Übersetzung für 'mögliche Gründe' von Deutsch nach Englisch

mögliche Gründe {pl}

possible reasons

---

alles Mögliche {n}

all sorts {pl} of things­

anything and everything

everything feasible

this, that and the other

any number of things­

anything

the works {pl} [coll.] [everything needed, desired, or expected]

Werbung

mögliche Folge {f}

possible implication

mögliche Abwandlungen {pl}

possible variations

mögliche Konkurrenz {f}

potential competition

mögliche Lösung {f}

feasible solution

mögliche Umsätze {pl}

potential sales

mögliche Variante {f}

possible variant

mögliche Wirksamkeit {f}

potential effectiveness

mögliche Option {f}

option

mögliche Behandlungen {pl}

treatment options

mögliche Risiken {pl}

possible risks

mögliche Gefahren {pl}

possible dangers

mögliche Termine {pl}

possible (appointment) dates

mögliche Felge {f}

alternative rim

• Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Verkürzung möglich. Mögliche Gründe, die Ausbildungszeit zu verkürzen, sind besonders gute Leistungen in der Berufsschule oder aber die Anrechnung einer Berufsausbildung.
• Als mögliche Gründe für ein solches Verfahren werden in der Verfassung Verrat, Bestechung und andere „High Crimes and Misdemeanors“ genannt.
• Als mögliche Gründe für den Lebensraumwechsel zurück vom Land ins Meer können die Konkurrenz mit anderen Landbewohnern und/oder die Nutzung neuer Ressourcen angesehen werden.
• Eine Veränderung der Struktur des Kollagens bewirkt schließlich das Umklappen. Mögliche Gründe sind eine Störung des Wasserhaushalts durch veränderte Wasserwerte, geringerer Blutdruck wegen verminderter Aktivität oder zu große Hitze, da die Finne in flachen Becken öfter über Wasser gehalten wird.
• Er war auch 1125 als Kandidat für die Königswahl im Gespräch, soll aber mit Hinweisen auf sein fortgeschrittenes Alter (50 Jahre) und die Zahl seiner Söhne – dies hätte zu Problemen bei der Nachfolge führen können – verzichtet haben. Mögliche Gründe sind auch die mangelnde Hausmacht und vielleicht die Rücksicht auf den Gegenkandidaten Friedrich von Schwaben, seinen Stiefsohn.

• Als mögliche Gründe für die allmählich einsetzende globale Abkühlung gelten die Kontinentalbedeckung des Südpols sowie eine möglicherweise größere Schwankungsbreite der Erdbahn-Parameter.
• Der Täter beabsichtigt(e), im Zuge seiner Tat Menschen mit in den Tod zu reißen. Mögliche Gründe sind ideengeschichtliche Veränderungen.
• Manche Tiger werden jedoch aus unbekannten Gründen zu nahezu reinen Menschenfressern. Mögliche Gründe für die Entwicklung zum sogenannten "Maneater" können Verletzungen oder das fortgeschrittene Alter des Tieres sein, wodurch ein Tiger gehindert ist, seine natürliche Beute in ausreichendem Maß zu erlegen.
• In einem Gespräch mit der "Korea Times" spricht Ko über mögliche Gründe seiner Nichtberücksichtigung.
• Neben der Überfischung gelten auch die Zerstörung der Laichgründe und der Wanderrouten durch Verschmutzung und Dammbauten als mögliche Gründe für den Rückgang der Art.

• Das Wirtschaftswachstum ist in Ländern, die stark vom Export mineralischer und fossiler Rohstoffe abhängig sind, in der Regel geringer als in rohstoffarmen Ländern. Mögliche Gründe dafür sind unter anderem eine Verringerung der Wettbewerbsfähigkeit der restlichen Wirtschaftsbereiche, der staatliche Missbrauch von Einkünften aus dem Rohstoffsektor oder mangelnde Investitionen in die Bildung.
• Mögliche Gründe sind z. B.
• Über mögliche Gründe lässt sich nur mutmaßen.
• Die genaue Ursache der Erkrankung ist unklar, als mögliche Gründe werden autoimmune Mechanismen oder Infektionen diskutiert.
• Regeneration und Reorganisation unter Bedingungen geringster Belastung sind mögliche Gründe.

• Für viele Anfänger ist die Anwendung eines lauten, stimmhaften Kiai mit einer Art psychischen Hemmung verbunden. Mögliche Gründe sind, dass laute Rufe im Alltag verpönt sind, und man sich unwohl fühlt, wenn man alleine laut wird.
• Warum sie zwischen dem vierten oder fünftem Jahrhundert (das genaue Datum ist nicht bekannt) ihre Heimat verließen, ist fraglich. Mögliche Gründe sind Überbevölkerung oder ganz einfach auch Erkundungslust.
• Die Vorbereitungshaft kann gegen Personen ohne Aufenthaltsbewilligung verhängt werden, um die Durchführung eines Wegweisungsverfahrens sicherzustellen. Mögliche Gründe für eine Vorbereitungshaft werden im Gesetz unter Art.
• Als mögliche Gründe für den Suizid gelten neben der Trennung von seinem Lebensgefährten finanzielle Probleme, das abgebrochene Studium und nicht gezahlte Sozialversicherungsabgaben, über welche die "Berliner Morgenpost" eine Veröffentlichung vorbereitete.
• ... ‚Gabel‘) ist in der Softwareentwicklung ein Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte; die Quelltexte oder Teile davon werden hierbei unabhängig vom ursprünglichen Mutterprojekt weiterentwickelt. Mögliche Gründe zur Abspaltung sind unter anderem unterschiedliche Benutzervorlieben, das Entwicklungsende der ursprünglichen Software oder etwa die Abwesenheit von deren Entwickler.