Werbung
 Übersetzung für 'meine Liebe' von Deutsch nach Englisch
sunshine [coll.]meine Liebe [Anrede]
5+ Wörter
quote
I don't love nations, I love my wife, and that's it.
Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
My Girl [Howard Zieff]
My Girl – Meine erste Liebe
filmF
My Girl 2 [Howard Zieff]
My Girl 2 – Meine große Liebe
Teiltreffer
lovin' [coll.] [loving]Liebe {f}
loveLiebe {f}
2180
luv [coll.]Liebe {f}
12
lit.F
Love [Toni Morrison]
Liebe
my {pron} [determiner] [female or pl]meine
55
bot.T
burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}
agapeplatonische Liebe {f}
love for salekäufliche Liebe {f}
Sapphic passion [literary] [Sapphic love]sapphische Liebe {f}
secret loveheimliche Liebe {f}
relig.
Christian charity
christliche Liebe {f}
ardent loveglühende Liebe {f}
genuine loveaufrichtige Liebe {f}
Internet
dear / darling daughter <DD, dd>
liebe Tochter {f}
bot.T
scarlet lightning [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}
filmF
Possessed [Curtis Bernhardt]
Hemmungs­lose Liebe
bot.T
Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}
bot.T
nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}
bot.T
flower of Bristol [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Brennende Liebe {f}
old flame [coll.]alte Liebe {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • für die Filme "Balsaminows Heirat", "Der Halbwüchsige", "Moskau, meine Liebe" und "Fahrt über drei Meere".
  • Wegman soll laut Steiner in einem Vorleben zudem eine Persephone-Priesterin gewesen sein und wurde von ihm auch mit „Meine liebe Mysa-Ita“ angeschrieben.
  • 1981 erschien ihr Roman "Kitara on rakkauteni" (wörtlich: „Die Gitarre ist meine Liebe“), der von einer Jugendband erzählt.
  • Ihren letzten Filmauftritt in einer bekannteren Filmproduktion hatte sie 1981 in "Meine liebe Rabenmutter" als Klatschreporterin "Barbara Bennett" neben Faye Dunaway.
  • Die deutsche Fassung unter dem Titel "Ich gehöre dir, meine Liebe" erschien am 1.

  • Mit dem Lied "Zuerst kommt meine Liebe (dann Napoleon)" nahm er 1970 am Deutschen Schlager-Wettbewerb teil.
  • Ihr Titel "Begrab meine Liebe (am Fluss deiner Sehnsucht)" kam auf Platz 8.
  • Sie war außerdem für das Charakterdesign des Computerspiels "Gin'yū Mokushiroku Meine Liebe" zuständig, zu dem auch ein Anime existiert.
  • Die Inschrift lautet: "Give my love to the world" (Gebt der Welt meine Liebe) und "Cosmos Mariner – Destination Unknown" (Kosmos Seemann – Ziel unbekannt).
  • Der Film "Meine liebe Republik" (2007) von Elisabeth Scharang beschäftigt sich mit diesem Thema.

  • Außerdem bildet es den Rahmen zu den Filmen "Das Leben, ein Pfeifen" "(La vida es silbar)" von Fernando Pérez sowie "Moskau, meine Liebe" von Alexander Mitta.
  • Mit seiner Single "Kommt meine Liebe nicht bei dir an" trat der 1,59 Meter große Sänger am von Stefan Raab organisierten "Bundesvision Song Contest" unter heftigen „Buh“-Rufen für das Bundesland Bremen an und belegte mit 31 Punkten den elften Platz.
  • Sie unterbrach seine Einleitungsworte „Meine liebe Anna“ mit „Für Dich, Hans, immer noch die alte Sau!
  • Im Jahr 2002 erschien ihre zweite Autobiographie mit dem Titel "Lieber Fidel – Mein Leben, meine Liebe, mein Verrat" unter Mitarbeit des deutschen Filmemachers Wilfried Huismann.
  • In einer in der Pfarrbibliothek von Jauernick verwahrten Handschrift aus dem Jahre 1510 wurde die älteste bekannte niedersorbische Notiz entdeckt, eine Randbemerkung zu einem lateinischsprachigen Werk Ovids: "„Ach moyo luba lubka / biß weßola thy sy / my luba“" (übersetzt: „Ach meine liebe Liebste, sei fröhlich, du bist mir lieb“).

  • Letztere Version fand 2004 Eingang in den Katalog der Wiesbadener Ausstellung „Jawlensky, Meine liebe Galka!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!