Werbung
 Übersetzung für 'mit Zahlung' von Deutsch nach Englisch
upon payment {adv}mit Zahlung
4 Wörter
behindhand in paymentrückständig mit einer Zahlung
payment by cheque [Br.]Zahlung {f} mit einem Scheck
fin.
payment by draft
Zahlung {f} mit einem Wechsel
5+ Wörter
behind with a payment {adj} [pred.]im Rückstand mit einer Zahlung
comm.
If your payment has crossed with this letter ...
Sollte sich Ihre Zahlung mit diesem Schreiben überschnitten haben, ...
acceleration noteSchuldschein {m} mit Recht auf vorzeitige Zahlung
acceleration noteSchuldschein {m} mit Recht vorzeitiger Zahlung
Teiltreffer
capitationZahlung {f}
13
fin.
defrayal
Zahlung {f}
donationZahlung {f}
29
fin.
settlement
Zahlung {f}
653
fin.
transfer
Zahlung {f}
29
fin.
satisfaction
Zahlung {f}
30
fin.
payment
Zahlung {f}
1204
act of payingZahlung {f}
belated paymentverspätete Zahlung {f}
payment stoppedZahlung eingestellt
to authorize paymentZahlung veranlassen
econ.
Payment received.
Zahlung eingegangen.
voluntary paymentfreiwillige Zahlung {f}
double paymentdoppelte Zahlung {f}
to secure paymentZahlung sichern
to stop paymentZahlung stoppen
overdue paymentüberfällige Zahlung {f}
fin.
cashless payment
bargeldlose Zahlung {f}
to demand paymentZahlung verlangen
to avoid payingZahlung vermeiden
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erst 1536 konnten die Fürsten von Anhalt mit Zahlung von 19.850 Gulden an Graf Botho den Glückseligen von Stolberg das Harzgeröder und Güntersberger Areal aus der Pfandschaft lösen.
  • Zum Beispiel bei einem Ratenkauf erwirbt der Käufer die Anwartschaft auf das Eigentum an dem Kaufgut durch die Zahlungen der Raten. Mit Zahlung der letzten Rate verwandelt sich die Anwartschaft auf das Eigentum in das Eigentumsrecht an der Sache (die Anwartschaft erstarkt dann zum Vollrecht).
  • Der Käufer erwirbt erst mit Zahlung des vollen Kaufpreises Eigentum, weswegen er bis dahin nicht über die Sache als Eigentümer verfügen darf.
  • 1955 kam es zu einem Vergleich zwischen den Bankhäusern mit Zahlung einer Entschädigungssumme.
  • Ein daraus resultierendes Ordnungswidrigkeitsverfahren fand mit Zahlung einer Geldbuße sein Ende.

  • Dies war mit Zahlung einer hohen Geldsumme verbunden.
  • Beispielhaft sind Ansprüche der Abnehmer auf Zahlungen von Jahresboni oder eines Werbekostenzuschusses zu erwähnen, welche nicht mit Zahlung der jeweiligen Forderungen verrechnet werden.
  • So kann einem Mieter fristlos gekündigt werden, der mit Zahlung der Mietkaution in Höhe eines Betrages im Verzug ist, der der zweifachen Monatsmiete entspricht (§§ 543, 569 Abs. ...
  • Die Verhandlungen mit Philipp dem Kühnen nach Beginn des Boykotts zogen sich vier Jahre hin, bis dieser die Privilegien erneut bestätigte und eine Einigung über die Höhe der an die Hanse zu zahlenden Abfindung erzielt werden konnte. Mit Zahlung der ersten Abfindungsrate kehrte das Kontor 1392 von Dordrecht nach Brügge zurück.
  • abzutreten hatte. Mit Zahlung der letzten Rate dieser Summe am 17.

  • Als AOL-Time-Warner und Microsoft ihren Streit um die Marktverdrängung von Netscape durch Internet Explorer mit Zahlung von 750 Millionen US-Dollar von Microsoft an AOL im Mai 2003 außergerichtlich beilegten und AOL die lizenzfreie Benutzung der Rendering-Engine des Internet Explorers für weitere sieben Jahre zugestanden wurde, schien ein Ausstieg von AOL aus der Mozilla-Entwicklung wahrscheinlich.
  • Häufig wird gar kein Optionsrecht vereinbart, sondern von Anfang an der Eigentumsübergang mit Zahlung der Schlussrate vereinbart, ohne dass es einer Ausübungserklärung bedarf.
  • Die nach gesetzlicher Vorgabe mit Zahlung eines Rückkaufswertes erfolgende vorzeitige Kündigung eines Lebensversicherungsvertrages wirkt sich für den Versicherungsnehmer mithin nachteilig aus, da der Rückkaufswert entsprechend der gesetzlichen Definition anfänglich niedriger valutiert als die Summe der bisher gezahlten Beiträge.
  • Ein Studium an privaten Universitäten ist nur mit Zahlung von Studiengebühren möglich.
  • Ab Anfang 1946 lebte er unter dem Namen "Klaus Becker" in Marburg und konnte mit einem Sprung aus dem Jeep der Amerikaner flüchten, als sie ihn im August 1946 verhaften wollten. Mit Zahlung eines „Abschaltgeldes“ von 1000 DM beendete der BND nach nur gut einem halben Jahr die Zusammenarbeit mit Barbie.

  • Die Schulgebühren betrugen zwischen 3 und 6 Guineen pro Jahr mit Zahlung im Voraus.
  • Bis etwa 2008 wurden die Preisträger für das jeweilige vorausgegangene Jahr ausgezeichnet. Etwa 2008/2009 kam es zu einer Unterbrechung dieses Rhythmus und anschließend etwa 2010 zu einer Wiederaufnahme mit Zählung: Die Vergabe der 22. Preise wurde Anfang 2010 angekündigt.
  • Das Zählen der Einzelbilder eines Films und Abpassen, englisch frame count cueing, wird im Kopierwerk angetroffen. Das letzte Kader (vom französischen cadre = Rahmen) des Startbandes ist die Null. Danach folgt der Bildteil mit Zählung 1 bis n.
  • Der Fußballclub US Termoli spielt momentan in der "Eccellenza", der fünfthöchsten (beziehungsweise mit Zählung der Serie C1 und C2 als eigenständige Ligen die sechsthöchste) italienischen Fußballliga. 2005/06 verpasste man den Wiederaufstieg in die Serie D um ein Tor.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!