Übersetzung für 'mit Bändern' von Deutsch nach Englisch

mit Bändern [nachgestellt]

banded {adj}

---

mit Bändern schmücken

to adorn with ribbons

---

Werbung

Scoubidou {m} mit drei Bändern

three-stranded scoubidoutextil.

---

Leukonychie {f} mit wechselnd breiten Querstreifen und -bändern

striate leukonychia [Leuconychia punctata]med.

---

etw.^Akk. bändern [mit Bändern versehen, schmücken]

to decorate sth. with ribbons

etw.^Akk. bändern [fachspr.] [aus etw. Bänder herstellen]

to form sth. into ribbonstech.

mit

involving {prep}

withal {prep} [postpos.] [archaic]

cum {prep} [usually used in combination]

having {prep}

featuring {prep} [having as a feature]

mit-

co- {prefix}

mit Macht

vehemently {adv}

zornig mit

angry with

mit Blüten

with flowers {adv}

übereinstimmend mit

in keeping with

befrachtet (mit)

laden (with) {adj}

vereinbar (mit)

consistent (with) {adj}

bestückt mit

equipped with [ship with guns]mil.

fitted with [ship with guns]mil.

mit inbegriffen

included {adj}

inclusive {adj}

versehen mit

provided with {adj}

überfüllt mit

redundant with

• Sie werden daher heute auch zu Paketen gestapelt, mit Bändern zusammengehalten und ggf.
• Der Arbeitskittel ist vorne offen und wird meist mit Knöpfen geschlossen, aber es kommen auch Wickelkonstruktionen mit Bändern vor.
• Adlige Frauen trugen eine flache Haube, die das Haupthaar verdeckte, welche die mit Bändern und Goldfäden geschmückten Zöpfe sichtbar ließ.
• Sie besteht aus zwei separaten Beinlingen, die mit Bändern befestigt werden.
• Brust und Kehle sind mit Bändern aus dunklen Flecken versehen.

• Dieser hatte zwei an einem Gürtel befestigte Kappen, die oben mit Bändern befestigt wurden.
• Zum Weitertransport wird die entkörnte Baumwolle zu Ballen gepresst, mit Bändern gesichert und in Stoff oder Plastik verpackt.
• Die dritte Entwicklungsphase ab 1590, dem das Rattenfängerhaus und das Hochzeitshaus in Hameln sowie die benachbarte Hämelschenburg angehören, wird von einem ausgesprochenen Dekorationsstil mit Bändern aus Kerbschnittquadern beherrscht.
• Die Anordnung der Divertikel zeigte, dass die Luftsäcke im Zusammenspiel mit Bändern und Muskeln eine Stütz- und Stabilisierungsfunktion für den Hals gehabt haben könnten.
• Der Hut ist mit Bändern geschmückt. Die Farbigkeiten der Trachten variieren von Dorf zu Dorf.

• Jahrhundert herrschte in der ostturkestanischen weiblichen Altishahri-Bevölkerung (heutige Uiguren) die gleiche Haartracht wie bei den übrigen Turkvölker, wobei die Mädchen einen langen, mit Bändern geflochtenen Zopf trugen, der frei am Rücken herabhing, die Frauen dagegen mehrere kleine Zöpfe.
• Mit Bändern verschlossene Schuhe waren bereits im Mittelalter gängig.
• Die Schamkapsel war oft farblich von der Hose abgehoben und ausgepolstert sowie mit Bändern und Schleifen geschmückt.
• Geschmückt wird dieser Baum mit Bändern aus buntem Krepp- oder Seidenpapier.
• Man konnte das Segel verkleinern, indem man es mit Bändern zusammenband.

• In „Gruppenbüchern“ wurden lebende Bilder für jede Gelegenheit zur Nachahmung empfohlen, manchmal mit Bändern und ähnlichen Requisiten.
• Sie umrahmte Stirn und Wangen und wurde mit Bändern unter dem Kinn gebunden.
• Zöpfe können auch dadurch zusammengehalten werden, dass sie mehrfach gebunden oder über eine größere Strecke hinweg mit Bändern oder anderen Materialien eingewickelt werden.
• Ebenso ist der Schaft in den Darstellungen manchmal eindeutig als Fenchelstängel zu identifizieren, manchmal offenbar ein Holzstab, manchmal ein roher Stecken, ein andermal ein sorgfältig geglätteter, mit Bändern umwundener Stab.
• Sie wird um den verletzten Körperteil des Patienten gelegt und mit Bändern mit Klettverschluss oder Verschlussschnallen fixiert und abgesaugt.