Übersetzung für 'mit aller Kraft' von Deutsch nach Englisch

mit aller Kraft

to the utmost of one's strength {adv}

---

mit ganzer / aller Kraft

for all one is worth {adv}

---

Werbung

sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun

to do all one can to do sth.

---

mit aller Gewalt

by hook or by crook {adv}idiom

with might and main {adv}

mit (aller) Macht

with a vengeance {adv} [idiom]

mit aller Macht

tooth and nail {adv} [fig.]

with all might {adv} [obs.]

with all one's might {adv}

for all one is worth {adv} [coll.]idiom

Mit aller Macht

Primary Colors [Mike Nichols]filmF

mit aller Information

with full information

mit aller Sorgfalt

with utmost care {adv}

mit voller Kraft

balls to the wall {adv} [Am.] [coll.] [idiom]

at full power {adv}

with a vengeance {adv} [idiom]

(at) full tilt {adv} [with maximum force]

mit eigener Kraft

under its own power {adv}

mit ganzer Kraft

with all his might {adv}

mit halber Kraft

at half cock {adv}

mit letzter Kraft

with the last of one's strength {adv}

using the last of one's strength {adv}

mit allerletzter Kraft

with his last ounce of strength {adv} [coll.]idiom

• Aus diesem Grund raten führende Experten der Bundeswehr, nicht gegen den Sog des Strudels anzukämpfen, sondern mit aller Kraft Richtung Boden zu tauchen und den Strudel gewissermaßen zu untertauchen, da am Grunde die Sogwirkung am schwächsten ist.
• Heimdall erhebt sich und stößt mit aller Kraft in sein Gjallarhorn, ein Rufhorn, und warnt damit alle Götter, die sich beraten.
• Kurz vor dem Ende setzt sich mit aller Kraft wieder das Hauptthema des ersten Satzes durch.
• Das erste öffentliche soziale Engagement zeigte Maite Kelly 2011 als Frontfrau der deutschlandweiten Informations-Kampagne „Mit aller Kraft gegen den Krebs“ der Deutschen Krebshilfe.
• Diese Kämpfe werden noch nicht mit aller Kraft geführt.

• Er setzte sich mit aller Kraft für die Einheit der protestantischen Kirchen ein.
• Die beiden kleinen Putten scheinen sie mit aller Kraft zu stützen.
• Als Gouverneur verteidigte er die Staatsrechte und stellte sich den Übergriffen von Richmond mit aller Kraft entgegen.
• Auch nach seiner Rückkehr 1728 aus Neapel widmete sich Althann mit aller Kraft seiner Diözese.
• Damit ist der Gott Israels auch für alle Christen der einzige Gott, den sie mit aller Kraft zu lieben haben wie sich selbst.

• Jahrhunderts erkoren sich die französischen Streitkräfte unter Xavier Coppolani erneut Mauretanien als Eroberungsziel aus und versuchten mit aller Kraft, die arabischen Kriegsherren zu befrieden.
• Während des Ersten Weltkriegs erhielt er Gelegenheit, sich – wenn auch vergeblich – mit aller Kraft für die Armenier einzusetzen, als er im Auftrag der Regierung das sog.
• Wolker forderte die Jugendlichen auf, sich zu ihrem Glauben zu bekennen und mit aller Kraft an einem Jugendreich zu bauen.
• Actarus/Daisuke berichtet von der Bedrohung der Erde durch Vega und erklärt, dass er sich an Vega und seinen Streitmächten rächen will und mit aller Kraft die Erde beschützen will.
• Der Kyffhäuserbund mit seinen Mitgliedern stellte sich mit aller Kraft dieser Entwicklung entgegen, er stand zu seiner soldatischen und nationalen Tradition.

• Nach der nationalsozialistischen Machtergreifung setzte er sich mit aller Kraft gegen das drohende – im März 1938, knapp zwei Jahre nach seinem Tod, realisierte – Verbot der Waldorfschule ein.
• Der römische Gründungsmythos lässt die Gründer Roms von einer Wölfin (Symbol der wilden Kraft) gesäugt sein und Romulus seine Stadt sofort mit aller Kraft verteidigen.
• Während der dramatischen Kulissenspiele der letzten Januarwochen des Jahres 1933 versuchte Kleist-Schmenzin die Bildung einer Regierung unter Einbeziehung der Nationalsozialisten mit aller Kraft zu konterkarieren.
• Diese schmerzliche und für ihn beschämende Erkenntnis führte dazu, dass er Gott gelobte, sein Leben völlig neu auszurichten und sich nunmehr mit aller Kraft dem Studium der Bibel zu widmen.
• Das Urteil von Hoetger war für sie der Anlass, sich mit aller Kraft ihrer Malerei zu widmen.