| with {prep} <w/> | mit [+Dat.] <m.> 11080 | |
| unit mega- {prefix} <M> [10 ^ 6] | Mega- <M> 37 | |
| unit milli- {prefix} <m> [10 ^ -3] | Milli- <m> 29 | |
| on (the / a / an) {prep} [place] | auf'm [ugs.] [auf dem / einem] | |
Substantive |
| Monday <Mon., Mo.> | Montag {m} <M., Mo., Mon., Mont.> 4129 | |
| unit metre <m> [Br.] | Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> 1385 | |
| unit meter <m> [Am.] | Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m> 325 | |
| unit meters <m> [Am.] | Meter {pl} <m> 125 | |
| unit metres <m> [Br.] | Meter {pl} <m> 22 | |
| biochem. methionine <Met, M> [C5H11NO2S] | Methionin {n} <Met, M> 16 | |
| electr.unit megohm <MΩ> | Megohm {n} <MΩ> 10 | |
| electr.unit milliohm <mΩ> | Milliohm {n} <mΩ> 9 | |
| electr.unit megaohm <MΩ> | Megaohm {n} <MΩ> 8 | |
| electr. delta modulation <DM, Δ-modulation> | Deltamodulation {f} < Δ-M, Δ-Modulation> | |
| phys. rotational force [torque] | Drehmoment {n} <M > | |
| phys. moment of force <M> | Drehmoment {n} <M> [Größe der Drehkraft] | |
| pol. Member of the Landtag [also: member of the Landtag] | Landtagsabgeordneter {m} <MdL, M. d. L.> [Mitglied des Landtages] | |
| ling.print m [letter] | m {n} [Buchstabe] | |
| ling.print M [letter] | M {n} [Buchstabe] | |
| percent by mass | Masseprozent {n} <%-M.> | |
| chem. mesomeric effect <M effect> | Mesomerieeffekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. resonance effect <M effect> | Mesomerieeffekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. electromeric effect <M effect> | Mesomerieeffekt {m} <M-Effekt> | |
| med. metastasis status <M> | Metastasenstatus {m} <M> [auch: Metastasen-Status] | |
| mus. metronome marking <M.M.> | Metronomzahl {f} <M.M.> [Mälzels Metronom] | |
| chem. molality <mol/kg, b, m> | Molalität {f} <mol/kg, b, m> | |
| chem. molarity <c, mol/l, M> | Molarität {f} <c, mol/l, M> [veraltet] [Stoffmengenkonzentration] | |
| chem.phys.unit molar mass <M> | Molmasse {f} <M> [veraltet für: molare Masse] | |
| constr. Portland composite cement <PCC> | Portlandkompositzement {m} <CEM II/B-M(SV)> | |
| sports seven-metre throw [Br.] <7-metre throw, 7-m throw> | Siebenmeterwurf {m} <7-Meter-Wurf, 7-m-Wurf> | |
| astron.unit solar mass <M☉> | Sonnenmasse {f} <M☉> | |
| chem. molar concentration <c, mol/l, M> | Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/l, M> | |
| chem. (substance) concentration <c, mol/l, M> | Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/l, M> | |
| chem. amount-of-substance concentration <c, mol/l, M> | Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/l, M> | |
2 Wörter: Andere |
| six-foot-three | 1,90 m | |
| cosmet. 12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening] | 12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate] | |
| on the Main {adv} | am Main <a.M.> | |
| instant {adj} <inst.> [dated] [postpos.] | dieses Monats <d. M.> [nachgestellt] | |
| Your Majesty | Euer Majestät <Ew. M.> | |
| Your Majesty | Eure Majestät <Ew. M.> | |
| law manu propria {adv} <m.p.> [(signed) with one's own hand] | manu propria < m. p., mppria, mppa> [eigenhändig (unterzeichnet)] | |
| in my assessment {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| in my view {adv} <IMV> | meines Erachtens <m. E.> | |
| in my opinion {adv} <IMO> | meines Erachtens <m. E.> | |
| to my way of thinking {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| to my mind {adv} [idiom] | meines Erachtens <m. E.> [Redewendung] | |
| to my knowledge {adv} | meines Wissens <m. W.> | |
| to the best of my knowledge {adv} | meines Wissens <m. W.> | |
| Internet as far as I know <AFAIK> | meines Wissens <m. W.> | |
| mutatis mutandis {adv} <m. m.> | mutatis mutandis [geh.] <m. m.> | |
| jobs male / female {adj} <m/f> [e.g. in job advertisements] | männlich / weiblich <m/w> [z. B. in Stellenanzeigen] | |
