Werbung
 Übersetzung für 'ßig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   mäßig | mäßiger | am mäßigsten
mäßiger | mäßige | mäßiges
mäßigster | mäßigste | mäßigstes
SYNO einigermaßen | ganz | gemäßigt | ...
moderate {adj}mäßig
673
-wise {suffix} [coll.] [as regards]-mäßig [ugs.]
556
modest {adj}mäßig [Preis]
171
moderately {adv}mäßig
167
gentle {adj} [heat]mäßig
55
-like {suffix} [coll.]-mäßig [ugs.]
48
lukewarm {adj}mäßig
48
temperate {adj}mäßig
42
-type {suffix}-mäßig [ugs.]
37
reasonable {adj} [moderate]mäßig [maßvoll, moderat]
36
-style {suffix} [coll.]-mäßig [ugs.]
28
abstemious {adj}mäßig
28
-esque {suffix}-mäßig
26
frugal {adj}mäßig
26
frugally {adv}mäßig
20
indifferent {adj} [middling, nothing special]mäßig [Qualität]
20
undistinguished {adj}mäßig [pej.] [mittelmäßig, gewöhnlich]
16
2 Wörter
mus.
at a moderate tempo {adv}
mäßig bewegt
biol.
mesolecithal {adj}
mäßig dotterreich
modestly remunerated {adj}mäßig entlöhnt [schweiz.]
moderately curved {adj} {past-p}mäßig gebogen
pol.
Trumpesque {adj} [Trumpian]
Trump-mäßig
3 Wörter
moderate in price {adj}mäßig im Preis
tech.
Tighten screws slightly.
Schrauben mäßig anziehen.
Holmesian {adj}Sherlock-Holmes-mäßig [ugs.]
5+ Wörter
of moderate meansnur mäßig mit Mitteln ausgestattet
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Kadua cordata" gedeiht in Höhenlagen von 400 bis 1820 Metern. Die Art wächst dort in mäßig feuchten bis feuchten Wäldern und im mäßig feuchten Buschland.
  • Er besiedelt mäßig trockene bis mäßig frische, kurzrasige oder lückige Wiesen und Weiden, Gebüsch- und Waldränder sowie Waldwege.
  • Moores Schachtelhalm bildet in Mitteleuropa lockere bis mäßig dichte Herden an lichten, mäßig trockenen (bis mäßig frischen) kalkreichen, basischen, nährstoffsarmen, oft sandigen bis sandig-kiesigen Standorten, sowie an Dämmen und Böschungen und in brachgefallenen Halbtrockenrasen.
  • 2010 sind in der Schweiz: Feuchtezahl F = 3 (mäßig feucht), Lichtzahl L = 2 (schattig), Reaktionszahl R = x, Temperaturzahl T = 3+ (unter-montan und ober-kollin), Nährstoffzahl N = 3 (mäßig nährstoffarm bis mäßig nährstoffreich), Kontinentalitätszahl K = 3 (subozeanisch bis subkontinental).
  • Er wächst in Steppen und trockenen Wäldern auf mäßig trockenen bis frischen, sauren bis neutralen, sandigen bis sandig-humosen, mäßig nährstoffreichen Böden an sonnig-heißen Standorten.

  • 2010 sind in der Schweiz: Feuchtezahl F = 1+ (trocken), Lichtzahl L = 4 (hell), Temperaturzahl T = 4+ (warm-kollin), Nährstoffzahl N = 3 (mäßig nährstoffarm bis mäßig nährstoffreich), Kontinentalitätszahl K = 4 (subkontinental).
  • Der Eifeler Rambour ist ein mäßig bis guter Tafelapfel und guter Küchen- und Wirtschaftsapfel. Die Lagerfähigkeit ist mäßig, oft ab Dezember mehlig.
  • Der Täubling mag mäßig trockene bis feuchte, mehr oder weniger neutrale, mäßig nährstoffreiche, aber wenig N-belastete Böden, wie sandige oder lehmig bis tonige Pelosolen und Braun- und Parabraunerden.
  • Das meist bräunliche, mäßig dichte Holz hat eine feine Oberflächenstruktur. Es ist mäßig schwer, mäßig hart und besitzt nur eine geringe Haltbarkeit.
  • Die Pflanze wächst bevorzugt auf sicker-(stau-)-nassen, mäßig nährstoffreichen, basenarmen, mäßig sauren Sumpfhumus-Boden.

  • Die Tauben-Skabiose gedeiht am besten auf mäßig nährstoffreichen, mäßig trockenen, meist kalkhaltigen Böden.
  • Diese Art bevorzugt lichte Wälder, Garriguen, Magerrasen und wenig genutztes Kulturland mit mäßig trockenen bis mäßig feuchten, aber stets basenreichen Böden als Standort.
  • "Carex guestphalica" wächst an Waldschlägen und Waldsäumen. Sie bevorzugt mäßig frische, nährstoff- und basenreiche, mäßig saure Lehmböden.
  • Man findet "Ophrys mammosa" in lichten Nadel- und Laubwäldern, Macchien, Garriguen und auf Magerrasen mit mäßig trockenen bis mäßig feuchten, oft basenreichen Böden.
  • Es bevorzugt warme, mäßig frische mäßig nährstoffreiche, kalk- oder sonst basenreiche, mäßig saure bis milde, wenig humose Lehm- oder Lößböden.

  • Altenberg liegt in der Klimaregion Oberes Mürztal. Es handelt sich um mäßig winterkaltes und mäßig sommerwarmes Klima.
  • Er bevorzugt mäßig trockene bis mäßig frische, nährstoffreiche Lehmböden und ist ein ausgesprochener Lehmzeiger.
  • 2010 sind in der Schweiz: Feuchtezahl F = 2 (mäßig trocken), Lichtzahl L = 3 (halbschattig), Reaktionszahl R = 3 (schwach sauer bis neutral), Temperaturzahl T = 5 (sehr warm-kollin), Nährstoffzahl N = 3 (mäßig nährstoffarm bis mäßig nährstoffreich).
  • Es wächst auf mäßig trockenen bis frischen Standorten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!