Werbung
 Übersetzung für 'mit anderen Worten' von Deutsch nach Englisch
SYNO anders ausgedrückt | anders gesagt | mit anderen Worten
put another waymit anderen Worten
idiom
to put it another way {adv}
mit anderen Worten
in other words {adv} <IOW>mit anderen Worten <m. a. W.>
4 Wörter
to paraphrase sth.etw. mit anderen Worten ausdrücken
Teiltreffer
in other words {adv}in anderen Worten
eloquently {adv}mit beredten Worten
to play on wordsmit Worten spielen
saying this {adv}mit diesen Worten
in brief {adv}mit wenigen Worten
to make punsmit Worten spielen
to punmit Worten spielen
with this {adv} [saying this]mit diesen Worten
with these wordsmit diesen Worten
to debatemit Worten streiten
in plain Englishmit verständlichen Worten
sparing with wordssparsam mit Worten
verbally abusive {adj}mit Worten verletzend
to juggle with wordsmit Worten jonglieren
to attack verballymit Worten angreifen
to spatter with dirty wordsmit dreckigen Worten bewerfen
to address rudelymit gemeinen Worten ansprechen
to blandishmit weichen Worten umhegen
to say hurtful words to sb.jdn. mit Worten verletzen
a verbal disputeein Streit {m} mit Worten
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Reichstaler wurde dann 1622 zur gemeinsame Basis der Mark- und Schilling-Währungen in Hamburg und Lübeck: Seitdem wurde der Reichstaler in genau drei Mark aufgeteilt. Mit anderen Worten: Aus der Menge Silber, aus der 9 Taler geschlagen wurden, ließen sich rechnerisch 27 Mark prägen.
  • wenn sie ein Atom bewerten soll, liefert sie die Interpretation dieses Atoms im Sinn des obigen Absatzes. Mit anderen Worten, sie liefert den Wert, den die Bewertung v dem Atom zuordnet.
  • Juli 2004 insofern auf. Mit anderen Worten bestätigte das Urteil des Berufungsgerichts den in der französischen Entscheidung zugesprochenen Eigentumstitel, der in einem früheren Gutachten mit 16,5 Millionen US-Dollar bewertet worden war.
  • von Atomkernen des häufigsten Isotops 1H des Wasserstoffs) zu Helium im Inneren von Sternen (oder, im Fall einer Nova, auf der Oberfläche eines weißen Zwergs) bezeichnet, also mit anderen Worten die stellare Wasserstofffusion.
  • Er verteidigt die These, dass es rein deduktives Denken nicht gibt: Die Prämissen, auf denen jeder Syllogismus basiert, haben notwendigerweise empirischen und induktiven Ursprung. Mit anderen Worten: Wissenschaftler leiten ihre Axiome und Postulate notwendigerweise aus Verallgemeinerungen ab, die auf Beobachtungen beruhen.

  • Durch Querverweise oder links sind sie mit anderen Worten verbunden.
  • Demnach muss alles Bestimmte schließlich wieder in die Unbestimmtheit übergehen. Mit anderen Worten: Anaximander betrachtete „...
  • „ertragen“. Mit anderen Worten: Die beteiligten Systeme können ein bestimmtes Maß an Ressourcennutzung „dauerhaft aushalten“, ohne Schaden zu nehmen.
  • Die übernommenen Konzepte ermöglichten hauptsächlich ein hierarchisches Dateisystem – mit anderen Worten, die heute selbstverständlichen Unterverzeichnisse – und ein Treiberkonzept für block- und zeichenorientierte Geräte.
  • Das Relief von Cortot steht noch ganz in der Tradition der klassizistischen Statik, der gemessenen Heldenverehrung, des symmetrischen, wohlproportionierten Bildaufbaus – mit anderen Worten der „erhabenen Langeweile“.

  • So kann berücksichtigt werden, wie häufig ein bestimmtes Zeichen des Zeichenvorrats verwendet wird, mit anderen Worten, wie "wahrscheinlich" sein Auftreten ist.
  • Im schweizerischen Sprachgebrauch hat der Begriff „Gläubiger“ in einer Betreibung lediglich die Bedeutung ‚Betreibender‘. Mit anderen Worten ist Gläubiger „diejenige Person, deren Forderung vollstreckt, zu deren Gunsten also das Schuldbetreibungsverfahren durchgeführt werden soll“.
  • Mit anderen Worten empfand man zu Debes' Zeiten die färöische Landessprache oft noch als eine Art Norwegisch.
  • Die Baugröße wird von der Erfahrung geprägt, dass der elektrische Wirkungsgrad mit der Baugröße zunimmt und die Kosten pro erzeugter Energieeinheit abnimmt. Mit anderen Worten: Ein Kraftwerksblock mit 1000 MW (1 GW) kann zu günstigeren Kosten Strom produzieren als ein Kleinkraftwerk mit 1 MW vom gleichen Kraftwerkstyp.
  • Spätere Interpreten der Kopenhagener Deutung wie Carl Friedrich von Weizsäcker erkennen an, dass das makroskopische Ansprechen der „Höllenmaschine“ die Entstehung eines irreversiblen „Dokuments“ über den erfolgten Atomzerfall zur Folge hat, mit anderen Worten, eine Messung hat stattgefunden.

  • Leibniz erkannte auch, dass die Flächenberechnung unter einer Kurve die inverse Operation zur Differenzenbildung ist – mit anderen Worten: die Integralrechnung ist die Umkehrung (wie Minus und Plus) der Differentialrechnung bzw.
  • Charakteristisch für Entwicklungsländer ist die oft unzureichende Fähigkeit, die eigene Bevölkerung mit lebensnotwendigen Gütern und Dienstleistungen zu versorgen; mit anderen Worten: ihr ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.
  • Mit anderen Worten: [...] ist "kein" Teil eines Primzahlzwillings.
  • des syntonischen Kommas verkleinert. Mit anderen Worten: Verkleinert man die 11 Quinten um [...] des syntonischen Komma, so werden die benutzbaren Terzen exakt rein.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!