Werbung
 Übersetzung für 'mit Glanz und Gloria' von Deutsch nach Englisch
idiom
with pomp and circumstance {adv}
mit Glanz und Gloria
in grand style {adv} [idiom] [also ironically]mit Glanz und Gloria [Redewendung] [auch ironisch]
with flying colors {adv} [Am.] [idiom]mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]
with flying colours {adv} [Br.] [idiom]mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]
in a blaze of glory {adv} [idiom] mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]
5+ Wörter
to fail an exam miserably mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.] [Redewendung]
idiom
to perish in style
mit Glanz und Gloria untergehen
Teiltreffer
Pomp and CircumstanceGlanz und Gloria
glamour and gloom [misery]Glanz {m} und Elend
lit.F
A Mixture of Frailties [Robertson Davies]
Glanz und Schwäche
dull and colorless hair [Am.]glanz- und farbloses Haar {n}
philos.F
The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]
Elend und Glanz der Übersetzung
bot.T
Peace rose [Rosa 'Madame A. Meilland']
Gloria dei {f} [Rose]
lit.F
The Adventure of the Gloria Scott [Arthur Conan Doyle]
Die Gloria Scott
honour [Br.]Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
honor [Am.]Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
7
mus.relig.
glory [in the Catholic Mass]
Gloria {n} [in der katholischen Messe]
5
mus.F
Prussia's Glory [also: The Glory of Prussia]
Preußens Gloria [Johann Gottfried Piefke]
and justifiably sound das mit Recht
with heart and mind {adv}mit Herz und Verstand
with faults and imperfectionsmit Fehlern und Mängeln
in disgracemit Schimpf und Schande
idiom
softly, softly, catchee monkey [coll.]
mit Geduld und Spucke
with rejoicings­ and embracesmit Jubel und Trubel
deviously {adv}mit List und Tücke
filmF
The World's Fastest Indian [Roger Donaldson]
Mit Herz und Hand
relig.
And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.]
Und mit deinem Geiste.
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit Glanz und Gloria' von Deutsch nach Englisch

mit Glanz und Gloria
with pomp and circumstance {adv}idiom
mit Glanz und Gloria [Redewendung] [auch ironisch]
in grand style {adv} [idiom] [also ironically]
Werbung
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung]
with flying colors {adv} [Am.] [idiom]

with flying colours {adv} [Br.] [idiom]
mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]
in a blaze of glory {adv} [idiom]

mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.] [Redewendung]
to fail an exam miserably
mit Glanz und Gloria untergehen
to perish in styleidiom

Glanz und Gloria
Pomp and Circumstance
Glanz {m} und Elend
glamour and gloom [misery]
Glanz und Schwäche
A Mixture of Frailties [Robertson Davies]lit.F
glanz- und farbloses Haar {n}
dull and colorless hair [Am.]
Elend und Glanz der Übersetzung
The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]philos.F
Gloria dei {f} [Rose]
Peace rose [Rosa 'Madame A. Meilland']bot.T
Die Gloria Scott
The Adventure of the Gloria Scott [Arthur Conan Doyle]lit.F
Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
honour [Br.]

honor [Am.]
Gloria {n} [in der katholischen Messe]
glory [in the Catholic Mass]mus.relig.
Preußens Gloria [Johann Gottfried Piefke]
Prussia's Glory [also: The Glory of Prussia]mus.F
und das mit Recht
and justifiably so
mit Herz und Verstand
with heart and mind {adv}
mit Fehlern und Mängeln
with faults and imperfections
mit Schimpf und Schande
in disgrace
mit Geduld und Spucke
softly, softly, catchee monkey [coll.]idiom
mit Jubel und Trubel
with rejoicings­ and embraces
mit List und Tücke
deviously {adv}
Mit Herz und Hand
The World's Fastest Indian [Roger Donaldson]filmF
Und mit deinem Geiste.
And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.]relig.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gier (Arbeitstitel: "Mit Glanz und Gloria") ist ein zweiteiliger deutscher Fernsehfilm von Regisseur Dieter Wedel aus dem Jahr 2010.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!