Werbung
 Übersetzung für 'mit Überlegung' von Deutsch nach Englisch
advisedly {adv}mit Überlegung
3 Wörter
deliberately {adv}mit voller Überlegung
in cold blood {adv}mit voller Überlegung
premeditately {adv} [archaic] [premeditatedly]mit vorhergehender Überlegung
Teiltreffer
consideration [careful thought, deliberation]Überlegung {f}
1238
thoughtÜberlegung {f}
231
deliberationÜberlegung {f}
2181
advisementÜberlegung {f}
80
reflection [consideration]Überlegung {f}
202
careful considerationsorgfältige Überlegung {f}
important considerationwichtige Überlegung {f}
serious considerationernsthafte Überlegung {f}
on second thought {adv}bei nochmaliger Überlegung
on careful consideration {adv}nach reiflicher Überlegung
on mature consideration {adv}nach reiflicher Überlegung
on further reflection {adv}bei genauerer Überlegung
after due deliberation {adv}nach reiflicher Überlegung
after serious thought {adv}nach reiflicher Überlegung
on mature reflection {adv}nach reiflicher Überlegung
off-handedly {adv}ohne weitere Überlegung
upon mature reflection {adv}nach reiflicher Überlegung
after mature deliberation {adv}nach reiflicher Überlegung
upon mature consideration {adv}nach reiflicher Überlegung
on careful deliberation {adv}nach reiflicher Überlegung
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Staatsanwaltschaft beschuldigte ihn, „durch mehrere selbständige Handlungen den Entschluss verschiedene politisch anders gesinnte Personen zu töten durch vorsätzlich und mit Überlegung begangene Handlungen betätigt zu haben, welche einen Anfang der Ausführung diese beabsichtigten aber nicht zur Vollendung gelangten Verbrechens des Mordes enthalten“ und dadurch zugleich die Ausführung mehrerer gemäß § 5 des Gesetzes vom 9.
  • Sie bringt uns ganz einfach, wenn wir ihr entsprechend und mit Überlegung handeln an den Punkt, an den wir wollen.
  • Die Staatsanwaltschaft beschuldigte beide, „durch mehrere selbständige Handlungen den Entschluss verschiedene politisch anders gesinnte Personen zu töten durch vorsätzlich und mit Überlegung begangene Handlungen betätigt zu haben, welche einen Anfang der Ausführung diese beabsichtigten aber nicht zur Vollendung gelangten Verbrechens des Mordes enthalten“ und dadurch zugleich die Ausführung mehrerer gemäß § 5 des Gesetzes vom 9.
  • Januar 1965 an "„heimtückisch, grausam, aus niederen Beweggründen, vorsätzlich und mit Überlegung jeweils mehrere Tausend Menschen getötet zu haben"“.
  • Die Veränderungen in der Natur sind nicht so gravierend, dass sie nicht mit Überlegung und Beobachtung nachvollzogen werden können und deshalb nicht zur Verwirrung und Fehlinterpretation beitragen würden.

  • Demnach sollte derjenige, „der die deutsche Wehrmacht beschimpft oder böswillig und mit Überlegung verächtlich macht“, mit Gefängnis bestraft werden.
  • ... „Tötung mit Überlegung“) oder die qualifizierenden/privilegierenden Merkmale an einer detaillierten kasuistischen Aufzählung festgemacht werden.
  • Heyde wurde angeklagt, „heimtückisch, grausam und mit Überlegung mindestens 100.000 Menschen getötet zu haben“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!