Werbung
 Übersetzung für 'rrischer' von Deutsch nach Englisch
ADJ   mürrisch | mürrischer | am mürrischsten
mürrischer | mürrische | mürrisches
mürrischster | mürrischste | mürrischstes
gruffer {adj}mürrischer
12
scowlmürrischer Gesichtsausdruck {m}
grumpy old manmürrischer alter Mann {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er sucht Mabod auf, der immer noch in mürrischer Stimmung wegen Helma ist.
  • Los Angeles: Jack Murphy, ein hartgesottener und mürrischer Polizist des LAPD, ist frustriert.
  • Sie spielte die Hauptrolle eines Kindes, um das sich Elmar Wepper als mürrischer Nürnberger Taxifahrer kümmern muss.
  • Ein mürrischer Nachbar gibt ihr den ersten Hinweis.
  • Er ist übergewichtig, mürrischer Alkoholiker und schiebt unangenehme Tätigkeiten auf seinen untergebenen Kollegen ab.

  • In der Fernsehserie "Hennesey" hatte er als mürrischer Admiral Shafer zwischen 1959 und 1962 eine weitere Hauptrolle.
  • Den turbulenten Alltag der Familie bereichern zudem Gaylords mürrischer Großvater, die schwerhörige Großtante Marigold sowie Jocelyns ungleiche Schwestern Rose und Becky.
  • Mit seiner korpulenten Statur und seinem groben Gesicht wurde er üblicherweise für Schurkenrollen oder als mürrischer Brummbär mit weichem Kern eingesetzt.
  • Mr. Greeley ist ein mürrischer alter Mann vor dessen Riesenschnauzer die Kinder Angst haben. Mitunter zwingt er sie aber den Hund auszuführen.
  • Der Name geht auf das ostfriesisch-niederdeutsche Substantiv "wrante-pot" zurück, das mit "grämlicher, mürrischer, verdrießlicher Mensch" übersetzt wird.

  • Roxie ist eher mürrischer Natur, da sie aus einem kaputten Elternhaus stammt.
  • Grantler, von bairisch-österreichisch "grantig" („mürrisch“), ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Menschen mit mürrischer Grundstimmung vor allem in den bairischen Dialekten, der auch im weiteren deutschen Sprachraum zunehmend Verbreitung fand.
  • Als mürrischer Hauptkommissar Paul Trimmel, den er zwischen 1970 und 1982 verkörperte, löste er in "Taxi nach Leipzig" von Friedhelm Werremeier zudem den ersten Tatort-Krimi der Fernsehgeschichte.
  • Nachdem sie in ihrem größten Hit "The Breakfast Club" eine High-School-Prinzessin gespielt hatte, spezialisierte sich Ringwald auf die Porträtierung unsicherer, mürrischer und ängstlicher Figuren.
  • Die Darstellung Petrows als „mürrischer, alkoholabhängiger verwahrloster Mann mit Mutterkomplex“ sei nichts weniger als „Rufmord“.

  • Als er Marisol allerdings eines Tages von seiner Frau Sonya erzählt, kehrt sein mürrischer Zustand zurück.
  • Fred ist ein mürrischer, altmodischer Farmer, der während der Regierung von Grover Cleveland geboren wurde.
  • Homolkas mürrischer, schlauer Kruger ist interessanter als Hustons Rhodes“.
  • Neben Arthur Hunnicutt war Patterson einer der wenigen Charakterdarsteller, die in den 1950er und 1960er Jahren für die Darstellung alter, mürrischer Kauze auf dem Land regelmäßig besetzt wurden; die tiefe sonore Stimme unterstützte ihn dabei.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!