Übersetzung für 'mit dem Alter' von Deutsch nach Englisch

mit dem Alter

with age {adv}

---

mit dem Alter von selber kommen [ugs.]

to come naturally with age

Werbung

sich^Akk. mit dem Alter verschlechtern

to senesce [deteriorate with age]biol.

---

Dem Alter entsprechend?

Act Your Age [House season 3]RadioTVF

dem Alter entsprechend

according to age {adv}

nach dem Alter einteilen

to grade according to age

in dem Alter [in diesem Alter]

at that age {adv}

mit fortschreitendem Alter

with advancing age {adv}

with the passing of the years {adv}

mit zunehmendem Alter

as one gets older {adv}

with advancing age {adv}

with aging {adv}

mit alter Tradition

with a fine tradition

mit dem Taxi

by taxi {adv}transp.

mit dem Flugzeug

by airplane {adv} [Am.]aviat.transp.travel

by aeroplane {adv} [Br.]

mit dem Reisebus

by coach {adv} [Br.]travel

mit dem Wind

downwind {adv}naut.

mit dem Handy

via cell phone {adv} [Am.]telecom.

mit dem Schiff

by boat {adv} [coll.] [by ship]

by ship {adv}naut.

mit dem Schlag

by the strike {adv}

mit dem Auto

by road {adv} [by car]

• Bei vielen Baumarten lässt diese Dominanz des Haupttriebs mit dem Alter nach und es bildet sich eine typische, verzweigte Laubbaumkrone.
• Das Beutespektrum der tagsüber aktiven Tiere verändert sich mit dem Alter und zunehmender Körpergröße und reicht von Insekten bis hin zu Säugetieren wie Mähnenhirschen und Wildschweinen.
• Die L17-Ausbildung ist in Österreich eine Möglichkeit, den Führerschein für PKW (genauer: Klasse B) schon mit dem Alter von 17 Jahren zu erlangen.
• Generell meint man deshalb heute mit dem "Alter eines Tropfsteins" die Warmzeit, während deren der größte Teil des Tropfsteins gebildet wurde.
• Dennoch nehmen die Wachstumsgeschwindigkeit und die Stärke des Bartes mit dem Alter aufgrund des steigenden Hormonniveaus zu und beträgt dann etwa 2,8 mm pro Woche.

• Erkältungskrankheiten sind bei Kindern und Säuglingen sehr häufig, wobei die Häufigkeit mit dem Alter abnimmt.
• Die Volljährigkeit beziehungsweise Wahlberechtigung fiel bis etwa 1848 insbesondere in den Landsgemeinde-Kantonen mit dem Alter der Wehrfähigkeit zusammen, sie lag also zwischen 14 und 18 Jahren.
• Sein Interesse an der Regierungstätigkeit ließ mit dem Alter nach, was später zur abschätzigen Beurteilung seiner Regierungszeit führte.
• Der Rohfasergehalt steigt mit dem Alter, der Rohproteingehalt sinkt hingegen ab.
• Der 7-Dehydrocholesterolgehalt der Haut sinkt mit dem Alter.

• Dabei wird die Abnahme des Allgemeinzustandes fälschlicherweise oft mit dem Alter des Patienten selbst oder bestehenden Begleiterkrankungen erklärt.
• Männchen haben einen nach hinten gerichteten Sporn am Lauf, der mit dem Alter in der Länge wächst.
• Mit dem Alter, oft auch vorzeitig, vermindert sich das Wachstum des Haupthaares, vor allem vieler Männer.
• Ihre Zahl steigt mit dem Alter, und sie sind auch in anderen Teilen des Gehirns zu finden.
• Der obere Wert des TSH-Normalbereichs nimmt bei Erwachsenen mit dem Alter stetig zu, und zwar – nach einer Analyse einer umfangreichen Datensammlung in den USA – zwischen den Altersklassen 20–29 und 80+ von 3,5 auf 7,5 mU/l.

• Der Zusammenhang zwischen menschlichem oralen Mikrobiom und genetischem Hintergrund einer Person nimmt weiterhin mit dem Alter ab.
• Der breite orangegelbe bis -rote Schnabel, der zum Kopf hin zu einem mit dem Alter zunehmenden Höcker überleitet, ist dagegen wieder ein typisches Entenmerkmal.
• Diese ist manchmal auch sehr blass auf dem Rücken zu sehen. Mit dem Alter kann die Schuppung verblassen, das Weibchen nähert sich in der Färbung dann immer mehr dem Männchen an.
• Aufgrund der Stufen steigert es sich unabhängig von der Leistung mit dem Alter und ist der wichtigste Teil der Vergütung.