Übersetzung für 'mit der linken Hand' von Deutsch nach Englisch

mit der linken Hand

with one's left hand {adv}

main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music]mus.

---

Werbung

Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik]

left-hand path <LHP> [also in esotericism]relig.

Schlag {m} mit der Linken

left-hander [a blow struck with a person's left hand]

mit der (linken / rechten) Schulter zucken

to shrug one's (left / right) shoulder

Ehe {f} zur linken Hand

left-handed marriagesociol.

morganatic marriage

Pfad {m} zur linken Hand

left-hand path <LHP>relig.

mit der Hand

manually {adv}

manual {adj}

by hand {adv}

mit der Hand nähen

to handstitch [sewing]

Winken {n} mit der Hand

wave of the hand

mit der Hand winken

to wave one's hand

Schlag {m} mit der Hand

blow with the hand

mit der rechten Hand

right-handed {adv}

main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music]mus.

mit der Hand markiert

handmarked {adj} {past-p}

mit der Hand beschriften

to hand-letter

Heften {n} mit der Hand

hand bastingspec.

mit der offenen Hand schlagen

to slap

jdn. mit der Hand befriedigen

to masturbate sb.

• Alternative für leichte Motorsägen: Kettenbremse einlegen und die Motorsäge mit dem hinteren Handgriff zwischen die Knie oder Oberschenkel fest einklemmen. Mit der linken Hand das Griffrohr festhalten und das Anwerfseil mit der rechten Hand ziehen.
• Die Haltung Mariens, liegend, halb aufgerichtet mit der linken Hand am Kinn ist sehr ähnlich der halb liegenden und halb sitzenden Semele bei der Geburt des Dionysos auf einer Elfenbeinpyxis in Bologna.
• Ist aufgrund einer Verletzung oder einer anderen Körperbehinderung mit der rechten Hand ein militärischer Gruß nicht möglich, so wird mit der linken Hand gegrüßt.
• Es ist üblich, während der ganzen Rezitation des Schma Jisrael im Morgengottesdienst die Zizijot mit der linken Hand zu umfassen und bei der dreifachen Erwähnung von Zizijot im Abschnitt Wajomer diese an die Lippen zu führen.
• auch die Bedienung des EW mit der linken Hand bewerkstelligen.

• Der etwa neun Kilogramm schwere Schild wurde an einem horizontalen Griff mit der linken Hand getragen.
• MP 38 und MP 40 werden (für Rechtshänder) mit der linken Hand am Bakelitvorderschaft für den gezielten Schuss im Schulteranschlag sowie an der Magazinhalterung beim Schuss aus der Hüfte gefasst.
• Sie legt Mykerinos ihren rechten Arm um die Schultern und fasst ihn mit der linken Hand am linken Oberarm.
• Wagnertuben werden von Hornisten geblasen und mit der linken Hand gegriffen.
• Die Zugriegel sind aus ergonomischen Gründen so angeordnet, dass beim Spiel mit der rechten Hand auf dem Obermanual die Zugriegel links sitzen, weil sie mit der linken Hand bedient werden.

• Eine Sedisvakanzmünze des Kirchenstaats, ein Mezzo Skudo von 1829, deutet die Kirche auf Wolken sitzend, mit der linken Hand ein Kreuz haltend und mit der rechten auf die Tiara und ein Modell des Petersdoms zeigend.
• Bei der im deutschsprachigen Raum sowie Nord- und Osteuropa gebräuchlichen Strickweise wird der Faden mit der linken Hand gespannt und mit der rechten Nadel durch die vorhandene Masche durchgeholt.
• So wurde die einfachste Variante nur mit der linken Hand gespielt und war so ein reines Begleitinstrument.
• Dies bedeutet, dass der Schütze den Bogen mit der linken Hand hält ("Bogenhand" links) und die Bogensehne mit der rechten Hand auszieht ("Zughand" rechts).
• In der Startstellung greift ein Links-Springer den Stab mit der rechten Hand am oberen Ende von unten und mit der linken Hand in ca.

• Selten findet man Streicher, die ihren Bogen mit der linken Hand halten und entsprechende Instrumente spielen.
• An aufwendigeren Instrumenten ist das vierte Ventil seitlich angebracht und wird mit der linken Hand gespielt.
• Später verarbeitete er die seelischen Folgen seiner schweren Verwundung in Ungarn am Ende des Zweiten Weltkriegs in seinen Bildern; er malte nun nur noch mit der linken Hand.
• () schreiben, so muss man mit der linken Hand die Tasten [...], [...] und [...] und mit der rechten Hand die Taste [...] gleichzeitig drücken.