Übersetzung für 'magischer Realismus' von Deutsch nach Englisch

magischer Realismus {m}

magic realismlit.

magical realismartlit.

---

Werbung

magischer Hut {m}

magic hat

Pflege {f} magischer Geschöpfe

care of magical creatures [Harry Potter]filmlit.F

Abteilung {f} zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe

Department for the Regulation and Control of Magical Creatures [Harry Potter]filmlit.F

Realismus {m}

realism

actuality

literalismart

fantastischer Realismus {m}

fantastic realismphilos.

naiver Realismus {m}

naive realism [also: naïve realism]philos.

Phantastischer Realismus {m}

Fantastic Realismart

Spülbecken-Realismus {m}

kitchen sink realismfilmtheatre

Neo-Realismus {m}

neo-realism

epistemologischer Realismus {m}

epistemological realismphilos.

erkenntnistheoretischer Realismus {m}

epistemological realismphilos.

Sozialistischer Realismus {m}

Socialist Realismartlit.

Klassischer Realismus {m}

Classical Realismart

kritischer Realismus {m}

critical realismphilos.

Bürgerlicher Realismus {m} [Epoche]

bourgeois realismhist.lit.

Neuer Realismus {m} [Nouveau Réalisme]

New Realismart

Wiener Schule {f} des Phantastischen Realismus

Vienna School of Fantastic Realismart

Poetischer Realismus {m} [auch: Bürgerlicher Realismus]

poetic realism [also: bourgeois realism] [capitalization varies]lit.

• Auch in seiner Malerei (anfangs expressionistische Bilder von Bauernhöfen und Landschaften in dunkleren Farben als die meisten anderen De Ploeg Künstler) war er von Kubin und Francisco de Goya und deren Traumphantasien beeinflusst (Magischer Realismus).
• Im englischen Sprachraum wird Gail Anderson-Dargatz als Vertreterin des „magic(al) realism“ (Magischer Realismus) bezeichnet, da sie die in Kanada zu erwartenden verschiedenen Kulturströmungen in ihren Traumwelten einbaut.
• Der politische Aufbruch Lateinamerikas manifestierte sich mit einer Riege lateinamerikanischer Autoren der Avantgarde von Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa zu Gabriel García Márquez. Magischer Realismus wurde ein Markenzeichen der von lateinamerikanischen Autoren ausgehenden Auseinandersetzung mit der Realität.
• Geschätzt wurde vor allem die Verknüpfung des scheinbar Phantastischen mit dem Realistischen, die später auch als "magischer Realismus" bezeichnet wurde.
• In der Kunstkritik erhielten sie die Etikette Magischer Realismus.

• 1925 erschien aber auch Franz Rohs Publikation "Nachexpressionismus. Magischer Realismus."
• Jahrhunderts hatte sich mit der Geschichte und Entwicklung der Fotografie auseinandergesetzt. Magischer Realismus und phantastischer Realismus nannten sich Stilrichtungen in der Malerei, die in der Frühzeit des Films aufkamen und seine Möglichkeiten der Überblendung oder Montage aufgriffen.
• Durch Sprachskepsis spaltete sich die Nachkriegsliteratur in drei verschiedene Arten: Literatur mit naturmagischen Tendenzen (Magischer Realismus), Trümmer- und Kahlschlagliteratur und Hermetik.
• Zwischen den Kunstströmungen der zwanziger Jahre vertrat Hofer einen eigenen Stil, der in der Kunstwissenschaft später als „Magischer Realismus“ bezeichnet wurde.
• Einige ihrer Geschichten lassen sich eindeutig einem Genre zuordnen, die meisten können allerdings als Slipstream oder Magischer Realismus bezeichnet werden.

• Verehrung der Natur, eine besondere Beziehung zwischen Natur und Mensch, Naturalistisches und Visionäres, Magischer Realismus und Surrealismus sowie eine filigrane Wiedergabe von Details in großen Gemälden verbinden sich in seinen Kunstwerken.