Werbung
 Übersetzung für 'mit Eiswürfeln' von Deutsch nach Englisch
gastr.
on the rocks {adv}
mit Eiswürfeln
Teiltreffer
co- {prefix}mit-
cum {prep} [usually used in combination]mit
58
featuring {prep} [having as a feature]mit
129
having {prep}mit
38
withal {prep} [postpos.] [archaic]mit
19
involving {prep}mit
76
with the likes of me [coll.]mit meinesgleichen
successfully {adv}mit Erfolg
annoyed withbelästigt mit
to ally tovereinigen mit
spiritually akin (to) {adj}geistesverwandt (mit)
with ease {adv}mit Leichtigkeit
to boast (of)renommieren (mit)
with difficulty {adv}mit Beschwerlichkeit
cloth.
spike-heeled {adj}
mit Pfennigabsätzen
with its siren blaring {adv}mit Martinshorn
archi.constr.
colonnaded {adj}
mit Säulen
posing (about)Angabe {f} (mit)
with ease {adv}mit Muße
by express delivery {adv}mit Eilboten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Carajillo wird nach Geschmack gesüßt und dann in das Glas mit Eiswürfeln geschüttet.
  • Zeitweise gehörte der Golden Cadillac auch zu den "Official Cocktails" der International Bartenders Association, Die drei Zutaten werden entweder, wie im "Poor Red’s BBQ", im elektrischen Blender mit Crushed Ice gemixt oder im Cocktail-Shaker mit Eiswürfeln geschüttelt und danach in eine möglichst vorgekühlte Cocktailschale abgeseiht.
  • Zubereitet und serviert wird typischerweise in einem Highballglas, einem hohen Becherglas, das mit Eiswürfeln gut gefüllt ist.
  • Fisch, Fleisch und andere leichtverderbliche Waren werden mit Eiswürfeln auf ihrem meist langen Transportweg frisch gehalten.
  • Auch Tysons neuer Trainer Aaron Snowell, der zum ersten Mal mit Tyson zusammenarbeitete, wirkte unprofessionell: Tysons schwere Schwellung über dem linken Auge wurde erst spät gekühlt, und nur mit Eiswürfeln statt mit dem Kühleisen.

  • Zudem wird er ohne Eiswürfel in einem Tumbler, der Collins hingegen in einem mit Eiswürfeln gefüllten Collins- oder Longdrinkglas serviert.
  • Calimocho wird kühl getrunken. Im Sommer erfolgt oftmals eine Kühlung mit Eiswürfeln.
  • Aus den Südstaaten der USA kam auch die Zubereitungsform des Eistees („iced tea“), wobei das frisch bereitete Getränk durch schnelles Abkühlen, beispielsweise mit Eiswürfeln, trinkfertig gemacht wird.
  • In der Werbefotografie wird dabei oft mit Eiswürfeln, Kaltluftgebläsen oder Kältespray „nachgeholfen“, da eine Erektion auch bei einem Kältereiz auftritt.
  • Die Zutaten werden in einem mit Eiswürfeln gefüllten Rührglas gerührt und durch ein Barsieb in einen vorgekühlten Martinikelch oder eine Cocktailschale abgeseiht, zum Schluss wird traditionell eine rote Cocktailkirsche in den Drink gegeben und wie bei klassischen Shortdrinks üblich „straight up“, also ohne Eis im Glas, serviert.

  • Café frappé (...), meist kurz Frappé genannt, ist ein Kaltgetränk aus durch Schütteln oder Mixen aufgeschäumtem sprühgetrockneten Instantkaffee mit Eiswürfeln.
  • Für die IBA-Version des Longdrinks werden 4,5 cl Tequila und 9 cl Orangensaft in ein mit Eiswürfeln gefülltes Highball-Glas gegeben, bevor man schließlich vorsichtig 1,5 cl Grenadine darüber fließen lässt.
  • Wichtig ist, dass sie, um das Fruchtaroma zu erhalten, entweder bei Raumtemperatur oder in einem mit Eiswürfeln ausgeschwenkten Glas genossen werden und keinesfalls zuvor im Kühlschrank gelagert werden sollten.
  • Alternativ können Cocktailgläser auch noch an der Theke heruntergekühlt werden, indem man sie mit Eiswürfeln und gegebenenfalls etwas Wasser füllt und stehen lässt, während man den Cocktail im Rührglas oder dem Cocktail-Shaker zubereitet.
  • Dunkel gerösteter vietnamesischer Kaffee wird mit einem Metalltropffilter ("phin cà phê") aufgebrüht und anschließend in ein Glas mit Eiswürfeln gegossen.

  • In einer anderen Variante werden Rum und Zitronenbrause in gleichem Verhältnis miteinander gemischt und mit Eiswürfeln serviert.
  • Der damalige Barkeeper soll daraufhin einen Cocktail mit dem Namen „Mardi Gras on the Rocks“ (deutsch: „Mardi Gras mit Eiswürfeln“ bzw. ...
  • Patxaran ist von rötlicher Farbe, süß und besitzt einen Alkoholgehalt von 25 bis 30 %. Er wird meist nach dem Essen, gekühlt oder mit Eiswürfeln, als Digestif getrunken.
  • Dazu füllt man ein großes Collins- oder Highballglas mit Eiswürfeln und etwa 4 cl Wodka, fügt – je nach Geschmack etwa die dreifache Menge – Orangensaft bis kurz unter den Glasrand hinzu und lässt schließlich etwa 2 cl Galliano darüberfließen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!