Werbung
 Übersetzung für 'mit dem Fuß den Takt klopfen' von Deutsch nach Englisch
VERB   mit dem Fuß den Takt klopfen | klopfte mit dem Fuß den Takt / mit dem Fuß den Takt klopfte | mit dem Fuß den Takt geklopft
mus.
to tap one's foot in time to the music
mit dem Fuß den Takt klopfen
Teiltreffer
mus.
to tap one's foot in time to the music
mit dem Fuß den Takt schlagen
to turn one's ankle(mit dem Fuß) umknicken
to twist one's anklemit dem Fuß umknicken
to stamp one's footmit dem Fuß stampfen
to stomp one's footmit dem Fuß stampfen
idiom
to stamp one's foot
mit dem Fuß aufstampfen
to roll one's ankle(mit dem Fuß) umknicken
sports
left-footed goal
Tor {n} mit dem linken Fuß
to catch one's footmit dem Fuß hängen bleiben
idiom
to get up on the wrong side of bed [Am.]
mit dem falschen Fuß aufstehen
to push oneself away (with one's foot)sich (mit dem Fuß) abdrücken
idiom
to get out of the wrong side of bed [Br.]
mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom
to get up on the wrong side of (the) bed
mit dem linken Fuß aufstehen
lit.F
Him With His Foot In His Mouth [Saul Bellow]
Der mit dem Fuß im Fettnäpfchen
to kick the door shutdie Tür mit dem Fuß zustoßen
The fall sprained her ankle. Bei dem Sturz verstauchte sie sich den Fuß / Knöchel.
idiom
He got up on the wrong side.
Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
idiom
He probably got out of bed on the wrong side.
Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
to lose the beataus dem Takt kommen
to get out of stepaus dem Takt kommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!