Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für meiner von Deutsch nach Englisch
PRON   meiner | meine | meines / meins | meine
meiner
mine {pron}
meiner [Genitiv, selten]
of me

Werbung
meiner Größe
of my height
Meiner treu! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]
meines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]
of my

an meiner Seite
by my side {adv}

at my side

at my elbow [fig.]

by me {adv} [next to me, by my side]
an meiner Stelle
in my position
auf meiner Seite
on my side
aus meiner Jugend
of my youth
aus meiner Sicht
from my point of view {adv}
außerhalb meiner Kontrolle
beyond my control
außerhalb meiner Rolle
out of character <OOC>
bei meiner Abreise
on my departure {adv}

when I left / leave
bei meiner Ankunft
on my arrival {adv}
bei meiner Ehre
on my honour [Br.]

upon my honour [Br.]
bei meiner Rückkehr
on my return {adv}
bei meiner Tante
at my aunt's {adv}
Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]

Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]
in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
in my absence {adv} [his / her absence, etc.]
in meiner Branche
in my line of business
in meiner Darstellung
in my version
in meiner Erinnerung
within my recollection {adv}
in meiner Freizeit
in my free time {adv}
in meiner Jugend
in my youth {adv}

in my younger days
in meiner Lage
in my position

in my situation
in meiner Macht
in my power
in meiner Not
in my distress {adv}
in meiner Verwahrung
in my custody
jenseits meiner Gehaltsklasse
above my pay grade {adj}
laut meiner Aussage
according to my statement {adv}
meiner Ansicht nach
in my view {adv}

in my own view {adv}

to my thinking {adv}

in my eyes {adv} [fig.]

as far as I can see {adv}
meiner Ansicht nach <m. A. n.>
in my opinion {adv} <IMO>
meiner Auffassung nach
to my mind {adv}

in my opinion {adv} <IMO>

in my judgement / judgment {adv}
meiner Einschätzung nach
in my judgement
Meiner Einschätzung nach ...
In my estimation ...

My best guess is ...
meiner Erfahrung nach
in my experience {adv}
meiner Erinnerung nach
as I recall it {adv}
meiner Meinung nach
as far as I can see {adv}

to my mind {adv} [idiom]

for my money [coll.]

to my way of thinking {adv}

in my book {adv} [idiom] [in my opinion]
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
in my opinion <IMO>

the way I see it {adv} [coll.]
meiner Schätzung nach
in my reckoning {adv}idiom
Meiner Überzeugung nach ...
ungeprüft I am convinced that ...
nach meiner Anschauung
in my sight
nach meiner Ansicht
in my estimation

as far as I can see {adv}
nach meiner Berechnung
by my reckoning {adv}

according to my calculation {adv}
nach meiner Heimkehr
after my return home {adv}
nach meiner Meinung
according to my opinion {adv}
nach meiner Neigung
according to my liking {adv}
nach meiner Rechnung
by my reckoning {adv}
nach meiner Rückkehr
when I am back home
nach meiner Schätzung
by my count {adv}
nach meiner Uhr
by my watch {adv}
unter meiner Würde [Redewendung]
beneath me {adj} [fig.]

beneath my dignity {adj} [idiom]
vor meiner Ankunft
prior to my arrival
vor meiner Zeit
before my time
während meiner Anwesenheit
during my presence
während meiner Berufstätigkeit
during my working life {adv}
zu meiner Linken
on my left {adv}
zu meiner Person
about me
zu meiner Rechten
on my right {adv}
zu meiner Verteidigung
in my defence [Br.]
zu meiner Überraschung
to my surprise {adv}
zu meiner Zeit
in my days {adv}
zu meiner Zeit [in meiner Jugend]
in my day {adv} [idiom] [when I was young / younger]

Ausdruck {m} meiner Anteilnahme
expression of my condolence
Beleidigung {f} meiner Gefühle
outrage to my feelings
einer {m} meiner Freunde
a friend of mine
jede meiner Bewegungen {f}
my every movement
Zeichen {n} meiner Dankbarkeit
acknowledgment of my gratitude

