dict.cc | mit allem Pipapo | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'mit allem Pipapo' von Deutsch nach Englisch

	with all the trimmings `{adv}` `[idiom]`	mit allem Pipapo `[ugs.]`
Teiltreffer
	with all mod cons `[coll.]`	mit allem Komfort
	with every consideration	mit allem Respekt
	with all due respect `{adv}`	mit allem Respekt
	with everything that comes with that `{adv}`	mit allem, was dazugehört
	to complain most vehemently / strongly	mit allem Nachdruck reklamieren
	with all modern conveniences	mit allem modernen Komfort
	to show / teach sb. the ropes `[mainly fig.]`	jdn. mit allem vertraut machen
	with all the bells and whistles `[fig.]`	mit allem Drum und Dran
	a pizza with the works. `[coll.]`	eine Pizza `{f}` mit allem `[ugs.]`
	idiom lock, stock and barrel	mit allem Drum und Dran
	with the full panoply of royal ceremony `{adv}`	mit allem Pomp einer königlichen Zeremonie
	idiom the whole shebang `[Am.]` `[sl.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	idiom with all the trimmings `{adv}` `[idiom]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]` `[Redewendung]`
	with all the frills `{adv}` `[coll.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]` `[Redewendung]`
	the whole enchilada `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	das ganze Zeug `{n}` mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	to start with `{adv}`	vor allem
	after all `{adv}`	nach allem
	particularly `{adv}`	vor allem
	first of all `{adv}`	vor allem
	especially `{adv}`	vor allem

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit allem Pipapo' von Deutsch nach Englisch

mit allem Pipapo [ugs.]: with all the trimmings {adv} [idiom]
mit allem Komfort: with all mod cons [coll.]
Werbung
mit allem Respekt: with every consideration

with all due respect {adv}
mit allem, was dazugehört: with everything that comes with that {adv}
mit allem Nachdruck reklamieren: to complain most vehemently / strongly
mit allem modernen Komfort: with all modern conveniences
jdn. mit allem vertraut machen: to show / teach sb. the ropes [mainly fig.]
mit allem Drum und Dran: with all the bells and whistles [fig.]

lock, stock and barrelidiom
eine Pizza {f} mit allem [ugs.]: a pizza with the works. [coll.]
mit allem Pomp einer königlichen Zeremonie: with the full panoply of royal ceremony {adv}
mit allem Drum und Dran [ugs.]: the whole shebang [Am.] [sl.]idiom
mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung]: with all the trimmings {adv} [idiom]idiom

with all the frills {adv} [coll.]
das ganze Zeug {n} mit allem Drum und Dran [ugs.]: the whole enchilada [Am.] [coll.] [idiom]
vor allem: to start with {adv}

particularly {adv}

first of all {adv}

especially {adv}
nach allem: after all {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Pipapo ist ein Wort (eine Triplikation) der Umgangssprache und wird hauptsächlich in Verbindungen wie "„mit allem Pipapo“" in der Bedeutung „mit allem, was dazugehört“, „mit allem Drum und Dran“ als ein zusammenfassender Platzhalter verwendet, wenn man nicht alle gemeinten Einzelheiten aufzählen möchte (Beispiel: „Es gibt ein Festessen mit allem Pipapo“).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit allem Pipapo":

Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!