Werbung
 Übersetzung für 'mit Engelszungen reden' von Deutsch nach Englisch
VERB   mit Engelszungen reden | redete mit Engelszungen / mit Engelszungen redete | mit Engelszungen geredet
to use all powers of persuasionmit Engelszungen reden [Redewendung]
Teiltreffer
bibl.
angelic tongues
Engelszungen {pl}
bibl.
tongues of angels
Engelszungen {pl}
to have a word with sb.mit jdm. reden
to talk to sb.mit jdm. reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) offen reden
to speak down to sb.mit jdm. herablassend reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) sachlich reden
to reason with sb.mit jdm. vernünftig reden
to soliloquizemit sichDat. selbst reden
to speak with forked tongue [idiom]mit gespaltener Zunge reden [Redewendung]
to soliloquise [Br.]mit sichDat. selbst reden
He will listen to reason.Er lässt mit sich reden.
He could be persuaded.Er lässt mit sich reden.
to soliloquise [Br.]mit sich selber reden [ugs.]
He's open to reason.Er lässt mit sich reden.
I need to talk to somebody.Ich muss mit jemandem reden.
to be still on speaking terms with sb. [idiom](immer) noch mit jdm. reden
to give sb. a piece of one's mind [idiom]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to have a straight talk (with sb.)mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to level with sb. [coll.]mit jdm. offen und ehrlich reden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • des Apostels Paulus geht das geflügelte Wort „mit Engelszungen reden“ in der Bedeutung "„eindringlich auf jemanden einreden“" zurück.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!