Werbung
 Übersetzung für 'mit Unterbrechungen' von Deutsch nach Englisch
off and on {adv}mit Unterbrechungen
on and off {adv}mit Unterbrechungen
intermittently {adv}mit Unterbrechungen
intermittent {adj}mit Unterbrechungen [nachgestellt]
non-continuous {adj}mit Unterbrechungen [nachgestellt]
Teiltreffer
discontinuancesUnterbrechungen {pl}
discontinuitiesUnterbrechungen {pl}
110
intermissionsUnterbrechungen {pl}
interruptionsUnterbrechungen {pl}
80
continual interruptionsunaufhörliche Unterbrechungen {pl}
to avoid interruptionsUnterbrechungen vermeiden
maskable interruptsmaskierbare Unterbrechungen {pl}
withal {prep} [postpos.] [archaic]mit
19
co- {prefix}mit-
having {prep}mit
38
involving {prep}mit
76
cum {prep} [usually used in combination]mit
60
featuring {prep} [having as a feature]mit
129
comparable withvergleichbar mit
in moderation {adv}mit Maßen
to coquet (with)kokettieren (mit)
surnamed {adj}mit Zuname
incommensurable (to) {adj}unvereinbar (mit)
dissatisfied withunzufrieden mit
inconsistent withunvereinbar mit
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 1850 bis 1857 arbeitete er mit Unterbrechungen in Rom, wo er sich mit den Alten Meistern auseinandersetzte.
  • 1923 von Mitgliedern des VfR 07 Limburg gegründet und mit Unterbrechungen in den beiden Bundesligen vertreten ist der Limburger Hockey Club (LHC).
  • Jahrhundert bildete sich im Jemen ein zaiditisches Imamat, das mit Unterbrechungen bis zur Mitte des 20.
  • Nach der Teilung Badens gehörte Pforzheim (damals auch Pfortzhaim) von 1515/1535 bis 1771 (mit Unterbrechungen) zur Unteren Markgrafschaft Baden (Ernestinische Linie, später auch Markgrafschaft Baden-Durlach genannt).
  • Diesen Posten hatte er mit Unterbrechungen bis zu seinem Lebensende inne.

  • Dezember 1769, brach Mozart mit seinem Vater zu seiner ersten von drei außerordentlich erfolgreichen Italienreisen auf, die – mit Unterbrechungen von März bis August 1771 und Dezember 1771 bis Oktober 1772 – fast dreieinhalb Jahre dauerte.
  • Textbuch und Partitur entstanden mit Unterbrechungen innerhalb von drei Jahren, 1841 bis 1843, die Uraufführung fand am 19. Oktober 1845 im "Königlich Sächsischen Hoftheater" in Dresden statt.
  • Ebenfalls im Jahre 1897 veröffentlichte Herzl das Theaterstück "Das neue Ghetto" und gründete in Wien "Die Welt" als monatlich erscheinende Informationsschrift der zionistischen Bewegung, die mit Unterbrechungen bis 1938 unter "Neue Welt" erschien und ab 1948 kontinuierlich in Wien unter "Illustrierte Neue Welt" erscheint.
  • Grande Boucle Féminine, wurde mit Unterbrechungen von 1984 bis 2009 ausgetragen.
  • ... Chr.) mit Unterbrechungen immer wieder errichtet.

  • Peres war mit Unterbrechungen an mehreren Regierungen beteiligt. Zudem war er mehrmals Vorsitzender der israelischen Arbeitspartei Awoda, aus der er jedoch 2006 austrat.
  • Das Festival findet seit 1876 mit Unterbrechungen, seit 1951 alljährlich im eigens dafür vom Komponisten gemeinsam mit dem Architekten Otto Brückwald (1841–1917) geschaffenen Festspielhaus auf dem Grünen Hügel in Bayreuth statt.
  • Ab 1260 besaß Peine das Münzrecht und war mit Unterbrechungen bis 1428 eine Münzstätte Hildesheims.
  • Die bekanntesten sind das Théâtre Antique in Orange (mit Unterbrechungen seit 1869), die Arena di Verona (seit 1913), das Odeon des Herodes Atticus in Athen (seit den 1930er Jahren), die Thermen des Caracalla in Rom (seit 1937) und der Römersteinbruch St.
  • Nach seiner Anstellung arbeitete Leonardo mit Unterbrechungen über zwanzig Jahre für die Sforza.

  • So beispielsweise auch die von der UNESCO initiierte Mission, an der das Institut seit 1974 mit Unterbrechungen teilnimmt und bis 2023 angesetzt ist.
  • Besonders verlustreich und erbittert geführt waren die mit Unterbrechungen von 772 bis 804 andauernden Sachsenkriege.
  • Dann schlug er sein Hauptquartier in Paris auf, wo er mit Unterbrechungen bis 1929 lebte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!