dict.cc | merkwürdiger Kauz | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'merkwürdiger Kauz' von Deutsch nach Englisch

NOUN

der merkwürdige Kauz / ein merkwürdiger Kauz | die merkwürdigen Käuze

	queer customer	merkwürdiger Kauz `{m}`
Teiltreffer
	stranger `{adj}`	merkwürdiger 163
	more strange `{adj}`	merkwürdiger
	freak	merkwürdiger Typ `{m}`
	a bunch of misfits	ein Haufen `{m}` merkwürdiger Typen
	What an amazing coincidence.	Was für ein merkwürdiger Zufall.
	filmF The Pirates! In an Adventure with Scientists! `[Peter Lord]`	Die Piraten! – Ein Haufen merkwürdiger Typen
	orn.T `[German name for some owls of the Strigidae family]`	Kauz `{m}` 5
	fogey	Kauz `{m}` 71
	fuddy-duddy `[coll.]`	alter Kauz `{m}`
	fogy `[spv.]`	komischer Kauz `{m}`
	orn.T spotted owlet `[Athene brama, formerly Strix brama]`	Brahmanen-Kauz `{m}`
	orn.T forest owlet `[Athene blewitti]`	Blewitt-Kauz `{m}`
	orn.T tawny-browed owl `[Pulsatrix koeniswaldiana]`	Koeniswald-Kauz `{m}`
	odd fellow	wunderlicher Kauz `{m}`
	cuss `[odd male person]`	Kauz `{m}` `[Nonkonformist]` 45
	orn.T spotted little owl `[Athene brama, formerly Strix brama]`	Brahmanen-Kauz `{m}`
	odd fellow	sonderbarer Kauz `{m}`
	old fogey	altmodischer Kauz `{m}`
	codger `[coll.]`	Kauz `{m}` `[ugs.]` 83
	fogey	komischer Kauz `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'merkwürdiger Kauz' von Deutsch nach Englisch

merkwürdiger Kauz {m}: queer customer
merkwürdiger: stranger {adj}

more strange {adj}
Werbung
merkwürdiger Typ {m}: freak
ein Haufen {m} merkwürdiger Typen: a bunch of misfits
Was für ein merkwürdiger Zufall.: What an amazing coincidence.
Die Piraten! – Ein Haufen merkwürdiger Typen: The Pirates! In an Adventure with Scientists! [Peter Lord]filmF
Kauz {m}: [German name for some owls of the Strigidae family]orn.T

fogey
alter Kauz {m}: fuddy-duddy [coll.]
komischer Kauz {m}: fogy [spv.]

fogey
Brahmanen-Kauz {m}: spotted owlet [Athene brama, formerly Strix brama]orn.T

spotted little owl [Athene brama, formerly Strix brama]orn.T
Blewitt-Kauz {m}: forest owlet [Athene blewitti]orn.T
Koeniswald-Kauz {m}: tawny-browed owl [Pulsatrix koeniswaldiana]orn.T
wunderlicher Kauz {m}: odd fellow
Kauz {m} [Nonkonformist]: cuss [odd male person]
sonderbarer Kauz {m}: odd fellow
altmodischer Kauz {m}: old fogey
Kauz {m} [ugs.]: codger [coll.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der Name "Kautzenhof" geht auf das Dialektwort "Keitzahuaf" zurück und bedeutet wohl so viel wie Hof des Kauzes. Anscheinend lebte dort einmal ein recht merkwürdiger Einsiedler, ein komischer Kauz.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!