Werbung
 Übersetzung für 'makaber' von Deutsch nach Englisch
ADJ   makaber | makabrer | am makabersten
makabrer | makabre | makabres
makaberster | makaberste | makaberstes
SYNO abartig | düster | geschmacklos | ...
ghoulish {adj} [macabre]makaber [geh.]
593
morbid {adj} [sense of humour, talk etc.]makaber
219
macabre {adj}makaber
158
grim {adj}makaber
64
sick {adj} [joke]makaber [Witz]
35
horrible {adj}makaber
8
RadioTVF
Morgana Macawber [Darkwing Duck]
Morgana Makaber
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bekannt ist er vor allem durch seine makaber-phantastischen Kurzgeschichten und Grotesken.
  • Die Zeichnungen sind zunächst geprägt von Jahns typischem, makaber-frechen Humor, Spaß am Detail und einem zuweilen kritischen Blick auf die Ästhetik seiner Umgebung.
  • Die ersten vier Kurzgeschichten sind makaber in Bezug auf Sprache, Charaktere und Aufbau.
  • Der Geschichtsverlauf an sich gleicht mehr einem sehr makaber dargestellten Drama als einem Horror Game.
  • Erst 1876 fand sein Leichnam nach einer makaber anmutenden Odyssee vorübergehende Ruhe in geweihter Erde und liegt seit 1896 auf dem neuen Friedhof zu Parma, wo man ein Grabdenkmal errichtet hat.

  • Der Film sei „augenzwinkernd gespielt“, doch sein Humor sei „stellenweise allzu makaber“.
  • Ein Nachruf in der Zeitschrift Le Ménestrel stellte makaber fest, durch die Todesnachricht wisse man überhaupt erst, dass es ihn noch gegeben habe.
  • Oft sind Minidramen absurd, grotesk oder makaber.
  • Neben den beiden oben erwähnten Comicserien gibt es noch einige kleinere Serien, sowie auch eher künstlerische Zeichnungen und Bilder, wobei die Motive meist eine recht düstere Atmosphäre aufweisen und sich als morbide bis makaber beschreiben lassen.
  • 1981 erschien ein im heute nicht mehr existierenden Berliner Folkclub "Go-In" aufgenommenes Soloalbum „live † makaber“ mit 13 Titeln.

  • Ab Anfang 2008 war das Trio wieder komplett und tourte unter dem Motto „makaber – taktlos – sauber“.
  • Diese leicht makaber anmutende Erklärung – dienten die Ruten doch der „Züchtigung“ der Schüler – wird auch heute noch in Veröffentlichungen gerne benutzt, zum Teil mit der Ergänzung versehen, die Rute habe so als „Symbol für den Ernst des Lebens“ gedient.
  • August 1984 erlaubte sich Reagan während einer Mikrofonsprechprobe einen als makaber empfundenen Scherz, er habe die Bombardierung der Sowjetunion angeordnet.
  • Seine Kurzgeschichten und Romane sind oft surreal bis makaber und brutal und bringen deshalb die Realität des italienischen Alltags sehr nahe.
  • Ihr Stil ist ungeschminkt realistisch, manchmal makaber bis zum schwarzen Humor.

  • Ziel seiner oft provokativen, teils makaber anmutenden und an der Grenze zum Komisch-Grotesken liegenden Arbeiten ist es, Schnittstellen zwischen Organik und Psyche, Materie und Geist zu erproben.
  • Die makaber-ironische Serie besteht ausschließlich aus Kurzgeschichten, die sich allesamt um das Thema „Das perfekte Verbrechen“ drehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!