Übersetzung für 'mehrschichtig' von Deutsch nach Englisch

mehrschichtig [z. B. Epithelgewebe]

compound {adj} [multi-layered] [e.g. epithelial tissue]biol.

mehrschichtig [Gesellschaft, in der Histologie]

stratified {adj} [e.g. society, in histology]med.sociol.

Werbung

mehrschichtig

multilayered {adj}

multilayer {adj}

multi-layered {adj}

multi-layer {adj} [attr.]

• Heute werden Dielen auch in der Art von Furnier- oder Brettschichtholz zwei- oder mehrschichtig verleimt und im Handel oft als Landhausdielen oder Parkettdielen bezeichnet.
• Der Film ist mehrschichtig, weil er das Casting und die Dreharbeiten zu einer tragischen Liebesgeschichte des ausgehenden 19.
• Er sei kompliziert und mehrschichtig und berge erhebliche Schwierigkeiten.
• Die Fassade auf der Rheinseite ist mehrschichtig und durch die Verwendung von verschiedenfarbiger Materialien gegliedert.
• Eispiegel können einschichtig wie beim Mondvogel oder auch mehrschichtig wie beim Maivogel sein.

• Von oben nach unten findet man zunächst eine Schleimhautschicht (mehrschichtig-unverhorntes Plattenepithel) mit dem charakteristischen, von Plica sublingualis, Caruncula sublingualis sowie Zungenbändchen geprägten Relief.
• Die einzelnen Lieder sind mehrschichtig und bestehen aus mindestens zwei Teilen, der Gesamtklang wird als episch, hypnotisch, dicht und emotional und kommt einem hysterischen, verzweifelten Schreien gleich.
• Die Asci sind mehrschichtig. Die Paraphysen sind vorwiegend unverzweigt und frei.
• Die Ladefläche eines Tautliners besteht im Aufbau zumeist aus einem stabilen Holzfußboden, der traditionell aus Holzbohlen bestand und heute zumeist aus mehrschichtig verleimten Siebdruckplatten.
• Ein Abziehbild ist ein mehrschichtig übereinander gedrucktes Bild oder Motiv aus Farben, Lacken und Kleber. Aufkleber hingegen bestehen aus Kunststoff oder Papier und sind dicker.

• Die Gemälde sind mehrschichtig aufgebaut und die Farboberflächen weisen Strukturen auf.
• Als Ausgangsmaterial zur Konstruktion der Wände werden klassischen Rundstämme, Vierkanthölzer oder mehrschichtig verleimte Leimholzbalken genutzt.
• Die Protokollbenennung eines Standardgateways ist dabei auf der Implementierungsebene als mehrschichtig zu bezeichnen, weil im Gegensatz zum einfachen Router die Fähigkeit einer eigenständigen, temporär von einem Hauptsystem unabhängigen Inbetriebnahme besteht.
• Da Brettschichtholz aus getrocknetem Holz hergestellt wird und mehrschichtig aufgebaut ist, findet Rissbildung in erheblich geringerem Maße als bei Vollholz statt.
• Beide Formen können ein- (mono-(layer)) oder mehrschichtig (multilayer bzw. Coexhülle) oder auch als Verbundaufbau hergestellt werden.

• Die Bärlappsporen bleiben bis zur Reife in Tetraden zusammen. Das Exospor ist mehrschichtig und von netzartigen Verdickungsleisten bedeckt.
• Die Staken werden dann mit Strohlehm mehrschichtig beworfen (Lehmbewurf) und anschließend verputzt.
• Heute (2019) gibt es in Eisenbach ein Cluster aus neun großen Industrieunternehmen und zahlreichen kleineren Unternehmen, die (teils mehrschichtig) Zahnräder, Präzisionsdrehteile, Getriebe und Armaturen produzieren.
• Die Texte stehen beim Sound von "Halunke" im Mittelpunkt. Gerne wird mit Worten gespielt, und viele Texte sind mehrschichtig und lassen einen Interpretationsspielraum offen.
• Ein Akronym kann mehrschichtig (verschachtelt) sein. Ein Beispiel ist "BDSM": B&D, D&S, S&M stehen für " [...] ".