dict.cc | mehr als unbrauchbar sein | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'mehr als unbrauchbar sein' von Deutsch nach Englisch

VERB

mehr als unbrauchbar sein | war mehr als unbrauchbar / mehr als unbrauchbar war | mehr als unbrauchbar gewesen

	to be worse than useless `[thing]`	mehr als unbrauchbar sein
Teiltreffer
	RadioTVF Keeping Up Appearances	Mehr Schein als Sein
	RadioTVF TB or Not TB `[House season 2]`	Mehr Sein als Schein
	to be off the roof `[to be excellent]` `[sl.]`	mehr als gut sein
	It's all (on the) surface.	Das ist mehr Schein als Sein.
	to be a bit beyond that	ein bisschen mehr als das sein
	It's more illusion than reality.	Das ist mehr Schein als Sein.
	to be less than chuffed with sth. `[Br.]` `[coll.]`	mit etw. mehr als unzufrieden sein
	to be more than twice as high as ...	mehr als doppelt so hoch sein wie ...
	to be more than willing to do sth.	mehr als gewillt sein, etw. zu tun
	idiom more of sth. than sb. would care for	mehr von etw., als jdm. lieb sein kann
	He's more repugnant to me than his brother.	Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
	pol.proverb Esse quam videri. `[USA]` `[North Carolina state motto: To be, rather than to seem (to be).]`	Mehr sein als scheinen. `[Motto des US-Staates North Carolina]`
	above `{adv}`	mehr als
	more than	mehr als
	upwards of `{adv}` `[also esp. Am.: upward of]` `[more than]`	mehr als
	more than proportionally `{adv}`	mehr als proportional
	abundantly `{adv}`	mehr als reichlich
	largely enough `{adv}`	mehr als genug
	all the more, considering / as ...	umso mehr, als ...
	more than enough `{adv}`	mehr als genug

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mehr als unbrauchbar sein' von Deutsch nach Englisch

mehr als unbrauchbar sein: to be worse than useless [thing]
Mehr Schein als Sein: Keeping Up AppearancesRadioTVF
Werbung
Mehr Sein als Schein: TB or Not TB [House season 2]RadioTVF
mehr als gut sein: to be off the roof [to be excellent] [sl.]
Das ist mehr Schein als Sein.: It's all (on the) surface.

It's more illusion than reality.
ein bisschen mehr als das sein: to be a bit beyond that
mit etw. mehr als unzufrieden sein: to be less than chuffed with sth. [Br.] [coll.]
mehr als doppelt so hoch sein wie ...: to be more than twice as high as ...
mehr als gewillt sein, etw. zu tun: to be more than willing to do sth.
mehr von etw., als jdm. lieb sein kann: more of sth. than sb. would care foridiom
Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.: He's more repugnant to me than his brother.
Mehr sein als scheinen. [Motto des US-Staates North Carolina]: Esse quam videri. [USA] [North Carolina state motto: To be, rather than to seem (to be).]pol.proverb
mehr als: above {adv}

more than

upwards of {adv} [also esp. Am.: upward of] [more than]
mehr als proportional: more than proportionally {adv}
mehr als reichlich: abundantly {adv}
mehr als genug: largely enough {adv}

more than enough {adv}
umso mehr, als ...: all the more, considering / as ...

Anwendungsbeispiele Deutsch

Beim Bau des Geschäftslokals an der Südstraße wurde die westliche Wange des Kanals zwischen Haus III und Haus IV zerstört und unbrauchbar gemacht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!