Übersetzung für 'mit Unrecht' von Deutsch nach Englisch

mit Unrecht

unjustly {adv}

---

Unrecht {n}

wrong

injustice

wrongdoing

unjustness

tortlaw

iniquity

Werbung

unrecht

wrong {adj}

zu Unrecht

unjustly {adv}

wrongfully {adv}

wrongly {adv}

Unrecht wiedergutmachen

to make up for injustice

Unrecht erleiden

to suffer wrong

im Unrecht sein

to be at fault

to be in the wrong [idiom]

das Unrecht wiedergutmachen

to amend the wrong

unrecht / Unrecht haben

to be wrong

Er handelte unrecht.

He dealt ill.

jdm. unrecht tun

to wrong sb.

jdm. unrecht geben

to disagree with sb.

nicht zu Unrecht

not without good reason {adv}

• Ein anonymer Wiener Musikkritiker schreibt, dass das Werk „nicht ganz mit Unrecht Mondscheinsonate genannt wurde“.
• In einer Studie im gleichen Jahr hatte Kaup bereits zwei weitere Schädelfunde aus Eppelsheim in Hessen als zu Cuviers "Rhinoceros incisivus" gehörig beschrieben, vermerkte aber die fehlenden Hornansatzstellen und schrieb, dieses Nashorn „wäre daher das einzige Nashorn, das seinen Gattungs-Namen mit Unrecht führt“.
• Die Bilder vom Triumph des Todes, vom Jüngsten Gericht und von der Hölle im Camposanto zu Pisa sind ihm (von Giorgio Vasari) mit Unrecht zugeschrieben worden.
• (1.2) um einfach die eigene Person zurückzustellen (Pluralis modestiae der Bescheidenheit“, „eine oft mit Unrecht für alle hier in Rede stehenden Arten der Lizenz verwendete Bezeichnung“).
• Unrecht nie mit Unrecht zu vergelten. Platon selbst verlangte in "Gorgias" (nach 399 v. ...

• Wenn der Grundeigentümer sein Monopol ausnutzt, kann er mit Unrecht die Früchte der Arbeit der Bevölkerung einziehen.
• Anderen erschienen die Statuten zu weit aussehend und unpraktisch; am meisten schadete dem Verein aber der Umstand, dass Preußen sich nicht schon 1809 der Erhebung Österreichs anschloss, und dass die Schillsche Unternehmung, die mit Unrecht dem Tugendbund aufgebürdet wurde, misslang.
• Walter Amelung schrieb: „Das hier verkörperte weibliche Ideal ist ein wesentlich anderes als das des Praxiteles und seiner Zeit; man hat es nicht mit Unrecht mit dem des Rubens verglichen“.