Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für meiner von Deutsch nach Englisch
PRON   meiner | meine | meines / meins | meine
meiner
mine {pron}
meiner [Genitiv, selten]
of me

Werbung
meiner Größe
of my height
Meiner treu! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]
meines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]
of my

an meiner Seite
by my side {adv}

at my side {adv}

at my elbow [fig.]

by me {adv} [next to me, by my side]
an meiner Statt [alt]
in my place {adv}
an meiner Stelle
in my position
auf meiner Seite
on my side {adv}
aus meiner Jugend
of my youth
aus meiner Sicht
from my perspective {adv}

from my point of view {adv}
außerhalb meiner Kontrolle
beyond my control {adj} [pred.]
außerhalb meiner Rolle
out of character <OOC>
bei meiner Abreise
on my departure {adv}

when I left / leave
bei meiner Ankunft
on my arrival {adv}
bei meiner Ehre
upon my honour [Br.]
bei meiner Ehre [veraltet]
on my honour {adv} [Br.]
bei meiner Rückkehr
on my return {adv}
bei meiner Tante
at my aunt's {adv}
Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]

Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]
in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
in my absence {adv} [his / her absence, etc.]
in meiner Branche
in my line of business {adv}
in meiner Darstellung
in my version {adv}
in meiner Erinnerung
within my recollection {adv}
in meiner Freizeit
in my free time {adv}
in meiner Jugend
in my youth {adv}

in my younger days {adv}
in meiner Lage
in my position {adv}

in my situation {adv}
in meiner Macht
in my power {adv}
in meiner Not
in my distress {adv}
in meiner Nähe
near me {adv}
in meiner Obhut [geh.] [bes. Personen]
in my custody {adv} [esp. people]
in meiner Position
in my position {adv}
in meiner Version
in my version {adv}
in meiner Verwahrung [Sachen]
in my custody {adv} [things]
jenseits meiner Gehaltsklasse
above my pay grade {adj}
laut meiner Aussage
according to my statement {adv}
meiner Ansicht nach
in my view {adv}

in my own view {adv}

to my thinking {adv}

in my eyes {adv} [fig.]

as far as I can see {adv}
meiner Ansicht nach <m. A. n.>
in my opinion {adv} <IMO>
meiner Auffassung nach
to my mind {adv}

in my opinion {adv} <IMO>

in my judgement / judgment {adv}
meiner Einschätzung nach
in my judgement
Meiner Einschätzung nach ...
In my estimation ...

My best guess is ...
meiner Erfahrung nach
in my experience {adv}
meiner Erinnerung nach
as I recall it {adv}
meiner Meinung nach
as far as I can see {adv}

to my mind {adv} [idiom]

for my money {adv} [coll.]

to my way of thinking {adv}

in my book {adv} [idiom] [in my opinion]
Meiner Meinung nach ...
I believe that ...
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
in my opinion <IMO>

the way I see it {adv} [coll.]
meiner Schätzung nach
in my reckoning {adv}idiom
Meiner Überzeugung nach ...
I'm convinced that ...
nach meiner Anschauung
in my sight
nach meiner Ansicht
in my estimation

as far as I can see {adv}
nach meiner Berechnung
by my reckoning {adv}

according to my calculation {adv}
nach meiner Heimkehr
after my return home {adv}
nach meiner Meinung
according to my opinion {adv}
nach meiner Neigung
according to my liking {adv}
nach meiner Rechnung
by my reckoning {adv}
nach meiner Rückkehr
when I am back home
nach meiner Schätzung
by my count {adv}
nach meiner Uhr
by my watch {adv}
unter meiner Würde [Redewendung]
beneath me {adj} [fig.]

beneath my dignity {adj} [idiom]
vor meiner Ankunft
prior to my arrival
vor meiner Zeit
before my time {adv}
während meiner Anwesenheit
during my presence {adv}
während meiner Berufstätigkeit
during my working life {adv}
zu meiner Linken
on my left {adv}
zu meiner Person
about me
zu meiner Rechten
on my right {adv}
zu meiner Verteidigung
in my defence [Br.]
zu meiner Überraschung
to my surprise {adv}
zu meiner Zeit
in my days {adv}
zu meiner Zeit [in meiner Jugend]
in my day {adv} [idiom] [when I was young / younger]

