Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für müde von Deutsch nach Englisch
ADJ   müde | müder | am müdesten
müder | müde | müdes
müdester | müdeste | müdestes
SYNO dösig | energielos | entkräftet | ...
müde
tired {adj}

sleepy {adj}

weary {adj}

dull {adj}

wearily {adv}

languid {adj}

tiredly {adv}

languidly {adv}

Werbung
etwas müde
a bit tired {adj}
furchtbar müde [ugs.]
terribly tired {adj}
nicht müde
unfatigued {adj}
sehr müde
dog-tired {adj} [coll.]

dead tired {adj} [coll.]

etw.Gen. müde sein
to be tired of sth.
etw. / jds. müde werden
to tire of sth./sb.
müde sein
to be tired
müde spielen
to wear out [football]sports
müde werden
to tire

to get tired

to become weary

to become tired

Bist du müde?
Are you tired?
Ich bin müde.
I'm tired.

abends müde sein
to be sleepy in the evening
morgens müde sein
to be sleepy in the morning

müde, schmerzende Beine {pl}
tired, aching legs

des Lebens müde sein
to be sick of life
zum Umfallen müde sein
to be ready to drop [due to fatigue]idiom

to be fit to drop [due to fatigue] [Br.]idiom
zum Umfallen müde sein [ugs.]
to be dead on one's feet [coll.]idiom

"Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
"You look tired." - "(So) I am."
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
And get this straight, I'm not lending you any more money.idiom
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
I am tired of ruling over slaves.quote
Ich bin müde von der Arbeit.
I'm tired from work.
Ich bin von der Arbeit müde.
I'm tired from work.
müde bis auf die Knochen
weary to the bone {adj}idiom

es müde werden, etw. zu tun
to grow tired of doing sth.
keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]
keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]

Der müde Bulle
The Blue Knight [Joseph Wambaugh]lit.F
tired {adj}müde
7027
sleepy {adj}müde
573
weary {adj}müde
497
dull {adj}müde
346
wearily {adv}müde
92
languid {adj}müde
43
tiredly {adv}müde
16
languidly {adv}müde
8
2 Wörter: Andere
a bit tired {adj}etwas müde
terribly tired {adj}furchtbar müde [ugs.]
unfatigued {adj}nicht müde
dog-tired {adj} [coll.]sehr müde
dead tired {adj} [coll.]sehr müde
2 Wörter: Verben
to be tired of sth.etw.Gen. müde sein
to tire of sth./sb.etw. / jds. müde werden
to be tiredmüde sein
sports
to wear out [football]
müde spielen
to tiremüde werden
to get tiredmüde werden
to become wearymüde werden
to become tiredmüde werden
3 Wörter: Andere
Are you tired?Bist du müde?
I'm tired.Ich bin müde.
3 Wörter: Verben
to be sleepy in the eveningabends müde sein
to be sleepy in the morningmorgens müde sein
3 Wörter: Substantive
tired, aching legsmüde, schmerzende Beine {pl}
4 Wörter: Verben
to be sick of lifedes Lebens müde sein
idiom
to be ready to drop [due to fatigue]
zum Umfallen müde sein
idiom
to be fit to drop [due to fatigue] [Br.]
zum Umfallen müde sein
idiom
to be dead on one's feet [coll.]
zum Umfallen müde sein [ugs.]
5+ Wörter: Andere
"You look tired." - "(So) I am.""Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
idiom
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
quote
I am tired of ruling over slaves.
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
I'm tired from work.Ich bin müde von der Arbeit.
I'm tired from work.Ich bin von der Arbeit müde.
idiom
weary to the bone {adj}
müde bis auf die Knochen
5+ Wörter: Verben
to grow tired of doing sth.es müde werden, etw. zu tun
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all] keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom] keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Blue Knight [Joseph Wambaugh]
Der müde Bulle
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!