acknowledgement of my gratitude

als Beweis meiner Freundschaft
as proof of my friendship
als Beweis meiner Hochachtung
as proof of my esteem
als Zeichen meiner Achtung
as a mark of my esteem {adv}
am Ende meiner Weisheit
at my wits' end {adv} [idiom]
etwa von meiner Größe
about my size
Ich ähnele meiner Schwester.
I resemble my sister.
im Hause meiner Tante
at my aunt's {adv}
in meiner Eigenschaft als
in my capacity as
mine {pron}meiner
716
of memeiner [Genitiv, selten]
2 Wörter: Andere
of my heightmeiner Größe
Upon my soul! [old-fashioned]Meiner treu! [veraltet]
of mymeines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]
3 Wörter: Andere
by my side {adv}an meiner Seite
at my sidean meiner Seite
at my elbow [fig.]an meiner Seite
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
in my positionan meiner Stelle
on my sideauf meiner Seite
of my youthaus meiner Jugend
from my point of view {adv}aus meiner Sicht
beyond my controlaußerhalb meiner Kontrolle
out of character <OOC>außerhalb meiner Rolle
on my departure {adv}bei meiner Abreise
when I left / leavebei meiner Abreise
on my arrival {adv}bei meiner Ankunft
on my honour [Br.]bei meiner Ehre
upon my honour [Br.]bei meiner Ehre
on my return {adv}bei meiner Rückkehr
at my aunt's {adv}bei meiner Tante
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
in my absence {adv} [his / her absence, etc.] in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
in my line of businessin meiner Branche
in my versionin meiner Darstellung
within my recollection {adv}in meiner Erinnerung
in my free time {adv}in meiner Freizeit
in my youth {adv}in meiner Jugend
in my younger daysin meiner Jugend
in my positionin meiner Lage
in my situationin meiner Lage
in my powerin meiner Macht
in my distress {adv}in meiner Not
in my custodyin meiner Verwahrung
above my pay grade {adj}jenseits meiner Gehaltsklasse
according to my statement {adv}laut meiner Aussage
in my view {adv}meiner Ansicht nach
in my own view {adv}meiner Ansicht nach
to my thinking {adv}meiner Ansicht nach
in my eyes {adv} [fig.]meiner Ansicht nach
as far as I can see {adv}meiner Ansicht nach
in my opinion {adv} <IMO>meiner Ansicht nach <m. A. n.>
to my mind {adv}meiner Auffassung nach
in my opinion {adv} <IMO>meiner Auffassung nach
in my judgement / judgment {adv}meiner Auffassung nach
in my judgementmeiner Einschätzung nach
In my estimation ...Meiner Einschätzung nach ...
My best guess is ...Meiner Einschätzung nach ...
in my experience {adv}meiner Erfahrung nach
as I recall it {adv}meiner Erinnerung nach
as far as I can see {adv}meiner Meinung nach
to my mind {adv} [idiom]meiner Meinung nach
for my money [coll.]meiner Meinung nach
to my way of thinking {adv}meiner Meinung nach
in my book {adv} [idiom] [in my opinion]meiner Meinung nach
in my opinion <IMO>meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
the way I see it {adv} [coll.]meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
idiom
in my reckoning {adv}
meiner Schätzung nach
ungeprüft I am convinced that ...Meiner Überzeugung nach ...
in my sightnach meiner Anschauung
in my estimationnach meiner Ansicht
as far as I can see {adv}nach meiner Ansicht
by my reckoning {adv}nach meiner Berechnung
according to my calculation {adv}nach meiner Berechnung
after my return home {adv}nach meiner Heimkehr
according to my opinion {adv}nach meiner Meinung
according to my liking {adv}nach meiner Neigung
by my reckoning {adv}nach meiner Rechnung
when I am back homenach meiner Rückkehr
by my count {adv}nach meiner Schätzung
by my watch {adv}nach meiner Uhr
beneath me {adj} [fig.]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity {adj} [idiom]unter meiner Würde [Redewendung]
prior to my arrivalvor meiner Ankunft
before my timevor meiner Zeit
during my presencewährend meiner Anwesenheit
during my working life {adv}während meiner Berufstätigkeit
on my left {adv}zu meiner Linken
about mezu meiner Person
on my right {adv}zu meiner Rechten
in my defence [Br.]zu meiner Verteidigung
to my surprise {adv}zu meiner Überraschung
in my days {adv}zu meiner Zeit
in my day {adv} [idiom] [when I was young / younger]zu meiner Zeit [in meiner Jugend]
3 Wörter: Substantive
expression of my condolenceAusdruck {m} meiner Anteilnahme
outrage to my feelingsBeleidigung {f} meiner Gefühle
a friend of mineeiner {m} meiner Freunde
my every movementjede meiner Bewegungen {f}
acknowledgment of my gratitudeZeichen {n} meiner Dankbarkeit
acknowledgement of my gratitudeZeichen {n} meiner Dankbarkeit
4 Wörter: Andere
as proof of my friendshipals Beweis meiner Freundschaft
as proof of my esteemals Beweis meiner Hochachtung
as a mark of my esteem {adv}als Zeichen meiner Achtung
at my wits' end {adv} [idiom]am Ende meiner Weisheit
about my sizeetwa von meiner Größe
I resemble my sister.Ich ähnele meiner Schwester.
at my aunt's {adv}im Hause meiner Tante
in my capacity asin meiner Eigenschaft als
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!