dict.cc | mehr fürs gleiche Geld | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'mehr fürs gleiche Geld' von Deutsch nach Englisch

	idiom more bang for the buck `[esp. Am.]`	mehr fürs gleiche Geld
Teiltreffer
	idiom a bang for your buck `[Am.]` `[coll.]`	gute Ware `{f}` fürs Geld
	idiom a bang for the buck `[Am.]` `[coll.]`	gute Ware `{f}` fürs Geld
	to be broke `[coll.]`	kein Geld mehr haben
	to be hard up	kein Geld mehr haben
	I earn more money now.	Ich verdiene jetzt mehr Geld.
	If only I had more money ...	Wenn ich nur mehr Geld hätte ...
	to be on the make `[pej.]` `[idiom]`	auf (mehr) Geld aus sein `[ugs.]`
	I haven't got any money (left).	Geld hab ich keins (mehr). `[ugs.]`
	to be out of pocket `[to have lost money]`	kein Geld mehr haben `[verschuldet sein, Verluste geschrieben haben]`
	for now `{adv}`	fürs Erste
	for the present `{adv}` `[for the time being]`	fürs Erste
	for the time being `{adv}`	fürs Erste
	for the record `{adv}`	fürs Protokoll
	to begin with `{adv}`	fürs Erste
	job for life	Job `{m}` fürs Leben
	scarred for life `{adj}` `[postpos.]`	fürs Leben gezeichnet
	for the `[German side is for neuter nouns only]`	fürs `[für das]`
	beneficial to business `{adj}`	gut fürs Geschäft
	allover pattern	Muster `{n}` fürs Ganze
	idiom died for his / her country	fürs Vaterland gefallen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mehr fürs gleiche Geld' von Deutsch nach Englisch

mehr fürs gleiche Geld: more bang for the buck [esp. Am.]idiom
gute Ware {f} fürs Geld: a bang for your buck [Am.] [coll.]idiom

a bang for the buck [Am.] [coll.]idiom
Werbung
kein Geld mehr haben: to be broke [coll.]

to be hard up
Ich verdiene jetzt mehr Geld.: I earn more money now.
Wenn ich nur mehr Geld hätte ...: If only I had more money ...
auf (mehr) Geld aus sein [ugs.]: to be on the make [pej.] [idiom]
Geld hab ich keins (mehr). [ugs.]: I haven't got any money (left).
kein Geld mehr haben [verschuldet sein, Verluste geschrieben haben]: to be out of pocket [to have lost money]
fürs Erste: for now {adv}

for the present {adv} [for the time being]

for the time being {adv}

to begin with {adv}
fürs Protokoll: for the record {adv}
Job {m} fürs Leben: job for life
fürs Leben gezeichnet: scarred for life {adj} [postpos.]
fürs [für das]: for the [German side is for neuter nouns only]
gut fürs Geschäft: beneficial to business {adj}
Muster {n} fürs Ganze: allover pattern
fürs Vaterland gefallen: died for his / her countryidiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!