicht mit Klimaskeptikern in einer Reihe stehen, da diese Leute „buchstäblich lügen“ würden.
  • In der Pseudo-Doku KTI – Menschen lügen, Beweise nicht auf RTL II spielte er den Kriminalhauptkommissar Maximilian Stahl.

  • Während der Verhörpause besucht Jack seinen Sohn und glaubt ihm die Geschichte nicht, dass Laura ihn jahrelang schlug. Daher schlägt er ihm vor, zu lügen und die Tat dadurch zu gestehen, dass er betrunken nach Hause kam und seine Frau schlug. Aber Ed will nicht lügen und erst recht keine geringe Strafe für etwas akzeptieren, was er nicht getan hat.
  • Eine Parodie mit dem Titel "Dänen lügen nicht" trug Otto Waalkes auf seinen Tourneen vor. Weitere Parodien veröffentlichten Hermann Hoffmann ("Meine Herta") sowie Udo Jürgens ("Trainer lügen nicht"). Mark ’Oh veröffentlichte Ende 1994 eine englischsprachige Rave-Variante mit dem Titel "Tears Don’t Lie", die in Deutschland ebenfalls zum Nummer-1-Hit wurde. Gigi D’Agostino machte aus der Melodie von "Soleado" einen Trance-Remix.
  • Der Knappe müsste darüber, dass er lügen würde, lügen.
  • Die zum Teil absurd formulierten Ratschläge wurden bereits bald nach der Veröffentlichung zum Gegenstand der Satire, so in der später abgesetzten Fernsehsendung Hallo Nachbarn. Innerhalb des „Lügen-ABC“s der ab 1998 gezeigten Wanderausstellung X für U – Bilder, die lügen der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, die nach der Objektivität von Bildern fragt und Grundmuster der Manipulation von und mit Bildern zeigt, wird die Fibel später unter „L“ wie „Legendenbildung“ geführt.
  • Der Text beschreibt, wie ein Mensch sich ein Fundament aus Lügen zusammenbaut, das irgendwann einstürzen muss. Angefangen mit kleinen Notlügen, bemerkt man immer größer werdende Lügen und schließlich merkt man, dass das ganze eigene Leben aus Lügen besteht.

  • Das Paradoxon des Epimenides aus Kreta gilt als eine der ersten Formulierungen des Lügner-Paradoxons. Spätere Nachformulierungen verwenden häufig „Alle Kreter lügen immer“ zur Vereindeutigung. Nimmt man an, dass die Aussage wahr ist, so lügen alle Kreter immer. Dies gilt auch für Epimenides, in diesem speziellen Fall hätte er dann jedoch die Wahrheit gesagt, was seine Aussage unwahr machen würde.
  • Delbrück beschrieb 1891 die "Pseudologia phantastica", das krankhafte Verlangen zu lügen, als „abnorme Variation des seelischen Wesens“.
  • Von Kippenhahn stammt der berühmte astrologiekritische Ausspruch „Die Sterne lügen nicht – sie schweigen!“.
  • Parallelen finden sich bei Lebenslügen der Hogelmanns in den Lügen des Gurkenkönigs. Durch Heimlichkeiten schwächen sie ihre Position, statt zusammenzuhalten. Der Gurkenkönig ist Symbol für den schleichenden Zerfallsprozess, den sie erst dann abschütteln können, nachdem alle Lügen beseitigt sind.
  • Mit Bernward Geier gab er 2018 das Buch „Die Preise lügen – Warum uns billige Lebensmittel teuer zu stehen bekommen“ heraus.

  • Quicksand – Im Traum kannst du nicht lügen (Originaltitel: "Störst av allt") ist eine schwedische Miniserie aus dem Jahr 2019 nach dem Roman "Im Traum kannst du nicht lügen" von Malin Persson Giolito. Das sechsteilige Jugend-Kriminaldrama um einen Schulamoklauf wurde am 5. April 2019 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
  • Vereinzelt wurde jedoch auch Kritik geäußert. Der Soziologe und Politikwissenschaftler Arno Klönne schrieb in "Telepolis", „Lügenpresse“ sei auch von Widerstandsgruppen im „Dritten Reich“ verwendet worden. Gegen eine „lügnerische“ Presse werde auch „auf der Linken angegangen“; die Tageszeitung "junge Welt" verwende etwa als Slogan: "Sie lügen wie gedruckt – wir drucken, wie sie lügen". Eine „Aburteilung“ des Wortes "Lügenpresse" könne von Realitäten ablenken: „Wenn alltagssprachlich mit "Lügen" gezielte und durchaus systematische Täuschungsmethoden des Informationsbetriebs gemeint sind: Die existieren. In großem Ausmaß.“ Der Historiker Egon Flaig schrieb in seinem Buch "Die Niederlage der politischen Vernunft" von 2017, „Lügenpresse“ sei „ein alteingebürgertes Wort in der deutschen politischen Sprache“. Er wendete sich gegen die von ihm wahrgenommene Suggestion, die islamistischen „Mörder von Paris führten zusammen mit der Pegida einen gemeinsamen Kampf gegen die Pressefreiheit“.
  • In der Extremsituation des drohenden Angriffs scharte "Avice" die Überreste der Lügnerfraktion um sich und trainierte mit ihnen konsequent das Lügen. Tatsächlich gelang es den meisten dieser willigen Apologeten, nach einer gewissen Zeit, wirklich überzeugend zu lügen. Für sie bedeutete das allerdings das Ende der alten "„Sprache“"; sie wandelten sich zu "Neuen Ariekei" und waren plötzlich völlig immun gegen die Sprachdroge "EzCal".
  • Cornillac wurde als Sohn des Schauspielerpaares Myriam Boyer und Roger Cornillac geboren. Als Jugendlicher spielte er Theater. Sein Debüt im Kino hatte Cornillac im Jahr 1985 in Robin Davis "Outlaws". Für seine Nebenrollen in "Karnaval" (1998) und "À la petite semaine" (2003) wurde er für einen César nominiert und für die Komödie "Lügen & lügen lassen" (2004) schließlich ausgezeichnet. 2007 spielte er „Asterix“ in der Realverfilmung "Asterix bei den Olympischen Spielen".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!