Werbung
 Übersetzung für 'mein altes Ich' von Deutsch nach Englisch
the old memein altes Ich {n}
Teiltreffer
I did my best.Ich gab mein Bestes.
idiom
Just saying. [coll.]
Ich mein ja nur.
my husband and Imein Mann und ich
lit.F
Somebody Owes Me Money [Donald E. Westlake]
Ich will mein Geld
psych.
my other self
mein zweites Ich {n} [selbst]
for my part, I ...ich für mein Teil ...
idiom
I'm just saying. [coll.]
Ich mein' ja bloß. [ugs.]
filmF
In This Our Life [John Huston]
Ich will mein Leben leben
I had my car repaired.Ich ließ mein Auto reparieren.
I had repaired my car.Ich hatte mein Auto repariert.
I have a room of my own.Ich habe mein eigenes Zimmer.
I give you my word.Ich gebe dir mein Wort.
idiom
I'm just saying. [coll.]
Ich mein' ja nur. [ugs.]
I owe my life to him.Ich verdanke ihm mein Leben.
I'll do my level best.Ich werde mein Äußerstes tun.
I make my own destiny.Ich bestimme mein Schicksal selbst.
Please accept my condolences.Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
idiom
I think I'm going off my rocker.
Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
I've lost my sense of time.Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren.
idiom
Blow me down! [Br.] [spoken]
Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1976 legte padeluun seinen bürgerlichen Namen ab: „Ich habe mich mit 18 Jahren entschieden, mein altes Leben wegzulegen und neu anzufangen – als Künstler.
  • Dabei ist „sein altes bürgerliches Verhältnis schon wie durch eine Kluft“ von ihm getrennt.
  • Sie spielte neben Heinrich George in "Der Postmeister", neben Hans Moser in "Einmal der liebe Herrgott sein" und neben Emil Jannings in "Altes Herz wird wieder jung".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!