| after dinner {adv} | nach'm Essen [auch: nachm Essen] [ugs.] [inoffizielle Schreibung] [nach dem Essen] | |
| tech. not to scale <NTS, n.t.s., nts> | ohne Maßstab <o. M.> | |
| med. postmortem {adj} {adv} <p.m., PM> [after death] | post mortem <p. m.> [geh.] [nach dem Tode] | |
| of last month | vorigen Monats <v.M.> | |
2 Wörter: Substantive |
| mus. A sharp minor <A♯ minor> | ais-Moll {n} <ais, Aism, A♯m> | |
| mus. C sharp minor <C♯ minor> | cis-Moll {n} <cis, Cism, C♯m> | |
| mus. D sharp minor <D♯ minor> | dis-Moll {n} <dis, Dism, D♯m> | |
| mus. E sharp minor <E♯ minor> | eis-Moll {n} <eis, Eism, E♯m> | |
| mus. E flat minor <E♭ minor> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| mus. F sharp minor <F♯ minor> | fis-Moll {n} <fis, Fism, F♯m> | |
| mus. G sharp minor <G♯ minor> | gis-Moll {n} <gis, Gism, G♯m> | |
| mineral. hydroxylapatite-M [(Ca,Na)5 [(P,S)O4]3(OH,Cl)] | Hydroxylapatit-M {m} | |
| Her Majesty <HM> | Ihre Majestät {f} <I. M.> | |
| biochem. immunoglobulin M <IgM> | Immunglobulin M {n} <IgM> | |
| med. intramuscular injection | intramuskuläre Injektion {f} <i.m.-Injektion> | |
| med. intramuscular injections | intramuskuläre Injektionen {pl} <i.m.-Injektionen> | |
| mineral. johnbaumite-M [(Ca,Sr)5(AsO4,PO4)3(OH)] | Johnbaumit-M {m} | |
| unit linear metres [Br.] | laufende Meter {pl} <lfd. M.> | |
| unit linear meters [Am.] | laufende Meter {pl} <lfd. M.> | |
| unit running meters [Am.] | laufende Meter {pl} <lfd. M.> | |
| engin.phys.unit Laval number <La, M*> | Laval-Zahl {f} <La, M*> | |
| acad.educ.law Master of Laws <M.L., LL.M> [Magister Legum, Legum Magister] | Legum Magister {m} <LL.M.> [auch: Magister Legum] | |
| textil. purl stitch <p, P> | linke Masche {f} <li M> | |
| textil. purl [purl stitch] <p, P> | linke Masche {f} <li M> | |
| chem.pharm. m-coumaric acid [C9H8O3] | m-Cumarsäure {f} | |
| chem.pharm. 3-hydroxycinnamic acid [C9H8O3] [also: meta-coumaric acid] | m-Cumarsäure {f} | |
| biol. M-line | M-Linie {f} | |
| anat. M-line [middle disc] | M-Scheibe {f} [Sarkomer, Muskulatur] | |
| anat. M-line [middle disc] | M-Streifen {m} [Sarkomer, Muskulatur] | |
| phys. M-theory | M-Theorie {f} | |
| geogr. M'banza-Kongo | M'banza-Kongo {n} [auch: M'Banza-Congo] | |
| M&A transactions | M&A-Transaktionen {pl} | |
| mud and snow tyre <M+S> [Br.] | M+S-Reifen {m} | |
| acad.educ. Master of Arts <M.A.> | Magister {m} Artium <M. A., Mag. art. [österr.]> | |
| acad.educ. Master of Science <MSc> | Magister {m} Scientiarum <M. Sc.> | |
| acad. Master of Science <MSc> [female] | Magistra {f} Scientiarum <M. Sc.> | |
| chem. mesomeric effect <M effect> | mesomerer Effekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. resonance effect <M effect> | mesomerer Effekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. electromeric effect <M effect> | mesomerer Effekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. mesomeric effect <M effect> | Mesomerie-Effekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. resonance effect <M effect> | Mesomerie-Effekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. electromeric effect <M effect> | Mesomerie-Effekt {m} <M-Effekt> | |
| chem. meta-phenylenediamine <MPD, m-phenylenediamine> [1,3-diaminobenzene] | meta-Phenylendiamin {n} <MPD, m-Phenylendiamin> [1,3-Diaminobenzol] | |
| unit meter of water <mH2O, m H2O> [Am.] | Meter {m} Wassersäule <mWS, m WS> | |
| unit metre of water <mH2O, m H2O> [Br.] | Meter {m} Wassersäule <mWS, m WS> | |
| mineral. mimetesite-M [Pb5(AsO4)3Cl] | Mimetesit-M {m} | |
| astron.astronau mean anomaly <M> | mittlere Anomalie {f} <M> | |
| fin. mobile banking | Mobile-Banking {n} <M-Banking> | |
| chem.phys.unit molar mass <M> | molare Masse {f} <M> | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!