Werbung
 Übersetzung für 'hevoller Weg' von Deutsch nach Englisch
rocky road [full of problems or difficulties] mühevoller Weg {m} [große Mühe und Anstrengung erfordernd]
Teiltreffer
hard daymühevoller Tag {m}
painstakingly {adv}in mühevoller Kleinarbeit
biochem.
Entner-Doudoroff pathway
Entner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
tech.
two-way {adj} <2-way>
Zwei-Weg<2-Weg->
electr.
diplexer
Zwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
walk [path, route]Weg {m}
20
away {adv}weg
2226
off {adv}weg
611
alleyWeg {m}
340
traffic
way <Wy.>
Weg {m}
1155
laneWeg {m}
206
pathWeg {m}
2223
gone {adj}weg
315
methodWeg {m}
11
Avaunt! [archaic]Weg!
7
distanceWeg {m}
24
routeWeg {m}
421
far off {adv}weit weg
waymarked pathmarkierter Weg {m}
farther afield {adv}weiter weg
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie vollzog in diesen Jahren den Weg von der Figuration zur Abstraktion, den auch alle anderen informellen Maler ihrer Generation in gleicher mühevoller Weise zurückgelegt hatten.
  • Über den „Grasigen Weg“ transportieren Ochsengespanne in mühevoller Arbeit die Steine bis in die Altstadt.
  • Andererseits hatten eine ganze Anzahl von Goldgräbern aufgrund geringer Funde und mühevoller Arbeit schon den Weg zurück in eine normale Beschäftigung gesucht, da auch hier die Löhne hoch waren.
  • Zwar war der offiziell auch noch mit dem Abstieg verbunden, doch da die Basketball-Bundesliga aufgestockt wurde, erhielten die Kangaroos nach mühevoller Sponsorensuche eine Lizenz und der Spielbetrieb in der zweiten Bundesliga konnte fortgesetzt werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!