Übersetzung für 'mein Geliebter' von Deutsch nach Englisch

mein Geliebter [veraltet] [als Anrede]

my love

my sweetheart

---

mein Geliebter {m}

my beloved [male]

---

Werbung

mein geliebter Sohn {m}

my beloved son

---

Geliebter {m}

leman [male] [archaic]

paramour [archaic or pej.]

the apple of one's eye [coll.]

gallant

truelove

lover

inamorato [obs.]

beloved

darling

geliebter Mensch {m}

loved one

Geliebter Spion

The Danbury Scandals [Mary Nichols]lit.F

mein

mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]

my {pron} [determiner]

me {pron} [my] [Br.] [coll.]

Mein Katalonien

Homage to Catalonia [George Orwell]lit.F

mein Traumhaus {n}

the house of my dreams

mein Bester {m}

my dear chap

mein Schatz {m}

my precious

Mein Weihnachtswunsch

All I Want for Christmas [Robert Lieberman]filmF

Mein Fehler.

My mistake.

• In ihrer 2003 veröffentlichten Dissertation "Als wenn Du mein Geliebter wärest.
• Links und rechts der Taubendarstellung ist die biblische Botschaft aus Matthäus 3,17, Markus 1,11 und Lukas 3,22 in das Bild eingefügt: "HIC EST FILIUS MEUS DILECTUS IN QUO MIHI BENEPLACITUM EST ILLUM AUDITE" (Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. ...
• die Zeile „Du wirst nicht fallen, mein geliebter Turm.“ Bemerkenswert dazu ist, dass Schneider es Monate vor dem Bombenangriff verfasst hat, bei dem der Turm kaum beschädigt wurde.
• Zwei Engel flankieren die Taube und halten ein Spruchband mit der Inschrift CELUI CI EST MON FILS BIEN AIME, übersetzt: „Das ist mein geliebter Sohn“.
• : „Du bist mein geliebter Sohn“. Jesus vertritt demnach das bereits erwählte Volk Israel und verkörpert als designierter Messias Gottes neue Befreiungstat an diesem Volk.

• Am Anfang spricht der Erzähler direkt mit dem impliziten Leser („mein geliebter Leser“) und führt ihn durch die Gemächer des Maximilian Reutlinger.
• einem Felsen, in dem sich eine Höhle befindet, über die Goethe schrieb: "„… mein geliebter Aufenthalt, wo ich möcht wohnen und bleiben“."
• Sara Kishon schrieb 1996 selbst eine satirische Antwort auf die Geschichten ihres Ehemannes mit dem Titel "„Mein geliebter Lügner.
• Sara Kishon schrieb 1996 selbst eine satirische Antwort auf die Geschichten ihres Ehemannes. Diese trägt den Titel „Mein geliebter Lügner“.
• die Zeile „Du wirst nicht fallen, mein geliebter Turm.“ Bemerkenswert dazu ist, dass Schneider es Monate vor dem Bombenangriff verfasst hat, bei dem der Turm kaum beschädigt wurde.

• Ihre Lieder, wie „Moj dilbere“ („Mein Geliebter“) und „Noćas mi srce pati“ („Heute Nacht leidet mein Herz“) erlangten landesweite Bekanntheit.
• Nach der Uraufführung wurde "Il trittico" eher selten als Gesamtwerk gespielt, wesentlich häufiger wird "Gianni Schicchi" als einzelne Oper aufgeführt, nicht zuletzt wegen der berühmten Arie "O mio babbino caro" („O mein geliebter Vater“), gesungen von der Tochter der Titelfigur in der Mitte des Stücks.
• Beispiele sind die Lieder "Sieh, mein Geliebter – Hier hab ich Gift" ("Dead Lover’s Sarabande I"), "Dead Souls" ("Es reiten die Toten so schnell") und "Tanz der Grausamkeit" ("Todeswunsch – Sous le Soleil de Saturne").
• In "O mio babbino caro" („O mein geliebter Vater“, 1918), einer bekannten Arie der Oper Gianni Schicchi des italienischen Komponisten Giacomo Puccini, droht Lauretta, sich aus Liebeskummer vom Ponte Vecchio zu stürzen, da ihre Familie und die ihres Geliebten sich feindlich gegenüberstehen.
• ... für „Sei mein Geliebter“) ist ein Lied des Eurodance-Duos La Bouche.

• Auf einem Spruchband sind die Worte „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Gefallen gefunden habe; auf ihn sollt ihr hören“ (Matthäus 17,5) in lateinischer Sprache zu lesen.
• Die Adoptionsaussage Gottes im Zusammenhang der Taufe Jesu „Du bist mein geliebter Sohn“ ([...] par.) zitiert indirekt [...] („Mein Sohn bist du“), der auf ein Krönungsritual für israelitische Könige bezogen wird.