Werbung
 Übersetzung für 'meine Wenigkeit' von Deutsch nach Englisch
SYNO Ich | meine Wenigkeit | Selbst
yours truly [hum.]meine Wenigkeit [hum.]
my humble selfmeine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]
Teiltreffer
fewnessWenigkeit {f}
my {pron} [determiner] [female or pl]meine
55
honey pie [coll.](meine) Süße {f}
honeypie [coll.](meine) Süße {f}
Dear loved ones!Meine Lieben!
Crikey! [Br.] [coll.] [dated]Meine Güte!
Oh my gosh! [coll.]Meine Güte!
my private affairsmeine Privatangelegenheiten {pl}
my housematesmeine Mitbewohner {pl}
Gosh! [coll.]Meine Güte!
My gosh! [esp. Am.] [coll.]Meine Güte!
Oh my!Meine Güte!
my old ladymeine Alte {f}
my loveliesmeine Lieben {pl}
By golly! [coll.]Meine Güte!
(my) folks(meine) Eltern {pl}
filmF
My Geisha [Jack Cardiff]
Meine Geisha
both of mine {pron}meine beiden
myself {pron}meine Person
mine {pron}der Meine
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Avatar des Kulturschiffes "Meine Wenigkeit, ich zähle", hat Lededje ohne ihr Wissen mit einer neuralen Borte (dynamischer Bewusstseinsspeicher und Kommunikationstool der Kultur) versehen.
  • Der Begriff wird auch ironisch verwendet, beispielsweise wenn eine Person die hauptsächliche Arbeit bei einem Projekt übernimmt, ihren Aufgabenbereich aber mit „Meine Wenigkeit…“ einleitet.
  • "bibi" „meine Wenigkeit“), von einem kindersprachlichen Schallwort für einen kleinen Vogel (vom Piepen hergeleitet) oder von der romanischen Wurzel, die auch dem heutigen französischen Wort "pépin" „Kern“ zugrunde liegt (dann wäre von einer Metapher wie „so klein wie ein Apfelkern“ auszugehen).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!