Ausdruck {m} meiner Anteilnahme
expression of my condolence
Beleidigung {f} meiner Gefühle
outrage to my feelings
einer {m} meiner Freunde
a friend of mine
jede meiner Bewegungen {f}
my every movement
Zeichen {n} meiner Dankbarkeit
acknowledgment of my gratitude

acknowledgement of my gratitude

als Beweis meiner Freundschaft
as proof of my friendship
mine {pron}meiner
730
of memeiner [Genitiv, selten]
2 Wörter: Andere
of my heightmeiner Größe
Upon my soul! [old-fashioned]Meiner treu! [veraltet]
of mymeines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]
3 Wörter: Andere
by my side {adv}an meiner Seite
at my side {adv}an meiner Seite
at my elbow [fig.]an meiner Seite
by me {adv} [next to me, by my side]an meiner Seite
in my place {adv}an meiner Statt [alt]
in my positionan meiner Stelle
on my side {adv}auf meiner Seite
of my youthaus meiner Jugend
from my perspective {adv}aus meiner Sicht
from my point of view {adv}aus meiner Sicht
beyond my control {adj} [pred.]außerhalb meiner Kontrolle
out of character <OOC>außerhalb meiner Rolle
on my departure {adv}bei meiner Abreise
when I left / leavebei meiner Abreise
on my arrival {adv}bei meiner Ankunft
upon my honour [Br.]bei meiner Ehre
on my honour {adv} [Br.]bei meiner Ehre [veraltet]
on my return {adv}bei meiner Rückkehr
at my aunt's {adv}bei meiner Tante
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.] Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
in my absence {adv} [his / her absence, etc.] in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
in my line of business {adv}in meiner Branche
in my version {adv}in meiner Darstellung
within my recollection {adv}in meiner Erinnerung
in my free time {adv}in meiner Freizeit
in my youth {adv}in meiner Jugend
in my younger days {adv}in meiner Jugend
in my position {adv}in meiner Lage
in my situation {adv}in meiner Lage
in my power {adv}in meiner Macht
in my distress {adv}in meiner Not
near me {adv}in meiner Nähe
in my custody {adv} [esp. people]in meiner Obhut [geh.] [bes. Personen]
in my position {adv}in meiner Position
in my version {adv}in meiner Version
in my custody {adv} [things]in meiner Verwahrung [Sachen]
above my pay grade {adj}jenseits meiner Gehaltsklasse
according to my statement {adv}laut meiner Aussage
in my view {adv}meiner Ansicht nach
in my own view {adv}meiner Ansicht nach
to my thinking {adv}meiner Ansicht nach
in my eyes {adv} [fig.]meiner Ansicht nach
as far as I can see {adv}meiner Ansicht nach
in my opinion {adv} <IMO>meiner Ansicht nach <m. A. n.>
to my mind {adv}meiner Auffassung nach
in my opinion {adv} <IMO>meiner Auffassung nach
in my judgement / judgment {adv}meiner Auffassung nach
in my judgementmeiner Einschätzung nach
In my estimation ...Meiner Einschätzung nach ...
My best guess is ...Meiner Einschätzung nach ...
in my experience {adv}meiner Erfahrung nach
as I recall it {adv}meiner Erinnerung nach
as far as I can see {adv}meiner Meinung nach
to my mind {adv} [idiom]meiner Meinung nach
for my money {adv} [coll.]meiner Meinung nach
to my way of thinking {adv}meiner Meinung nach
in my book {adv} [idiom] [in my opinion]meiner Meinung nach
I believe that ...Meiner Meinung nach ...
in my opinion <IMO>meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
the way I see it {adv} [coll.]meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
idiom
in my reckoning {adv}
meiner Schätzung nach
I'm convinced that ...Meiner Überzeugung nach ...
in my sightnach meiner Anschauung
in my estimationnach meiner Ansicht
as far as I can see {adv}nach meiner Ansicht
by my reckoning {adv}nach meiner Berechnung
according to my calculation {adv}nach meiner Berechnung
after my return home {adv}nach meiner Heimkehr
according to my opinion {adv}nach meiner Meinung
according to my liking {adv}nach meiner Neigung
by my reckoning {adv}nach meiner Rechnung
when I am back homenach meiner Rückkehr
by my count {adv}nach meiner Schätzung
by my watch {adv}nach meiner Uhr
beneath me {adj} [fig.]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity {adj} [idiom]unter meiner Würde [Redewendung]
prior to my arrivalvor meiner Ankunft
before my time {adv}vor meiner Zeit
during my presence {adv}während meiner Anwesenheit
during my working life {adv}während meiner Berufstätigkeit
on my left {adv}zu meiner Linken
about mezu meiner Person
on my right {adv}zu meiner Rechten
in my defence [Br.]zu meiner Verteidigung
to my surprise {adv}zu meiner Überraschung
in my days {adv}zu meiner Zeit
in my day {adv} [idiom] [when I was young / younger]zu meiner Zeit [in meiner Jugend]
3 Wörter: Substantive
expression of my condolenceAusdruck {m} meiner Anteilnahme
outrage to my feelingsBeleidigung {f} meiner Gefühle
a friend of mineeiner {m} meiner Freunde
my every movementjede meiner Bewegungen {f}
acknowledgment of my gratitudeZeichen {n} meiner Dankbarkeit
acknowledgement of my gratitudeZeichen {n} meiner Dankbarkeit
4 Wörter: Andere
as proof of my friendshipals Beweis meiner Freundschaft
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!