Übersetzung für 'maßstabsgetreu' von Deutsch nach Englisch

maßstabsgetreu

to scale {adv}

true to scale {adj} {adv}

---

nicht maßstabsgetreu

not to scale {adj} {adv} <NTS, n.t.s., nts>tech.

---

Werbung

maßstabsgetreu zeichnen

to protract

to draw to scale

• Beim Bau der Staatsstraße wurde die zugehörige Kapelle abgerissen, auf der anderen Seite der Straße aber maßstabsgetreu wieder aufgebaut.
• Weiters findet sich am Münsterplatz in Ulm das "Ulmer Stadtmodell für Blinde und Sehende" aus Bronze, es zeigt jedes der 503 Gebäude der Stadtmitte inklusive der im Bau befindlichen Synagoge maßstabsgetreu.
• In stark miniaturisierter Form werden Leica-M-Modelle von der Firma Minox als Kleinstbild- und Digitalkameraversion maßstabsgetreu nachgebaut.
• Der Zahntechniker modelliert auf dem Zahnstumpf, der den vom Zahnarzt beschliffenen Zahn maßstabsgetreu wiedergibt, ein Wachsmodell, das der späteren Krone oder Brücke entspricht.
• Der Grundriss wird unverzerrt aufgetragen, und senkrechte Strecken werden maßstabsgetreu abgebildet.

• Das "Railway Clearing House" gab die "Railway Junction Diagrams" heraus, thematische Streckenkarten, die die Verbindungsstrecken und -anschlüsse zwischen den verschiedenen Gesellschaften maßstabsgetreu und mit genauen Entfernungsangaben aufzeigten, womit die Abrechnung von entfernungsbasierten Tarifen möglich bzw.
• Eine weitere Kategorie sind Miniaturparks mit maßstabsgetreu nachgebauten Städten.
• Seit 1987 ist der Werth Teil des Wuppertaler Astropfads, der auf einer Länge von 10,7 Kilometern maßstabsgetreu das Sonnensystem darstellt.
• Dabei werden die einzelnen Elemente aus den Bauzeichnungen maßstabsgetreu in ein geeignetes Material übertragen.
• Im Burghof wurde zudem ein maßstabsgetreu nachgebauter Rumpf einer historischen Galeere aufgestellt.

• Äquator und Mittelmeridian werden maßstabsgetreu und als Gerade wiedergegeben, mit zunehmender Entfernung von diesen nimmt aber auch die Verzerrung sehr stark zu.
• 5 km maßstabsgetreu die Entfernungen der einzelnen Planeten zur Sonne darstellt.
• wurden Grundrisse einfacher rechteckiger Häuser maßstabsgetreu vor Baubeginn in den Boden geritzt.
• Dieses Georama bildete auf seiner Innenseite die Erdoberfläche maßstabsgetreu, die Erhebungen mit dreifacher Überhöhung nach.
• Die Dreharbeiten der Serie „The Head“ fanden auf Teneriffa, auf den Kanarischen Inseln, in einem maßstabsgetreu nachgebauten Set der Forschungsstation Polaris VI.

• Die Kopie ist somit maßstabsgetreu im Maßstab 1 : 1.
• Die Darstellungen werden in der Regel als Säulenprofil umgesetzt und erfolgen maßstabsgetreu.
• Während die Entfernungen der Planeten zur Sonne im Planetenweg auf Metalhenge maßstabsgetreu sind, stimmen ihre Größen nicht mit den realen Proportionen überein – siehe Modell des Sonnensystems.
• In der Erstellung eines virtuellen Showrooms unterscheidet man in der Regel zwei Varianten: Zum einen lässt sich der reale Showroom in die virtuelle 3D-Welt transformieren oder der reale Showroom kann mithilfe modernster Verfahren virtuell und maßstabsgetreu neu modelliert werden.
• 1953 illustrierte er das Werk "Hoofed Mammals of the World" von Thomas Donald Carter, dem damaligen Kurator für Säugetiere am American Museum of Natural History, mit 200 maßstabsgetreu ausgeschnittenen Bildern.