Werbung
 Übersetzung für 'mehr von etw als jdm lieb sein kann' von Deutsch nach Englisch
idiom
more of sth. than sb. would care for
mehr von etw., als jdm. lieb sein kann
Teiltreffer
more than I cared formehr, als mir lieb war
to be less than chuffed with sth. [Br.] [coll.]mit etw. mehr als unzufrieden sein
to be more than willing to do sth.mehr als gewillt sein, etw. zu tun
to have more than one's share of sth.mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
more than I can put into wordsmehr, als ich sagen kann
to oversellmehr verkaufen, als geliefert werden kann
idiom
I can't do more than work.
Mehr als arbeiten kann ich nicht.
idiom
more than meets the eye
mehr, als man auf Anhieb erkennen kann
to be nice to sb.lieb zu jdm. sein
to face more difficulties than one can pray over [idiom] sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
to be precious to sb.jdm. lieb und teuer sein
idiom
..., which is more than you can say for sb./sth.
..., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
proverb
One fool can ask more questions than seven wise men can answer.
Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.
in excess of(von) mehr als
RadioTVF
TB or Not TB [House season 2]
Mehr Sein als Schein
to be off the roof [to be excellent] [sl.]mehr als gut sein
RadioTVF
Keeping Up Appearances
Mehr Schein als Sein
to be worse than useless [thing]mehr als unbrauchbar sein
to be underwhelmed by sth.von etw.Dat. alles andere als begeistert sein
a sum in excess of ...ein Betrag {m} von mehr als ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mehr von etw als jdm lieb sein kann' von Deutsch nach Englisch

mehr von etw., als jdm. lieb sein kann
more of sth. than sb. would care foridiom

mehr, als mir lieb war
more than I cared for
Werbung
mit etw. mehr als unzufrieden sein
to be less than chuffed with sth. [Br.] [coll.]
mehr als gewillt sein, etw. zu tun
to be more than willing to do sth.
mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
to have more than one's share of sth.
mehr, als ich sagen kann
more than I can put into words
mehr verkaufen, als geliefert werden kann
to oversell
Mehr als arbeiten kann ich nicht.
I can't do more than work.idiom
mehr, als man auf Anhieb erkennen kann
more than meets the eyeidiom
lieb zu jdm. sein
to be nice to sb.
sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
to face more difficulties than one can pray over [idiom]
jdm. lieb und teuer sein
to be precious to sb.
..., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
..., which is more than you can say for sb./sth.idiom
Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.
One fool can ask more questions than seven wise men can answer.proverb
(von) mehr als
in excess of
Mehr Sein als Schein
TB or Not TB [House season 2]RadioTVF
mehr als gut sein
to be off the roof [to be excellent] [sl.]
Mehr Schein als Sein
Keeping Up AppearancesRadioTVF
mehr als unbrauchbar sein
to be worse than useless [thing]
von etw.Dat. alles andere als begeistert sein
to be underwhelmed by sth.
ein Betrag {m} von mehr als ...
a sum in excess of ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!